Cette méthode est directe, efficace, fiable et saine sur le plan scientifique.	This approach is straightforward, efficient, accountable, and scientifically sound.
(f) les processus de validation interne de l établissement fonctionnent de manière saine et efficace	(f) an institution's internal validation processes shall operate in a sound and effective manner
Il importe beaucoup que le FEOGA, section orientation, fonctionne de façon saine et efficace.	Delegation of power of decision to a committee (Rule 33) see Minutes.
Un secteur financier fiable et efficace est indispensable à une économie saine et en expansion.	A reliable and efficient financial sector is a pre requisite for a healthy, growing economy.
Mais restons toujours pragmatiques et adoptons la solution la plus efficace et la plus saine dans chaque cas.	But we must remain prag matic and adopt the most effective and soundest solution in each individual case.
Il s' agit d' un progrès encourageant vers une gestion saine et efficace du secteur bancaire européen .	This is an encouraging step in the direction of sound and effective governance for the European banking industry .
Un bon système de prévention découle d apos une saine gestion et d apos un contrôle interne efficace.	Good prevention comes from good management and solid internal control.
L'utilisation de pesticides, d'herbicides, d'engrais, etc., contribue à la production efficace et à coût réduit d'une nourriture saine.	In 1986 this will apply to low density polyethylene, high density polyethylene and methanol.
Tout cela, Monsieur le Président, en pensant évidemment à une gestion saine, efficace et transparente de celles ci.	This of course, Mr President, bearing in mind their healthy, effective and transparent management.
Après cela, IBAG sera une entreprise saine et efficace qui pourra soutenir la concurrence par ses propres forces.	After that, IBAG would be an efficient, reorganised undertaking able to compete in the market.
La baisse des impôts et la hausse des dépenses élargissent le déficit du budget mais de manière saine et efficace.	The fall in taxes and the rise in spending do widen the budget deficit, but in a healthy and useful way.
Il est clair que, dans pareille situation, il y a peu de chance de voir émerger une industrie saine et efficace.	This is just as true of the regions of France and Italy as it is of the regions of Britain.
Saine et sauve ?	Are you all right? Yes, quite.
considérant que , dans un souci de gestion saine et efficace , il s' avère approprié de prévoir une procédure d' infraction simplifiée pour pénaliser les infractions mineures	for the sake of sound and efficient administration , it appears appropriate to provide for a simplified infringement procedure for the penalisation of minor infringements
Banu est saine et sauve.	Banu is unharmed.
Elle est saine et sauve.	Safe so far.
Elle est saine et sauve.	Is she?
Saine, on dirait, et propre.	Wholesome, kind of, and clean.
( 15 ) considérant que , dans un souci de gestion saine et efficace , il s' avère approprié de prévoir une procédure d' infraction simplifiée pour pénaliser les infractions mineures	( 15 ) for the sake of sound and efficient administration , it appears appropriate to provide for a simplified infringement procedure for the penalisation of minor infringements
De plus, la nature privée des contrats entre une université américaine et ses professeurs crée une concurrence saine pour le talent et un marché flexible et efficace pour les savants.	Also, the private nature of contracts between an American university and its professors creates healthy competition for talent and a flexible and efficient market for scientists.
Nous avons besoin d'une jeunesse saine pour construire une société saine.	We need a healthy youth in order to build a healthy society.
J'espère qu'elle est saine et sauve.	I hope she's safe.
Mon cher. bien, saine et forte.	My dear. be well, healthy strong.
Mlle Okoma est saine et sauve !	Miss Okoma's back safely!
nécessité de poursuivre l'effort de simplification et d'accélération des procédures d'exécution en matière d'actions structurelles, indispensables pour leur exécution saine et efficace, garantie par des systèmes appropriés d'évaluation et de contrôle	the need to maintain our efforts to simplify and speed up implementation processes in the field of structural actions, which are crucial to their sound and efficient implementation, guaranteed by appropriate assessment and monitoring systems
Une monnaie saine.	Sound money.
Contente toi juste d'être saine et sauve.	Just be glad you're OK.
Contentez vous juste d'être saine et sauve.	Just be glad you're OK.
Peux tu t'en sortir saine et sauve ?	Can you make it safe?
Une alimentation saine et respectueuse du climat	A Healthy, Climate Friendly Diet
Du calme, elle est saine et sauve.	Calm down, she's safe.
J'ai finalement atteint Hawaï, saine et sauve.	I eventually made it to Hawaii still alive.
Sa population est dynamique, saine et lettrée.	It has a dynamic, healthy and well educated population.
Une vie longue et saine se mérite.	Long life and a healthy life have to be earned.
C'est là une approche saine et intelligente.	This is a healthy and sensible approach.
Dieu merci, vous êtes saine et sauve.	Thank goodness that you're safe and sound.
En outre, l'introduction de ce système pour un plus grand nombre de produits permettrait une gestion saine et efficace et entraînerait une simplification des procédures, tant pour l'exécutif que pour les agriculteurs.	Moreover, the extension of this system to a greater number of products would facilitate sound, effective management, which would lead to simpler procedures for both the Executive and farmers.
Il constitue un succès politique, car il est rigoureux, il s'accompagne de garanties pour une exécution plus efficace, et il s'agit là de conditions essentielles à une croissance économique saine et durable.	It is a political success because it is rigorous and is accompanied by guarantees of more efficient implementation, and these conditions are essential if we are to ensure healthy and sustainable economic growth.
Vous savez qu'une exécution saine et efficace des Fonds structurels revêt une importance fondamentale pour la crédibilité et l'efficacité des institutions communautaires et, en particulier, du Parlement européen, étant donné ses fonctions de contrôle.	As you are aware, the sound and efficient implementation of the Structural Funds is of fundamental importance for the credibility and effectiveness of the Community institutions, in particular the European Parliament, considering its monitoring functions.
Notre rivière coule, elle est saine et propre.	Our river is flowing and healthy and clean.
Es tu parvenue chez toi saine et sauve ?	Did you arrive home safely?
Pouvez vous vous en sortir saine et sauve ?	Can you make it safe?
Votre Excellence est saine et sauve? demanda l'hôte.	Your excellency is safe and sound? asked the host.
Une relation saine entre médiation et procédure civile	A sound relationship between mediation and civil proceedings
L'opération est réussie Midori est saine et sauve.	The operation was successful Midori was safe.

Recherches associées : Saine Et Prospère - Saine Et Prudente - Saine Et Réussie - Saine Et Durable - Saine Et Sobre - Saine Et Dynamique - Efficace Et Exécutoire - Rapide Et Efficace - Pratique Et Efficace - Efficace Et économique - Immédiate Et Efficace - Appropriée Et Efficace - Simple Et Efficace

Display this page in English