Leur méthode de travail, pratique et efficace, a permis d'obtenir des résultats intéressants.	That should be left to a later stage, when we can celebrate German unity.
Un accord d'orientation plus pratique sera élaboré pour promouvoir un échange efficace et opportun des informations.	A more practical agreement will be elaborated to promote an efficient and timely exchange of information.
Cela me semble une voie pragmatique et efficace pour encourager et développer la pratique de nos langues régionales.	That would seem to me to be a pragmatic and effective way of encouraging and developing the use of our regional languages.
Toutes les conventions spécifiques existantes doivent être pleinement appliquées et il faut une coopération pratique plus efficace.	And all existing specific conventions must be fully implemented, and practical cooperation made more effective.
Lorsque des problèmes se posent sur des questions précises, ils sont résolus de manière pratique et efficace.	Whenever difficulties arise on specific issues, they can be solved in a pragmatic and efficient way.
Compte tenu de la situation actuelle, une interdiction totale n'aboutirait pas à une solution pratique et efficace.	Based on the reality of the situation, a total ban would not lead to a practical or effective solution.
D un point de vue purement pratique, Google contribue à rendre le monde plus efficace.	Moreover, from a purely practical point of view, Google makes the world more efficient.
Qui va veiller à ce que tous ces projets soient mis en pratique de façon rapide et efficace ?	Who will ensure that all these tasks are carried out promptly and efficiently?
A quoi s ajoute une coopération pratique efficace sur l avenir de l Irak et de l Afghanistan, des relations Arabo Israéliennes et du Liban.	There has also been effective practical cooperation on the future of Iraq and Afghanistan, Arab Israeli relations, and Lebanon.
Mais en pratique c'est une manière très efficace de garder mes enfants de 3 et 5 ans sous mon contrôle.	But in practice it's a very effective way to keep my 5 year old and 3 year old under control. Karl Sharro ( KarlreMarks) April 29, 2015
C'est effectivement la stratégie la plus pratique et la plus efficace pour ceux qui n'en sont qu'au début de leur développement.	This is the most practical and efficient strategy in the early stages of development.
Un accord interinstitutionnel fort et pratique constituera, dès lors, une condition au fonctionnement efficace d'une gestion sur la base des activités.	A resilient and practical interinstitutional agreement will, therefore, be a prerequisite for the efficient operation of activity based management.
Deuxièmement mettre en pratique les mesures structurelles c'est à cela qu'elles servent de manière souple et efficace, sans lésiner et sans atermoiements inutiles.	I think we must look to the future, we must look at the difficulties, but everything must take its course.
Le principal objectif consiste à fournir un soutien efficace et pratique aux utilisateurs finals, actuels et futurs, des ressources génétiques dans la Communauté.	The main objective is to provide an efficient and practical support to the actual and future end users of genetic resources in the Community.
Les règlementations et les standards de bonne pratique encadrent déjà de manière efficace la problématique des organismes potentiellement pathogènes ou qui menacent l environnement naturel.	Regulations and standards of good practice already effectively address organisms that may be pathogenic or that threaten the natural environment.
Nous sommes convaincus que le grand potentiel scientifique et l apos expérience pratique de nos spécialistes aideront ces commissions à effectuer un travail efficace.	We are convinced that the great scientific potential and practical experience of our specialists will help these commissions to do effective work.
Seul un personnel hautement spécialisé travaillant sur le site et possédant une connaissance pratique directe di fonctionnement peut contrôler efficace ment les matières nucléaires.	Only highly specialized people working on the site with a direct practical knowledge of its operation can monitor nuclear material effectively.
Les organisations non gouvernementales signalent toutefois que, dans la pratique, le recours en amparo n apos est pas très efficace.	Non governmental organizations report, however, that in practice the efficacy of amparo is not very strong.
Une Union européenne aussi pratique et efficace ne sera peut être pas du goût des hautes aspirations rhétoriques qu affectionnent nos politiciens mais elle n en mourra pas.	Such a practical, effective EU may not reach the lofty rhetorical aspirations beloved by politicians, but it will not be moribund.
Mais cette disposition peut difficilement être considérée comme un moyen efficace de lutter contre la prostitution et dans la pratique, la police y a rarement recours.	This provision, however, can hardly be considered to be an expedient means to combat prostitution and, in practice, it is only used in very few cases.
Le risque élevé et même l'impossibilité pratique de contrôler de manière efficace le fonctionnement du système des restitutions à l'exportation constituait à l'époque notre préoccupation fondamentale.	The high risk and even the practical impossibility of effectively monitoring the operation of the export refunds system was our overriding concern at the time.
Permettez moi de revenir brièvement sur la question des armes légères et des petites armes, car cette question souligne aussi l'importance d'adhérer à un multilatéralisme pratique et efficace.	I shall say a brief word about small arms and light weapons, because that too underlines the importance of practical and effective multilateralism.
Ce principe constitue sans aucun doute, dans la pratique, un obstacle à une protection efficace du milieu naturel (voir également partie II).	No permit is required but the County Board (Nature Conservation Unit) is to be consulted if a planned exploitation or other activity (such as use of pesticides) may render 'significant alteration of nature'.
L'application de ce système d'avertissement à des jouets destinés aux enfants plus âgés risque de se traduire en pratique par une interdiction efficace et à grande échelle.	Introducing this warning system on toys designed for older children is likely to be tantamount to an extended ban.
Si la Com mission avait le champ libre, notre alimentation serait irradiée à un point tel qu'en pratique tout contrôle efficace serait impossible.	During the debate it has rightly been emphasized that the two steps we have planned will enable us to cater especially for the needs of smaller firms.
Absolument rien ne prouve que la tolérance zéro soit une politique sérieuse, efficace ou même pratique lorsque l'on tente de résoudre ce problème.	There is absolutely no evidence that zero tolerance is a serious, effective, or even practical policy to follow when we are trying to address this issue.
1.6 Pour que la stratégie se réalise et pour qu'elle puisse être contrôlée, des normes spécifiques sont nécessaires en vue d'une pratique efficace et uniforme des inspections et contrôles communautaires et nationaux3.	1.6 In order to implement and monitor the strategy, specific minimum standards are needed to ensure effective and standardised Community and national supervision inspection3.
1.8 Pour que la stratégie se réalise et pour qu'elle puisse être contrôlée, des normes spécifiques sont nécessaires en vue d'une pratique efficace et uniforme des inspections et contrôles communautaires et nationaux1	1.8 In order to implement and monitor the strategy, specific minimum standards are needed to ensure effective and standardised Community and national supervision inspection1.
3. Les Stratégies prospectives d apos action de Nairobi pour la promotion de la femme constituent un guide pratique et efficace pour une action globale à long terme.	3. The Nairobi Forward looking Strategies for the Advancement of Women provide a practical and effective guide for global action on a long term basis.
Rogalla souvent anachroniques et confuses et qui ne servent guère la nécessité d'une pratique parlementaire qui, quoiqu'on la veuille efficace, doit demeurer démocratique et respecter la libre expression des divers courants d'opinion.	VECCHI such a disgrace that they put the very reliability of road transport at risk and represent a constant threat to the lives and health of thousands and thousands of citizens who lose their lives and their mobility on the roads each day.
Elle est également pratique et applicable, destinée à permettre aux navires d'obtenir du combustible conforme et de l'utiliser de façon sûre, et à permettre une mise en ?uvre efficace dans les ports.	It is also practical and enforceable, designed to allow ships to obtain compliant fuel and use it safely, and to allow effective enforcement in ports.
Et il se trouve que un son comme ça est la manière la plus pratique et efficace d'un point de vue énergétique de transmettre leur chant à travers les champs et la savane.	And it turns out that a sound like this is the most energy efficient and practical way to transmit their call across the fields and savannahs.
Et efficace.	And effective.
Une procédure internationale efficace, basée sur la réglementation de l'UIT, permet de résoudre dans la pratique les éventuels problèmes de parasites dans les régions frontalières.	A tried and tested international procedure based on the ITU radio regulations exists to provide a practical solution to any disturbance problems in border areas.
En théorie, il s'agit d'un excellent modèle mais, en pratique, il ne fonctionne pas de manière aussi efficace en ce qui concerne le deuxième objectif.	Finally, we support the amendment that draws attention to the financial difficulties of certain Member States, which might not have sufficient resources to implement noncompulsory policies.
Il y a trente ans, il s agissait du choix stratégique le plus efficace et le plus pratique pour la Chine, en raison de son manque en capital et en technologies de pointe.	Thirty years ago, this was the most efficient and practical strategic choice for China, owing to its lack of capital and advanced technology.
J'estime que le développement des connaissances linguistiques dans la Communauté est le moyen le plus efficace et le plus pratique de rendre les citoyens conscients de l'existence de la Communauté.	Developing language skills within the Community is, I believe, the most effective and practical way of raising awareness of the Community by its citizens.
Pat conséquent, nous avons la responsabilité, tant à la Commission qu'au Parlement, de suivre le plus possiblela forme normative la plus efficace et dont l'application pratique est la plus probable.	It is, moreover, our responsibility, that of the Commission and the Parliament, as far as possible to pursue the most effective legislative instrument with the best chance of practical application.
Il n'y a pas de magie, c'est de la pratique, encore de la pratique, et encore de pratique.	There's no magic it's practice, practice, practice.
La feuille de route était un document précis et pratique, qui énonçait des objectifs clairs pour obtenir des résultats concrets dans le cadre d'une mise en œuvre efficace et coordonnée du Programme d'action.	In his view, the roadmap was a specific and practical document that sets up cleat targets for achieving tangible results in the process of effective and coordinated implementation of the Almaty Programme of Action.
Les banques devraient également se mettre d' accord sur la pratique de tarification commune , juridiquement permise , la plus efficace pour l' ensemble de la zone euro .	should agree on the most efficient common charging practice across the entire euro area that is legally permissible .
Dans la pratique, en revanche, les gouvernements sont bien souvent confrontés à des complications qui mettent à mal la mise en œuvre efficace de ces mesures.	In practice, however, governments often face complications that undermine effective implementation of these measures.
Il s'agit d'une idée enracinée qui traverse horizontalement tous les secteurs de la vie sociale et qui doit être combattue grâce à la pratique efficace de la solidarité entre les générations.	This is a deeply ingrained idea, which thoroughly pervades all areas of social life and which must be combated through the effective practice of intergenerational solidarity.
Toutefois, si l'emballage est muni d'un système de dosage efficace et pratique, permettant d'assurer un dosage tout aussi fiable, une autre unité de mesure peut être utilisée (par exemple capuchon, giclée).	However, if the packaging has an efficient and convenient dosing system that can provide an equally reliable dosage, an alternative metric (e.g. capfuls, squirts, or other) may be used
Formation théorique et pratique	Finland Certificate on successful completion of training program Civil crisis management .

Recherches associées : Une Pratique Efficace - Efficace Dans La Pratique - Saine Et Efficace - Efficace Et Exécutoire - Rapide Et Efficace - Efficace Et économique - Immédiate Et Efficace - Appropriée Et Efficace - Simple Et Efficace - Adéquat Et Efficace - Maigre Et Efficace - Réelle Et Efficace - Rapide Et Efficace - Sûr Et Efficace

Display this page in English