Compte tenu de la situation actuelle, une interdiction totale n'aboutirait pas à une solution pratique et efficace.	Based on the reality of the situation, a total ban would not lead to a practical or effective solution.
Toutes les conventions spécifiques existantes doivent être pleinement appliquées et il faut une coopération pratique plus efficace.	And all existing specific conventions must be fully implemented, and practical cooperation made more effective.
Cela me semble une voie pragmatique et efficace pour encourager et développer la pratique de nos langues régionales.	That would seem to me to be a pragmatic and effective way of encouraging and developing the use of our regional languages.
Mais en pratique c'est une manière très efficace de garder mes enfants de 3 et 5 ans sous mon contrôle.	But in practice it's a very effective way to keep my 5 year old and 3 year old under control. Karl Sharro ( KarlreMarks) April 29, 2015
Leur méthode de travail, pratique et efficace, a permis d'obtenir des résultats intéressants.	That should be left to a later stage, when we can celebrate German unity.
A quoi s ajoute une coopération pratique efficace sur l avenir de l Irak et de l Afghanistan, des relations Arabo Israéliennes et du Liban.	There has also been effective practical cooperation on the future of Iraq and Afghanistan, Arab Israeli relations, and Lebanon.
Un accord interinstitutionnel fort et pratique constituera, dès lors, une condition au fonctionnement efficace d'une gestion sur la base des activités.	A resilient and practical interinstitutional agreement will, therefore, be a prerequisite for the efficient operation of activity based management.
D un point de vue purement pratique, Google contribue à rendre le monde plus efficace.	Moreover, from a purely practical point of view, Google makes the world more efficient.
Ce principe constitue sans aucun doute, dans la pratique, un obstacle à une protection efficace du milieu naturel (voir également partie II).	No permit is required but the County Board (Nature Conservation Unit) is to be consulted if a planned exploitation or other activity (such as use of pesticides) may render 'significant alteration of nature'.
Une importante corruption des électeurs eut lieu dans tout le Canada, une pratique très efficace à une époque où le vote à bulletin secret n'était pas en place.	Widespread bribery of voters took place throughout Canada, a practice especially effective in the era when votes were publicly declared in future elections the secret ballot would be used.
Absolument rien ne prouve que la tolérance zéro soit une politique sérieuse, efficace ou même pratique lorsque l'on tente de résoudre ce problème.	There is absolutely no evidence that zero tolerance is a serious, effective, or even practical policy to follow when we are trying to address this issue.
Un accord d'orientation plus pratique sera élaboré pour promouvoir un échange efficace et opportun des informations.	A more practical agreement will be elaborated to promote an efficient and timely exchange of information.
Seul un personnel hautement spécialisé travaillant sur le site et possédant une connaissance pratique directe di fonctionnement peut contrôler efficace ment les matières nucléaires.	Only highly specialized people working on the site with a direct practical knowledge of its operation can monitor nuclear material effectively.
Lorsque des problèmes se posent sur des questions précises, ils sont résolus de manière pratique et efficace.	Whenever difficulties arise on specific issues, they can be solved in a pragmatic and efficient way.
Une procédure internationale efficace, basée sur la réglementation de l'UIT, permet de résoudre dans la pratique les éventuels problèmes de parasites dans les régions frontalières.	A tried and tested international procedure based on the ITU radio regulations exists to provide a practical solution to any disturbance problems in border areas.
Qui va veiller à ce que tous ces projets soient mis en pratique de façon rapide et efficace ?	Who will ensure that all these tasks are carried out promptly and efficiently?
Une Union européenne aussi pratique et efficace ne sera peut être pas du goût des hautes aspirations rhétoriques qu affectionnent nos politiciens mais elle n en mourra pas.	Such a practical, effective EU may not reach the lofty rhetorical aspirations beloved by politicians, but it will not be moribund.
Une pratique particulière	A peculiar practice
L'application de ce système d'avertissement à des jouets destinés aux enfants plus âgés risque de se traduire en pratique par une interdiction efficace et à grande échelle.	Introducing this warning system on toys designed for older children is likely to be tantamount to an extended ban.
3. Les Stratégies prospectives d apos action de Nairobi pour la promotion de la femme constituent un guide pratique et efficace pour une action globale à long terme.	3. The Nairobi Forward looking Strategies for the Advancement of Women provide a practical and effective guide for global action on a long term basis.
Selon les conclusions d'une étude récente commandée par la Commission européenne40, les incitations fiscales à la R amp D ciblant les jeunes entreprises innovantes sont une pratique efficace.	A recent study commissioned by the European Commission40 concluded that targeting tax incentives for R amp D expenditure at young innovative companies is an effective practice.
Les organisations non gouvernementales signalent toutefois que, dans la pratique, le recours en amparo n apos est pas très efficace.	Non governmental organizations report, however, that in practice the efficacy of amparo is not very strong.
Une pratique économiquement pertinente	An economically relevant practice
Une pratique économiquement pertinente	An economically significant practice
C'est une pratique d'autrefois.	These are enlightened days.
C'est effectivement la stratégie la plus pratique et la plus efficace pour ceux qui n'en sont qu'au début de leur développement.	This is the most practical and efficient strategy in the early stages of development.
Une approche plus efficace	A more effective approach
Une Europe plus efficace	A more effective Europe
Une réponse communautaire efficace	An effective Community response
Voilà une punition efficace.	Surely that was enough.
Mais c'est une pratique normale.	But it is normal practice.
Avoir une fille c'est pratique.	There are a lot of rackets where it's handy to have a girl around.
Toutefois, si l'emballage est muni d'un système de dosage efficace et pratique, permettant d'assurer un dosage tout aussi fiable, une autre unité de mesure peut être utilisée (par exemple capuchon, giclée).	However, if the packaging has an efficient and convenient dosing system that can provide an equally reliable dosage, an alternative metric (e.g. capfuls, squirts, or other) may be used
C'est une approche financièrement efficace.	It is a cost effective approach.
Faisons en une instance efficace.	Let us make it an effective forum.
Mais une réaction très efficace.	It wasn't that many years ago that we were able to show parties of visitors around the site and actually show them what good condition the site is in and how safe it is. It's only since 9 11 that we've had to stop inviting visitors.
Nous espérons une participation efficace	We're expecting an efficient contribution
C'est une solution efficace économiquement.	It's an economically efficient thing to do.
4.1 Pour une harmonisation efficace	4.1 To ensure effective harmonisation
Voilà une façon efficace d'agir.	That would be effective.
61. Il s apos est avéré qu apos un groupe ou une équipe spéciale mobile des mines était un moyen efficace de fournir rapidement une assistance pratique sur le site même des projets d apos exploitation.	61. The mobile mining team or task force has proved to be an effective method for providing rapid practical hands on assistance to development.
Il faudra aussi beaucoup de travail pour changer les attitudes et la culture au sein des différentes institutions, afin de les amener à reconnaître que la transparence est une nécessité, une pratique naturelle, efficace et démocratique.	Much work will also be needed in order to change the attitudes and the culture within the different institutions and progressively replace them with an understanding that openness is necessary, natural, effective and democratic.
Si la Com mission avait le champ libre, notre alimentation serait irradiée à un point tel qu'en pratique tout contrôle efficace serait impossible.	During the debate it has rightly been emphasized that the two steps we have planned will enable us to cater especially for the needs of smaller firms.
Deuxièmement mettre en pratique les mesures structurelles c'est à cela qu'elles servent de manière souple et efficace, sans lésiner et sans atermoiements inutiles.	I think we must look to the future, we must look at the difficulties, but everything must take its course.
Le principal objectif consiste à fournir un soutien efficace et pratique aux utilisateurs finals, actuels et futurs, des ressources génétiques dans la Communauté.	The main objective is to provide an efficient and practical support to the actual and future end users of genetic resources in the Community.

Recherches associées : Pratique Et Efficace - Une Pratique - Une Pratique - Efficace Dans La Pratique - Efficace Efficace - Une Action Efficace - Une Concurrence Efficace - Une Collaboration Efficace - Une Protection Efficace - Une Communication Efficace - Une Coopération Efficace - Une Gouvernance Efficace - Une Gestion Efficace - Une Distribution Efficace

Display this page in English