Vers une coopération internationale plus efficace	Towards more effective international cooperation
Enfin, une coopération internationale efficace est également nécessaire.	Finally, there is the need for effective international cooperation.
Une coopération mondiale efficace exige bien plus encore.	Effective global cooperation requires much more.
(ssss) promouvoir une coopération cohérente et efficace avec les pays tiers.	(nnnn) promote coherent and effective cooperation with third countries.
La promotion d'une coopération régionale peut également s'avérer une voie efficace.	The promotion of regional cooperation is another valuable instrument.
insuffisance du cadre législatif et ou institutionnel pour assurer une coopération efficace	a weak legislative and or institutional framework for ensuring co operation
Et nous le devons aussi à une coopération efficace entre les institutions européennes .	And we owe it to the effective interplay between European institutions .
Nous attendons une coopération efficace entre l'ONU et l'Union africaine à cet égard.	We look forward to effective cooperation between the United Nations and the AU in that regard.
2.4.3 Déterminant des actions concrètes pour une coopération efficace entre les États membres	2.4.3 Establishing concrete actions for efficient Cooperation between the Member States
2.4.3 Déterminant des actions concrètes pour une coopération efficace entre les États membres	2.4.3 Establishing the concrete actions for an efficient Cooperation between the MS
La Communauté devra pratiquer une coopération efficace et utile avec les pays membres de TASEAN, afin de donner vie à une solidarité active et efficace.	That is the revolution which, after the liberation, must now begin under the leadership of Mrs Aquino.
promouvoir une coopération opérationnelle rapide et efficace entre les services de protection civile nationaux	promote swift , effective operational cooperation between national civil protection services
Or la participation de ces deux pays est essentielle à une coopération régionale efficace.	The participation of these two countries is essential for effective regional cooperation.
La coopération locale est aussi une arme efficace contre les préjugés et la discrimination.	At the same time, local cooperation is an effective tool against prejudice and discrimination.
Il s'agit là d'une structure unique pour une consultation politique transatlantique poussée et une coopération militaire efficace.	This is a unique framework for profound transatlantic political consultation and effective military cooperation.
Une gestion efficace des flux migratoires requiert un partenariat et une coopération véritables avec les pays tiers.	An effective management of migration flows requires genuine partnership and cooperation with third countries.
Une coopération transfrontière efficace suppose la confiance mutuelle et le respect de l'état de droit.	The basis for effective co operation across national borders is trust and respect for the rule of law.
1.3 Cependant, une coopération trilatérale n'a de sens que si elle est efficace et équitable.	1.3 Trilateral cooperation, however, can only be meaningful if it is both effective and based on parity.
promouvoir une coopération efficace entre les États membres de l'UE et les pays partenaires et	promote effective cooperation between the EU Member States and the partner countries and
Une coopération plus étroite et plus efficace doit s'instaurer entre les services nationaux de douanes.	Closer and more efficient cooperation between the Community's national customs authorities is needed.
Je plaide en faveur d' une politique de coopération au développement transparente, solidaire et efficace.	I advocate transparent, joint and efficient development policy.
Il est donc nécessaire qu' une coopération entre États membres s' organise pour être efficace.	For it to be effective, cooperation between the Member States must be organised.
La coopération multilatérale constitue pour nous un forum de coopération efficace avec ce pays.	Multilateral cooperation will provide us with a good forum for cooperation with Belarus.
Ironiquement, l actuel déclin du pouvoir global de l Amérique pourrait conduire à une coopération régionale plus efficace.	Ironically, today s decline in American global power may lead to more effective regional cooperation.
Il est primordial de mettre sur pied une coopération efficace et intégrée avec le secteur privé.	Another very important overarching requirement is that of effective and integrated cooperation with the private sector.
Cela créera des conditions nouvelles et propices à une coopération efficace entre les membres de l'Organisation de Shanghai pour la coopération et l'Afghanistan.	That will create new and favourable conditions for effective cooperation between SCO members and Afghanistan.
Nous espérons pourvoir poursuivre cette coopération efficace à l'avenir.	We hope to continue our effective cooperation in the future.
Cela passe par une coopération étendue, forte et soutenue au niveau mondial entre tous les États et cela inclut indéniablement une coopération efficace avec la société civile.	We will be able to do that only through extensive, profound and sustained global cooperation among all States, which will undoubtedly include relations of effective cooperation with civil society.
Grâce à une coopération efficace, nous pouvons réformer la mondialisation et en faire un outil plus efficace pour réaliser les Objectifs du Millénaire pour le développement.	With effective cooperation, we can reform globalization and make it an effective tool for achieving the Millennium Development Goals.
Les missions en Géorgie nous montrent combien il importe d apos instaurer une coopération réelle et efficace.	The missions in Georgia show us how important it is to achieve good and effective cooperation.
26. L apos OUA et l apos ONU ont déjà établi une coopération efficace dans ce domaine.	OAU and the United Nations have already established effective cooperation in this field.
Le groupe s'est demandé particulièrement comment les informations rassemblées pourraient être utilisées pour promouvoir une coopération efficace.	In particular, discussion focused on how the material gathered could be used to promote effective cooperation.
Toutes les conventions spécifiques existantes doivent être pleinement appliquées et il faut une coopération pratique plus efficace.	And all existing specific conventions must be fully implemented, and practical cooperation made more effective.
Une stratégie antiterroriste efficace nécessite la coopération de tous les États aux niveaux bilatéral, régional et international.	An effective counter terrorism strategy required the cooperation of all States at the bilateral, regional and international levels.
4.3.2 Une meilleure coopération administrative constitue également l'une des bases d'une lutte efficace contre la fraude fiscale.	4.3.2 Greater administrative cooperation is also one of the keys to success in combating tax fraud.
4.3.3 Une meilleure coopération administrative constitue également l'une des bases d'une lutte efficace contre la fraude fiscale.	4.3.3 Greater administrative cooperation is also one of the keys to success in combating tax fraud.
4.3.2 Une meilleure coopération administrative est également une des bases pour être efficace dans la lutte contre la fraude fiscale.	4.3.2 Greater administrative cooperation is also one of the keys to success in combating tax fraud.
Or , une protection efficace des infrastructures critiques exige une communication , une coordination et une coopération tant au niveau national qu' au niveau communautaire .	Effective protection of critical infrastructure requires communication , coordination , and cooperation at national and Community level .
Une coopération plus efficace est nécessaire entre les différents services des douanes des pays membres de la Communauté.	More efficient cooperation between the different customs authorities in the EEC is needed.
Reding (PPE). Madame le Président, une union économique est et restera boiteuse sans l'apport d'une coopération politique efficace.	REDING cutting back on our military expenditure while maintaining a comparable level of defence in this intermediate period.
Je crois comprendre que la Commission s'inquiète du fait que la distance puisse nuire à une coopération efficace.	I understand the Commission' s own concern that distance may prove detrimental to effective cooperation.
une procédure budgétaire sans heurt et une coopération efficace entre les institutions grâce aux diverses règles de procédure convenues dans l'AII.	a smooth budgetary procedure and effective cooperation between institutions thanks to the various rules of procedure agreed upon in the IIA.
Aussi la Commission devait elle se concentrer sur une coordination efficace, organiser la coopération et renoncer à engager une recherche propre.	Would he not accept that the deter rent value of customs officers exercising vigilant surveillance is necessary in order to diminish the amount of drugs being illegally shipped into Member States?
J espère que nous continuerons à voir ce type de coopération efficace.	I hope that we will see that sort of effective cooperation.
à promouvoir une coopération opérationnelle rapide et efficace à l'intérieur de l'Union entre les services de protection civile nationaux	promote swift, effective operational cooperation within the Union between national civil protection services

Recherches associées : Une Coopération - Efficace Efficace - Une Action Efficace - Une Concurrence Efficace - Une Collaboration Efficace - Une Protection Efficace - Une Communication Efficace - Une Gouvernance Efficace - Une Gestion Efficace - Une Distribution Efficace - Une Organisation Efficace - Une Organisation Efficace - Une Approche Efficace

Display this page in English