L apos Organisation devait élaborer une nouvelle stratégie de communication efficace.	What was needed was a new and effective communications strategy emanating from the Organization.
Les États Unis ont foi en une Organisation des Nations Unies forte et efficace.	The United States believes in a United Nations that is strong and effective.
Il est crucial qu' une organisation efficace soit en place dans chaque pays dès 2006 .	It is crucial that effective organisation is already in place in each country in 2006 .
Dans cet effort, nous devons pouvoir nous fier à une organisation mondiale forte et efficace.	In this effort we must be able to rely on a strong and efficient world Organization.
Les atouts des entités intéressées seront combinés pour créer une organisation nouvelle et plus efficace.	The strengths of the entities concerned are to be combined to create a new and stronger organization.
Penplusbytes est une organisation sans but lucratif qui promeut une gouvernance efficace en utilisant la technologie en Afrique.	Penplusbytes is a non profit organisation promoting effective governance using technology in Africa.
L'Alliance s'est transformée en une véritable organisation de gestion de la sécurité, flexible, efficace et rentable.	The Alliance has evolved into a true security management organization that is flexible, efficient, and cost effective.
Objet Organisation d'un contrôle uniforme efficace dans le secteur vitivinicole	Subject Establishment of effective uniform controls in the wine sector
À moyen terme , l' EPC pourrait se développer pour devenir une organisation plus efficace , responsable et transparente .	In the medium term , the EPC could further develop into a more effective , accountable and transparent organisation .
Après tout, nous pourrions en tirer les leçons afin de mettre en place une organisation plus efficace.	After all, we could learn a great deal from them about how we should organise things more effectively.
Nous voulons contribuer à transformer Europol en une organisation plus efficace dans la lutte contre la criminalité organisée.	We want to help transform Europol into a more efficient organisation for fighting against organised crime.
Parce qu apos elle croit en leur mission, la France veut une Organisation des Nations Unies forte et efficace.	Because it believes in the mission of the United Nations, France wants a strong and effective Organization.
La Malaisie a toujours attiré l apos attention sur la nécessité d apos avoir une organisation forte et efficace.	Malaysia has consistently drawn attention to the need for a strong and effective United Nations.
HootSuite Conversations est une solution simple pour rendre la tâche d'amplification d'un message plus efficace, au sein de votre organisation.	HootSuite conversations is a simple solution to make amplification more effective within your organization.
Le resserrement des contrôles internes entraînera la responsabilisation de l apos encadrement, qui est une des conditions essentielles d apos une organisation plus efficace.	Improved internal controls will bring greater managerial accountability, which is crucial for more efficient organization.
Dans ces pays, l apos Organisation des Nations Unies, au départ, a agi pour garantir une assistance humanitaire sûre et efficace.	In those countries, the United Nations initially acted in order to guarantee safe and effective humanitarian assistance.
Ils examineront avec le Fonds quel rôle ce dernier pourrait jouer au sein d apos une organisation restructurée et plus efficace.	It would discuss with UNICEF the role UNICEF could play within a restructured and more effective United Nations.
4.2 Le bon fonctionnement du Marché unique requiert une organisation plus efficace et plus homogène des services des douanes de l Union.	4.2 The EU's customs services must be organised more efficiently and in a more homogeneous manner if the single market is to function properly.
revoir sa propre organisation et sa méthode de travail pour assurer un fonctionnement efficace,	review its arrangements for managing its own affairs to make sure they work efficiently
Ces dispositions devraient permettre à l apos Organisation d apos apporter une assistance beaucoup plus efficace et beaucoup mieux adaptée aux besoins.	This should greatly enhance the responsiveness and effectiveness of assistance provided by the Organization.
Une Europe, Mesdames et Messieurs les Députés, qui ne serait pas une organisation démocratique, qui ne serait ni efficace, ni transparente, mais simplement un self service.	This would be a Europe that is neither democratic, nor efficient, nor transparent, but simply a self service organisation.
Le moyen le plus efficace pour lutter contre ces idées perverses est l'auto organisation sociale.	The most effective way to combat these sick ideas is with social self organisation.
Le manque d apos organisation efficace et de ressources suffisantes rend cette tâche particulièrement difficile.	The lack of an effective organization and sufficient resources makes this a particularly difficult task.
Mon objectif, en ce faisant, est d apos assurer une présence plus efficace et unifiée de l apos Organisation au niveau des pays.	My aim is to develop a more effective, unified United Nations presence at the country level.
Elle a aussi réalisé une refonte complète de ses services ainsi que des réaffectations de personnel, et est devenue une organisation plus dynamique, moins bureaucratique et plus efficace.	UNIDO has also fundamentally revised its organizational and staff structure and become a leaner, less hierarchical and more focused organization.
Le prestataire de services de navigation aérienne doit établir et gérer son organisation en s appuyant sur une structure qui assure une fourniture de services sûre, efficace et continue.	An air navigation service provider shall set up and manage its organisation according to a structure that supports the safe, efficient and continuous provision of services.
L' organisation des missions réglementaires et prudentielles dans chaque État membre ne doit pas constituer une entrave à la coopération efficace desdites autorités nationales compétentes .	The organisation of the regulatory and supervisory tasks in each Member State should not hinder efficient co operation between the competent national authorities .
Achever la mise en place d'une organisation policière responsable, fiable et efficace, intégrée au ministère de l'intérieur.	The effective and sustainable implementation of all the benchmarks contained in the Action Plan, including those in Block 3 (Public Order and Security), is essential for maintaining the visa free regime with the EU.
1. La capacité de s apos adapter à l apos évolution des circonstances est une condition essentielle pour qu apos une organisation quelle qu apos elle soit puisse rester efficace.	1. The capacity to adapt to changing circumstances is essential to preserve effectiveness of any organization.
Le nouveau Bureau des services de contrôle interne rendra cette Organisation plus efficiente, plus efficace et plus responsable.	The new Office of Internal Oversight Services (IOS) will make this Organization more efficient, more effective and more accountable.
Des arrangements analogues ont permis une coopération efficace entre les observateurs internationaux et l apos Organisation lors d apos élections au Burundi, au Congo et à Djibouti.	Similar arrangements created effective cooperation between international observers and the United Nations in observing elections in Burundi, the Congo and Djibouti.
Il est donc indispensable pour le fonctionnement efficace et harmonieux de l apos Organisation de dispenser à ces fonctionnaires une formation afin d apos améliorer leurs compétences.	Training to raise the skills of these staff is thus necessary for the efficient and effective working of the Organization.
L' Eurosystème incite également l' EPC à clarifier son processus de prise 9 Groupe placé sous la présidence conjointe du président du Comité sur les systèmes de paiement et de règlement de l' Eurosystème et du président de l' EPC 2.2 Une organisation de marché efficace Une gouvernance efficace Un fonctionnement efficace du marché des paiements de masse requiert une coopération	The Eurosystem also encourages the EPC to clarify its decisionmaking processes and the ways in which decisions will be implemented and adhered to .
J apos espère que ce processus débouchera sur une Organisation des Nations Unies efficace et productive, qui répondra vraiment aux aspirations de l apos humanité d apos ici 1995, date qui marquera le cinquantième anniversaire de cette organisation mondiale.	I hope this process will lead to an efficient and productive United Nations that is truly capable of fulfilling the aspirations of mankind by the year 1995, the world body apos s fiftieth anniversary.
Une approche plus efficace	A more effective approach
Une Europe plus efficace	A more effective Europe
Une réponse communautaire efficace	An effective Community response
Voilà une punition efficace.	Surely that was enough.
Le Japon a besoin d'une Organisation des Nations Unies efficace et il souscrit pleinement au document final du sommet.	Japan needs an effective and efficient United Nations and strongly endorses the outcome document of the summit.
La nouvelle Organisation des Nations Unies, efficace, doit par conséquent se soumettre à un examen public approfondi et rigoureux.	The new, effective United Nations must therefore open itself to rigorous public scrutiny.
Seule une organisation une organisation extérieure aux partis s'est prononcée contre l'élargissement.	Only one non party organisation did so.
Article 9 Le Parlement européen et les parlements nationaux définissent ensemble l' organisation et la promotion d' une coopération interparlementaire efficace et régulière au sein de l' Union .	Article 25 The Court of Justice may at any time entrust any individual , body , authority , committee or other organisation it chooses with the task of giving an expert opinion .
Cette année, nous célébrons le soixantième anniversaire de notre Organisation qui, construite pour une autre époque, doit s'adapter de façon à être efficace dans le nouvel environnement international.	This year, we celebrate the sixtieth anniversary of our Organization, which, built for a different era, has to adapt in order to be effective in the new international environment.
Elle peut et doit être une organisation mondiale représentative et efficace, ouverte à tous et comptable de ses actions auprès de l'opinion publique de même que des gouvernements.	It can and must be a representative and efficient world organization, open and accountable to the public as well as to Governments.
Pour que l'Office reste une organisation humanitaire efficace, il faut qu'il s'abstienne de prendre des mesures ou de faire des déclarations qui dépassent les limites de son mandat.	In order for UNRWA to remain an effective humanitarian organization, it must be free of any action or statement that exceeds the borders of its mandate.

Recherches associées : Une Organisation - Une Organisation - Efficace Efficace - Une Action Efficace - Une Concurrence Efficace - Une Collaboration Efficace - Une Protection Efficace - Une Communication Efficace - Une Coopération Efficace - Une Gouvernance Efficace - Une Gestion Efficace

Display this page in English