Translation of "specific acts" to French language:


  Dictionary English-French

Acts - translation : Specific - translation : Specific acts - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

SPECIFIC TERMINOLOGY OF THE ACTS
Chaque partie de l'Europe du Sud Est établit un inventaire complet des régimes d'aide en place avant la création de l'autorité visée au paragraphe 4 et aligne ces régimes sur les critères mentionnés au paragraphe 2.
acts of a gender specific or child specific nature.
les actes dirigés contre des personnes en raison de leur sexe ou contre des enfants.
(i) acts of a gender specific or child specific nature.
(i) les actes dirigés contre des personnes en raison de leur genre ou contre des enfants.
Acts and specific provisions referred to
Textes législatifs de référence et dispositions spécifiques
Special Acts of Parliament incorporating specific companies
Services récréatifs, culturels et sportifs et services connexes
acts under investigation and their specific circumstances
les activités qui font l objet d enquêtes et les circonstances particulières qui s y rapportent
Special Acts of the Legislature incorporating specific companies
Un navire appartenant à un propriétaire étranger peut être enregistré à la demande d'un exploitant belge, sous réserve de l'autorisation du propriétaire et des autorités belges (Direction générale du transport maritime, à Bruxelles).
Criminalization, civil and administrative sanctions against specific acts of violation
Imposition de sanctions pénales, civiles et administratives pour certaines catégories d'infraction
The disclosure of those rules is usually required by specific acts.
La communication de ces règles et directives est en règle générale exigée par des lois spécifiques.
Specific Acts distinguish between non profit associations, trade unions and political parties.
Des lois particulières font la distinction entre les associations à but non lucratif, les syndicats et les partis politiques.
65. In Portugal, each privatization involves a number of steps, including specific legislative acts.
65. Au Portugal, chaque opération de privatisation comporte un certain nombre d apos étapes, notamment l apos adoption de textes législatifs spécifiques.
No specific acts have been attributed to Walid Zakut beyond mere membership of the DFLP.
Aucun fait précis n apos a été reproché à Walid Zakut, si ce n apos est son appartenance au FDLP.
Acts which fall short of this definition, particularly acts without the elements of intent or acts not carried out for the specific purposes outlined, may comprise CIDT under article 16 of the Convention.
Les actes ne relevant pas entièrement de cette définition, en particulier parce qu'il manque l'élément d'intention ou que ces actes ne sont pas commis aux fins spécifiées, peuvent être constitutifs de traitements cruels, inhumains ou dégradants au sens de l'article 16 de la Convention.
4.1.2 Whenever specific Community legislative acts provide for inspection activities, these should be governed by a specific legislative act, to avoid differences of interpretation.
4.1.2 Dans les cas où des actes législatifs communautaires spécifiques prévoient des inspections, il convient que celles ci soient régies par un seul acte législatif donné, afin de ne pas donner lieu à des divergences d'interprétation.
'Customs controls' means specific acts performed by the customs authorities pursuant to Articles 27 to 30.
contrôles douaniers l'accomplissement, par les autorités douanières, d'actes spécifiques conformément aux articles 27 à 30
In Seville, specific priorities were devised along with deadlines for adoption of the individual legal acts.
Le Conseil européen de Séville avait établi des priorités et des délais concrets pour l'adoption des différents actes communautaires.
One classification proposed, for example, was the distinction between acts which contribute to the development of customary norms of international law, acts which create specific legal obligations, and acts which produce other effects under international law.
On a proposé comme principe de classement l'opposition entre actes qui concourent à l'élaboration de règles coutumières de droit international, actes qui créent d'autres obligations juridiques spécifiques et actes qui produisent d'autres effets en droit international.
However, the Special Rapporteur has not been informed what the specific acts are which constitute the crimes.
Toutefois, il n apos a pas été indiqué au Rapporteur spécial quels sont exactement les actes constituant une infraction.
Most Member States have no specific regulations on terrorism and terrorist acts are punished as common offences.
Dans la plupart de nos États membres il n'existe pas de règle spécifique en matière de terrorisme et les actes terroristes sont sanctionnés comme des délits de droit commun.
In cases where it had to identify specific individuals as having committed, ordered or tolerated specific acts of violence, it applied a stricter test of reliability.
Par ailleurs, avant de conclure que telle ou telle personne en particulier avait commis, ordonné ou toléré tels ou tels actes de violence, elle a appliqué des critères de fiabilité encore plus stricts.
A charge of being a terrorist is insufficient if it is not accompanied by charges of specific acts.
Il ne suffit pas d'accuser une personne d'être un terroriste, encore faut il que cette accusation soit étayée par des charges relatives à des actes concrets.
4.8 Fair trade should be judged by specific acts and commitments only and not simply by good intentions.
4.8 Le commerce équitable doit s'apprécier seulement dans des actes et des engagements précis, et non sur le seul énoncé de bonnes résolutions.
5.9 Fair trade should be judged by specific acts and commitments only and not simply by good intentions.
5.9 Le commerce équitable doit s'apprécier seulement dans des actes et des engagements précis, et non sur le seul énoncé de bonnes résolutions.
2.7 Implementing acts (Article 291) are acts adopted by the Commission or the Council in duly justified specific cases, and in the case of the Common Foreign and Security Policy (CFSP), to ensure uniform conditions for implementing legally binding Union acts.
2.7 Les actes d'exécution (article 291) ce sont des actes adoptés par la Commission, ou par le Conseil dans des cas spécifiques dûment justifiés et dans le domaine de la politique étrangère et de sécurité commune (PESC), pour assurer l'harmonisation de l'exécution des actes juridiquement contraignants de l'Union.
However, the mandate did not list or identify any specific cases for investigation nor did it distinguish between large scale acts of violence and acts involving only a handful of people.
Néanmoins, le mandat n apos indique pas expressément les cas qui devront faire l apos objet d apos investigations par la Commission il ne distingue pas non plus les actes de violence massive de ceux qui n apos ont fait intervenir que quelques personnes.
The President may delegate to the Vice Presidents any duties such as representing Parliament at specific ceremonies or acts.
Le Président peut déléguer aux vice présidents toute fonction, comme la représentation du Parlement lors de cérémonies ou d'actes déterminés.
The system applies to acts based on Article 43 of the EEC Treaty, apart from legislation on customs matters, and to acts relating to processed agricultural products subject to specific trade arrangements.
Il s'applique aux actes basés sur l'article 43 du Traité CEE, à l'exception de la législation douanière, ainsi qu'aux actes concernant les marchandises transformées à partir de produits agricoles et soumises à des régimes spécifiques d'échange.
7 acts 17 acts
Tragédie cinématographique en 17 parties
Thus, it criminalizes acts of torture, although it refers to a specific period of time, namely the arrest and detention stage.
Les actes de torture sont ainsi érigés en infractions pénales même si ces dispositions ont trait à la période particulière de l'arrestation et de la détention.
10.1 EASA should produce guidelines rules for protecting specific equipment or networks against acts of unlawful interference as defined by ICAO.
10.1 L AESA devrait publier des orientations ou une réglementation destinées à la protection d'équipements ou de réseaux précis contre les actes d'intervention illicite tels que les définit l OACI.
11.1 EASA should produce guidelines rules for protecting specific equipment or networks against acts of unlawful interference as defined by ICAO.
11.1 L AESA devrait publier des orientations ou une réglementation destinées à la protection d'équipements ou de réseaux précis contre les actes d'intervention illicite tels que les définit l OACI.
Another category of inconsistencies mentioned concerned cases where in specific circumstances several EC acts can be applicable which produce conflicting results.
Une autre catégorie d'incohérences mentionnée est celle de l'application possible, dans des circonstances spécifiques, de différents instruments communautaires produisant des résultats antagoniques.
The Commission shall, by means of delegated acts pursuant to Article 38a(1)(b), establish specific labelling and composition requirements applicable to
La Commission fixe, par actes délégués adoptés en vertu de l'article 38 bis, paragraphe 1, point b), les exigences particulières en matière d'étiquetage et de composition applicables
3.5.3 In Article 18, delegated acts should be established in cooperation with the specific working group of partners proposed in point 3.3.2.
3.5.3 Pour l article 18, les actes délégués doivent être établis en concertation avec le groupe de travail spécifique des partenaires proposé au point 3.3.2.
Let us make something better of it, show dynamism, self reliance and trust in the future and support specific acts of solidarity.
Profitons en, faisons preuve de dynamisme, de confiance et de foi en l'avenir et témoignons concrètement d'un sentiment de solidarité.
2.4.1 Delegated acts and legislative acts
2.4.1 L'acte délégué et l'acte législatif
2.4.1 Delegated acts and legislative acts
2.4.1 L acte délégué et l acte législatif
2.4.2 Delegated acts and implementing acts
2.4.2 L'acte délégué et l'acte d'exécution
2.4.2 Delegated acts and implementing acts
2.4.2 L acte délégué et l acte d exécution
He was particularly concerned that the Tribunal's jurisdiction was restricted to specific people and a specific time frame in other words, it could only try Iraqis for acts committed before 1 May 2003.
Il se préoccupe en particulier du fait que la juridiction du tribunal est limitée à certaines personnes et à une période spécifique  en d'autres termes, il peut seulement juger des Iraqiens pour des actes commis avant le 1er mai 2003.
Acts setting up bodies and agencies of the Union may lay down specific conditions and arrangements concerning actions brought by natural or legal persons against acts of these bodies or agencies intended to produce legal effects .
Les actes créant les organes et agences de l' Union peuvent prévoir des conditions et modalités spécifiques concernant les recours introduits par des personnes physiques ou morales contre des actes de ces organes ou agences destinés à produire des effets juridiques .
However, since acts of racial discrimination were unknown in Qatar, there had not been a need to adopt specific legislation in that regard.
Toutefois, comme les actes de discrimination étaient inconnus au Qatar, il n apos avait pas été nécessaire de promulguer des textes de loi spécifiques.
This approach has been followed with success, within universal organizations, by the conclusion of a number of conventions dealing with such specific acts.
C apos est ce qu apos ont fait avec succès les organismes internationaux en adoptant un certain nombre de conventions.
Many bands knock off acts that came before them, but they tend to emulate the general sound rather than specific lyrics or melodies.
Beaucoup de groupes copient des oeuvres sorties avant eux, mais ils ont tendance à imiter la mélodie générale plutôt que des paroles ou des airs spécifiques.
52 Commission acts and 23 Council acts
52 actes de la Commission et 23 actes du Conseil

 

Related searches : Acts Like - Acts Upon - Acts Of - Management Acts - Such Acts - Committing Acts - Tribute Acts - Further Acts - Following Acts - Performing Acts - Standard Acts - Small Acts