Translation of "specious argument" to French language:

Dictionary English-French

Argument - translation :

Argument

Specious - translation :

Spécieux

Specious argument - translation :

Argument spécieux

Keywords : Argument Dispute Arguments Disputés Disputé

Examples (External sources, not reviewed)

This is not an intellectually specious argument, Commissioner.	Ceci n'est pas un argument intellectuellement primaire, Monsieur le Commissaire.
While a bit specious, there is a certain logic to the argument.	Même un peu spécieux, l'argument a une certaine logique.
The argument that the market demands tobacco and that current European production must thus be maintained is a specious argument quoted by various Members of this House.	Faire valoir qu'il existe une demande sur le marché du tabac et que la production européenne doit donc être maintenue est un raisonnement captieux auquel ont eu recours plusieurs membres de cette Assemblée.
He then, by a specious argument, prevented her from going, and so had the chance for which he had waited.	Par un argument spécieux il l empêcha d y aller elle même enfin il tenait l occasion tant attendue !
These are specious arguments.	Ces arguments sont spécieux.
Kato recently commented on the incident in a blog entitled The fishing boat row is a good learning opportunity, which is viewed by Zhang as a specious argument used for defending aggressive Japanese behaviors.	Kato a récemment commenté l'incident dans un blog intitulé La querelle du bateau de pêche est une bonne occasion d'apprendre , qui a été vu par Zhang comme un argument spécieux visant à justifier les comportements agressifs du Japon.
This reasoning may be superficially plausible but I find it specious.	Il est possible que ce raisonnement soit plausible en surface, mais j'estime qu'il est spécieux.
The arguments they advance against such an apology are truly specious and offensive.	Les arguments qu'ils avancent contre des telles excuses sont vraiment outrageux et blessants.
The arguments of opponents of such an instrument were all more or less specious.	Les arguments invoqués par les adversaires d apos un tel instrument sont tous plus ou moins spécieux.
The influential report One market, one money, issued in 1990 under the leadership of the former French Finance Minister Jacques Delors, called for the creation of a single currency, relying on the specious argument that the single market could not function well otherwise.	L influent rapport Un marché, une monnaie , publié en 1990 sous la houlette de l ancien ministre français des Finances Jacques Delors, préconisait la création d une monnaie unique, sur la base de l argument trompeur selon lequel le marché unique n eût pu fonctionner autrement.
But this argument is specious one can have a vigorous transportation industry, with trucks, rail, and air cargo moving agricultural produce within and across nations, as countries such as pre Peronist Argentina, Australia, New Zealand, and modern Chile have done very successfully.	Mais cette idée est spécieuse il est possible d'avoir un secteur des transports très développé, avec des camions, des trains, des avions cargo qui transportent des produits agricoles à l'intérieur et à l'extérieur des frontières d'un pays. C'est le cas de l'Argentine pré péroniste, de l'Australie, de la Nouvelle Zélande et du Chili moderne.
But this argument is specious one can have a vigorous transportation industry, with trucks, rail, and air cargo moving agricultural produce within and across nations, as countries such as pre Peronist Argentina, Australia, New Zealand, and modern Chile have done very successfully.	Mais cette idée est spécieuse il est possible d'avoir un secteur des transports très développé, avec des camions, des trains, des avions cargo qui transportent des produits agricoles à l'intérieur et à l'extérieur des frontières d'un pays.
We must not undermine sound, lawful counter terrorism measures with specious arguments about their collateral impact.	Nous ne devons pas saper les mesures avisées et légitimes de lutte contre le terrorisme par des arguments spécieux sur leurs conséquences collatérales.
This specious distinction implies that the States exist without reference to the will of their citizens.	Cette distinction spécieuse implique que les États seraient des entités séparées de la volonté des citoyens.
Say I do not ask any compensation of you for it, nor am I a specious pretender.	Dis Pour cela, je ne vous demande aucun salaire et je ne suis pas un imposteur.
They use what I believe to be specious arguments for this in a letter to our President.	À cette fin, dans une lettre adressée à notre président, ils recourent à ce que j'estime être des raisonnements spécieux.
So we have these models argument as war, argument as proof and argument as performance.	Nous avons donc ces modèles débat comme un combat, débat comme preuve et débat comme spectacle.
This is a specious distinction, which even the Committee on Legal Affairs and the Internal Market could not support.	C'est une distinction spécieuse, que même la commission juridique n'a pas pu faire sienne.
Argument	Argument
Argument	Paramètre 160
Argument	Après confirmation de sa désignation, un arbitre est disponible pour s'acquitter et s'acquitte entièrement et promptement de ses fonctions tout au long de la procédure et le fait avec équité et diligence.
Argument	Arguments
Argument	Chaque partie au litige a la possibilité de présenter des observations écrites sur la réponse de l'autre partie au litige dans les cinq jours suivant la date de sa communication.
Argument	Les anciens arbitres doivent se conformer aux obligations énoncées aux points 15, 16, 17 et 18 du présent code de conduite.
Argument	rende la décision dans un délai de 120 jours après avoir obtenu tous les renseignements nécessaires de la personne qui demande une décision anticipée
Argument swapping	Echange d 'arguments
Invalid argument	Argument invalide
Bad argument	Mauvais paramètre
Invalid argument	Argument non valide
Argument Details	Détails des arguments
Argument types	Types d' arguments
Argument hints	Suggestions d' arguments
Malformed argument	Argument mal formé
Argument name	Nom de l'argumentThe value of an argument
Argument 3.	Hypothèse 3.
Argument three.	Troisième objection.
Rebuttal Argument	Un arbitre prend toutes les mesures appropriées pour que son adjoint et son personnel aient connaissance des points 2, 3, 4, 5, 16, 17 et 18 du présent code de conduite et s'y conforment.
Rebuttal Argument	Réfutations
Rebuttal Argument	Elles peuvent également fournir des éléments de preuve supplémentaires à l'appui des arguments avancés dans leur réfutation et leur contre réfutation.
Rebuttal Argument	À cette fin, le candidat déploie tous les efforts raisonnables pour s'informer de l'existence de tels intérêts, de telles relations et de tels sujets.
Rebuttal Argument	d'une vérification de l'origine
Any argument relating to the internal market is a subordinate argument.	L'argumentation relative au marché intérieur reste secondaire.
We prefer the force of argument to the argument of force.	Nous préférons la force des arguments à l'argument de la force.
You must ensure that the separator argument comes before the string argument.	Vous devez vous assurer que l'argument séparateur separator arrive avant l 'argumetn string.
That s the argument.	Voilà l'idée.

Afficher cette page en français