Traduction de "argument spécieux" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Argument - traduction : Spécieux - traduction : Spécieux - traduction : Spécieux - traduction : Argument spécieux - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Je ne pense pas que vous sachiez ce qu'est un argument spécieux. | I don't think you know what a straw man is. |
| Par un argument spécieux il l empêcha d y aller elle même enfin il tenait l occasion tant attendue ! | He then, by a specious argument, prevented her from going, and so had the chance for which he had waited. |
| C'est spécieux. | It's misleading. |
| Ces arguments sont spécieux. | These are specious arguments. |
| Même un peu spécieux, l'argument a une certaine logique. | While a bit specious, there is a certain logic to the argument. |
| Je crois que c'est vous qui utilisez des arguments spécieux. | I think the straw man is yours. |
| Kato a récemment commenté l'incident dans un blog intitulé La querelle du bateau de pêche est une bonne occasion d'apprendre , qui a été vu par Zhang comme un argument spécieux visant à justifier les comportements agressifs du Japon. | Kato recently commented on the incident in a blog entitled The fishing boat row is a good learning opportunity, which is viewed by Zhang as a specious argument used for defending aggressive Japanese behaviors. |
| Abstraction faite de cela, c'est un argument spécieux car toute substance naturelle, c'est à dire produite par le corps, est nuisible pour la santé et non pas bénéfique lorsqu'elle est administrée à trop fortes doses à l'homme ou à l'animal. | Leaving that aside, this is a meaningless argument since every natural substance, i.e. species specific substance, dam ages rather than promotes health if given to a human or an animal in excess. |
| Il est possible que ce raisonnement soit plausible en surface, mais j'estime qu'il est spécieux. | This reasoning may be superficially plausible but I find it specious. |
| D'abord vous utilisez des arguments spécieux, puis vous les discréditer par une homophobie à peine voilé. | You raise a straw man and then knock it down with thinly veiled homophobia. |
| Les arguments invoqués par les adversaires d apos un tel instrument sont tous plus ou moins spécieux. | The arguments of opponents of such an instrument were all more or less specious. |
| Argument | Argument |
| Mettre en avant le fait que nous ayons adopté, par exemple, la directive sur la promotion de l'utilisation des énergies renouvelables, me paraît être un argument très spécieux. Pourquoi alors ne pas élaborer une directive sur les passations de marchés publics qui favorise cette utilisation des énergies renouvelables ? | I also think there is something extremely seductive about the argument that, since we have adopted directives on how, for example, we are to promote the use of renewable energy, we should also have procurement directives that encourage such use. |
| Y a un argument là, y a un argument mais... | That's a good argument, but... |
| Argument invalide | Invalid argument |
| Faible argument. | That's a rather lame excuse. |
| C'est plutôt un argument économique, voire un argument de protection de l'environnement. | Now that is more of an economic argument or an environmental protection argument. |
| À cette fin, dans une lettre adressée à notre président, ils recourent à ce que j'estime être des raisonnements spécieux. | They use what I believe to be specious arguments for this in a letter to our President. |
| Argument non valide | Invalid argument |
| Argument mal formé | Malformed argument |
| Ce deuxième argument | Wait a minute, we got a problem. Because that second argument is itself going to have premises. |
| Cet argument est | That does not match |
| Nous nous recevons un autre argument, cet argument est affiché dans le terminal. | If we received some other argument we echoed that out. |
| En fait, la prémisse du premier argument est la conclusion du second argument. | So, your friend has to give another argument for th e premise. Where the premise of the first argument is the conclusion of the second argument. |
| Si les preuves du deuxième argument doivent être la conclusion d'un troisième argument. | So the premises of the second argument have to be the conclusion of a third argument. |
| Aucun argument économique ou juridique ne peut l'emporter sur un argument de santé publique. | No economic or legal argument can prevail over an argument on public health grounds. |
| Cet argument est léger. | Your argument is weak. |
| Son argument était logique. | His argument was logical. |
| Elle a un argument. | She's got a point. |
| Cet argument est irréfutable. | This argument is unassailable. |
| Cet argument est irréfutable. | This argument is irrefutable. |
| C'est un argument intéressant. | It's an interesting argument. |
| C'est un excellent argument. | That's a very good point. |
| C'est un excellent argument. | That's an excellent point. |
| Ton argument est stupide. | Your argument is stupid. |
| CreateWidget attend un argument | CreateWidget takes one argument |
| CreateWidget requiert un argument | CreateWidget takes one argument |
| Pendant leur contre argument | So while they're having their comebacks on each other and yours is slightly short because you slightly overran |
| L' argument des Talibans ? | The Taliban' s excuse? |
| Never mind the argument. | Never mind the argument. |
| Un argument de poids. | It'll carry weight. |
| Nous ne devons pas saper les mesures avisées et légitimes de lutte contre le terrorisme par des arguments spécieux sur leurs conséquences collatérales. | We must not undermine sound, lawful counter terrorism measures with specious arguments about their collateral impact. |
| Pour avoir des prémisses justifiées, elles doivent être soutenues par un argument, mais cet argument a lui même des prémisses qui doivent être soutenus par un autre argument.... | It looks like we've got a real problem here. In order for the premises to be justified they have to be backed up by an argument, but the argument has premises of its own that have to be backed up by another argument and so on, and so on. |
| Ça, c'est mon argument préféré. | This is my favourite argument. |
| Cet argument est il plausible ? | How plausible is this argument? |
Recherches associées : Motifs Spécieux - Argument Sonore - Argument Sur - Argument Central - Argument Piètre - Argument Supplémentaire - Argument Convaincant - Argument Contre - Contre Argument - Argument Supplémentaire
