Pendant leur contre argument	So while they're having their comebacks on each other and yours is slightly short because you slightly overran
Mais il existe un contre argument.	But there is a counter argument.
Cet argument présente une dimension contre intuitive.	This story has a counterintuitive dimension.
Pour terminer, encore un argument contre l'adhésion.	It is now up to Parliament to discharge its responsibility by adopting a report.
Argument de BLM a été tout d'abord, et puis il donne son propre argument contre ce que le	BLM's argument was to begin with, and then he gives his own argument against what the
Les données, ici encore, s inscrivent en faux contre cet argument.	The evidence, again, flatly contradicts this.
Lowe considère cet incident comme un argument contre le vol libre.	Lowe considered the incident an argument against free flight.
C'est ce qui donne aujourd'hui un argument aux Etats Unis contre l'Europe.	And the United States is using that as an argument against Europe today.
Le petit nombre est un argument qui ne vaut pas seulement contre Bakhmina.	Small numbers is an argument not only against Bakhmina.
Cependant, pour chaque argument favorable, pour chaque scientifique prenant la parole pour, nous avons entendu un argument contre, la réponse défavorable d'un scientifique tout aussi eminent.	Yet, for every argument we have heard in favour, for every scientist who speaks in favour, we hear another argument and another equally eminent scientist speaking against.
Il y a un argument pragmatique puissant contre le machiavélisme, ainsi qu un de principe.	There is a powerful pragmatic argument against Machiavellianism, as well as a principled one.
4.2 Ce n'est pas le seul argument contre le découplage du projet ITER du CFP.	4.2 This is not the only argument against uncoupling ITER from the MFF.
On veut retarder, ou on a un argument de fond contre l'union économique et monétaire ?	Do they want to slow things down, or do they have objections of substance to economic and monetary union ?
Un argument est souvent utilisé pour justifier les contrôles aux frontières la lutte contre le terrorisme...	One argument often used to justify frontier controls is combating terrorism.
On entend, en guise de contre argument, que l'OMC pourrait s'opposer à cette manière de procéder.	As a counter argument, we are told that the WTO might object to a ban.
Argument	Argument
Ces paroles indiquaient de la part du commandant un parti pris contre lequel ne prévaudrait aucun argument.	These words indicated that the commander pursued a policy impervious to arguments.
Cet argument, et la plupart des poursuites contre Swartz, s'appuyait sur une loi originellement créée en 1986.	That theory, and much of the prosecution's case against Swartz involved a law created originally in 1986.
Y a un argument là, y a un argument mais...	That's a good argument, but...
De même que le contre argument selon lequel la modernisation condamnera automatiquement les régimes autoritaires de la région.	So, too, however, is the counterargument that modernization will automatically doom the region's authoritarian regimes.
Un deuxième argument avancé contre la proposition de M. Bolkestein concerne l' inégalité qu' elle crée en Europe.	A second argument against Mr Bolkestein' s proposal is the inequality which it creates within Europe.
Argument invalide	Invalid argument
Faible argument.	That's a rather lame excuse.
Nous ne voyons aucun argument valide contre cette proposition, et nous ne pourrons appuyer la résolution sans ce paragraphe.	Accordingly, we will not be able to support the draft resolution without a stand alone paragraph condemning suicide bombings.
Le principal argument avancé contre cette innovation réside dans le fait que le débat extraordinaire doit rester sans suite.	The main argument against the innovation is that the special debate would not result in anything.
C'est plutôt un argument économique, voire un argument de protection de l'environnement.	Now that is more of an economic argument or an environmental protection argument.
Argument non valide	Invalid argument
Argument mal formé	Malformed argument
Ce deuxième argument	Wait a minute, we got a problem. Because that second argument is itself going to have premises.
Cet argument est	That does not match
Nous nous recevons un autre argument, cet argument est affiché dans le terminal.	If we received some other argument we echoed that out.
En fait, la prémisse du premier argument est la conclusion du second argument.	So, your friend has to give another argument for th e premise. Where the premise of the first argument is the conclusion of the second argument.
Si les preuves du deuxième argument doivent être la conclusion d'un troisième argument.	So the premises of the second argument have to be the conclusion of a third argument.
4.2 Ce n'est pas le seul argument contre le retrait des engagements européens relatifs à la construction d'ITER du CFP.	4.2 This is not the only argument against failing to include Europe's commitments in building ITER within the MFF.
C'était un argument contre la Commission qu'avançaient les lobbies qui s'opposaient à l'abolition des ventes hors taxe dans les aéroports.	That was a stick used to beat the Commission by the duty free lobbies who resented the fact that the Commission abolished duty free in airports.
Le fait qu'il existe plusieurs sérotypes du virus de la fièvre aphteuse est un argument avancé contre la vaccination préventive.	The existence of various serotypes of the FMD virus is an argument against preventive vaccination.
Aucun argument économique ou juridique ne peut l'emporter sur un argument de santé publique.	No economic or legal argument can prevail over an argument on public health grounds.
2.4.4 Un contre argument psychologique plaidant contre l'aplanissement des profils d'ancienneté est souvent avancé, à savoir la difficulté à accepter des pertes de revenus après une carrière réussie.	2.4.4 A psychological counterargument which is often cited as an objection to flatter seniority profiles is that a drop in income is unacceptable after a successful career.
5.4 Un contre argument psychologique plaidant contre l'aplanissement des profils d'ancienneté est souvent avancé, à savoir la difficulté à accepter des pertes de revenus après une carrière réussie.	5.4 A psychological counterargument which is often cited as an objection to flatter seniority profiles is that a drop in income is unacceptable after a successful career.
Le meilleur argument que les Palestiniens pourraient avancer contre la clôture serait de la rendre inutile en stoppant les attentats suicide.	The best argument that the Palestinians could make against the fence is to make it unnecessary by suppressing suicide bombings.
Par contre la crise financière n'est en rien un argument en faveur de l'extension des territoires à taux de change fixes.	By contrast, the financial crisis was hardly an advertisement for expanding the scope of fixed exchange rates.
Cet argument est léger.	Your argument is weak.
Son argument était logique.	His argument was logical.
Elle a un argument.	She's got a point.
Cet argument est irréfutable.	This argument is unassailable.

Recherches associées : Argument Contre - Un Argument Contre - Argument Sonore - Argument Sur - Argument Central - Argument Piètre - Argument Supplémentaire - Argument Convaincant - Argument Spécieux - Argument Supplémentaire - Argument Général - Argument Commun

Display this page in English