Translation of "spider silk" to French language:

Dictionary English-French

Silk - translation :

Soie

Spider - translation :

Araign? e

Spider silk - translation :

Soie d'araignée

Keywords : Soie Soie Draps Araignée Araignées Toile Toiles Géante

Examples (External sources, not reviewed)

But what, exactly, is spider silk?	Mais qu'est exactement la soie d'araignée ?
Spider silk is almost entirely protein.	La soie d'araignée est presque entièrement de la protéine.
Cheryl Hayashi The magnificence of spider silk	Cheryl Hayashi La splendeur de la soie d'araignée
There are many kinds of spider silk.	Il y a de nombreuses sortes de soie d'araignée.
A spider web is composed of silk thread that the spider produces in glands.	Une toile d'araignée est faite de fils de soie qu'elle produit dans des glandes.
So silk comes out of the spinnerets, and for those of us spider silk biologists, this is what we call the business end of the spider.	Donc la soie sort de ces glandes filières, et pour nous biologistes de la soie d'araignée, c'est ce qu'on appelle le côté commercial de l'araignée.
So silk comes out of the spinnerets, and for those of us spider silk biologists, this is what we call the business end of the spider.	Donc la soie sort de ces glandes filières, et pour nous biologistes de la soie d'araignée, c'est ce qu'on appelle le côté commercial de l'araignée. (Rires)
How does an individual spider make so many kinds of silk?	Comment une seule araignée fabrique autant de sortes de soie ?
Inside each spider, there are hundreds of silk glands, sometimes thousands.	À l'intérieur de chaque araignée, il y a des centaines de glandes à soie, parfois des milliers.
To give you an idea of what a spider silk protein looks like, this is a dragline silk protein, it's just a portion of it, from the black widow spider.	Pour vous donner une idée de à quoi ressemble une protéine de soie d'araignée, voici la protéine du câble de soie c'en est juste une portion de la veuve noire.
To borrow from the writings of a spider named Charlotte, silk is terrific.	Pour emprunter des écrits d'une araignée nommée Charlotte, la soie est formidable.
I love when I'm in the laboratory, a new spider silk sequence comes in.	J'adore quand je suis dans le laboratoire, une nouvelle séquence de soie d'araignée arrive.
This is a picture of the spinnerets coming out of a spider and the silk being formed from a spider. Isn't that beautiful?	C est une image des filières d une araignée, OK, et de la soie que l araignée produit. N est ce pas magnifique?
This is a picture of the spinnerets coming out of a spider and the silk being formed from a spider. Isn't that beautiful?	C'est une image des filières d'une araignée, OK, et de la soie que l'araignée produit.
So this means that both spiders and spider silk have been around for 380 million years.	Cela veut donc dire qu'à la fois les araignées et la soie d'araignée existent depuis 380 millions d'années.
It's short. And on the bottom, this is the repeat sequence for the egg case, or tubuliform silk protein, for the exact same spider. And you can see how dramatically different these silk proteins are so this is sort of the beauty of the diversification of the spider silk gene family.	C'est court. Et en bas, c'est la séquence répétée pour l'écrin à œufs, la protéine de soie tubuliforme, pour exactement la même araignée. Et vous pouvez voir combien ces protéines de soie sont radicalement différentes. D une certaine façon, c est la beauté de la diversification de la famille des gènes à soie de l'araignée.
Moreover, as the spider silk is lighter than cotton, we want for a long time to use spider silk to make lighter and stronger flak jacket or lighter and stronger suspension cable for example for parachutes or even for chain bridges.	Comme la soie d'araignée est plus légère que le coton, on a déjà imaginé utiliser la soie d'araignée pour faire des gilets pare balles ou des câbles de suspension plus légers et plus résistants, par exemple pour des parachutes ou pour des ponts suspendus.
And you can see how dramatically different these silk proteins are so this is sort of the beauty of the diversification of the spider silk gene family.	Et vous pouvez voir combien ces protéines de soie sont radicalement différentes. D'une certaine façon, c'est la beauté de la diversification de la famille des gènes à soie de l'araignée.
These are the two species of spiders for which the vast majority of time and money on synthetic spider silk research has been to replicate their dragline silk proteins.	Ce sont les deux espèces d'araignées sur lesquelles on a dépensé la vaste majorité du temps et de l'argent de la recherche sur la soie d'araignée synthétique, afin de répliquer les protéines de leurs câbles de soie.
That's what the spider has to interact with their environment. But how about variation among spider species, so looking at one type of silk and looking at different species of spiders?	C'est ce que l'araignée a pour interagir avec son environnement Mais qu'en est il de la variation entre les espèces d'araignées, donc si on regarde un type de soie et différentes espèces d'araignées ?
Even fossil spiders can make silk, as we can see from this impression of a spinneret on this fossil spider.	Même les araignées fossiles peuvent produire de la soie, comme nous pouvons le voir avec cette impression d'une filière dans cette araignée fossile.
At the top of the screen, you're seeing the repeat unit from the dragline silk of a garden argiope spider.	En haut de l'écran, vous voyez l'unité répétée dans le câble de soie d'une argiope une araignée de jardin.
Cheryl Hayashi studies spider silk, one of nature's most high performance materials. Each species of spider can make up to 7 very different kinds of silk. How do they do it? Hayashi explains at the DNA level then shows us how this super strong, super flexible material can inspire.	Cheryl Hayashi étudie la soie d'araignée, l'un des matériaux les plus performants qu'on puisse trouver dans la nature. Chaque espèce d'araignée peut fabriquer jusqu'à 7 sortes très différentes de soie. Comment font elles ? Hayashi nous l'explique au niveau de l'ADN, puis démontre comment ce matériel ultra résistant et ultra flexible peut inspirer.
so presumably the original spider ancestor made one kind of silk, and over the last 380 million years, that one silk gene has duplicated and then diverged, specialized, over and over and over again, to get the large variety of flavors of spider silks that we have today.	On présume donc que l'ancêtre original de l'araignée fabriquait une sorte de soie, et au cours des 380 millions d'années, cet unique gène à soie s'est dupliqué et a alors divergé, s'est spécialisé, encore et encore et encore, pour obtenir la large variété de parfums de soies d'araignée que nous avons aujourd'hui.
But how about variation among spider species, so looking at one type of silk and looking at different species of spiders?	Mais qu'en est il de la variation entre les espèces d'araignées, donc si on regarde un type de soie et différentes espèces d'araignées ?
Finally, as spider silk is biocompatible, it could be used for surgery to make tendons, ligaments, stitches and even artificial skin.	Enfin, comme la soie d'araignée est biocompatible, on pourrait s'en servir en chirurgie pour faire des tendons, des ligaments, des points de suture, et de la peau artificielle.
This makes testing spider silk really, really easy to do in the laboratory, because we're actually, you know, testing it in air that's exactly the environment that spiders are using their silk proteins.	Cela fait que tester la soie d'araignée est vraiment, vraiment facile à faire en laboratoire, car nous la testons en fait, vous savez, dans l'air qui est exactement l'environnement dans lequel les araignées utilisent leurs protéines de soie.
And on the bottom, this is the repeat sequence for the egg case, or tubuliform silk protein, for the exact same spider.	Et en bas, c'est la séquence répétée pour l'écrin à œufs, la protéine de soie tubuliforme, pour exactement la même araignée.
Each of these silk fibers exits from the spigot, and if you were to trace the fiber back into the spider, what you would find is that each spigot connects to its own individual silk gland.	Chacune de ces fibres de soie sort par un robinet, et si vous deviez retracer la fibre à l'intérieur de l'araignée, vous observeriez que chaque robinet est connecté à sa propre glande à soie.
In an orb web weaving spider, you can find seven types of silk glands, and what I have depicted here in this picture, let's start at the one o'clock position, there's tubuliform silk glands, which are used to make the outer silk of an egg sac.	Dans une araignée orbitèle, vous pouvez trouver sept sortes de glandes à soie, et ce que j'ai décrit dans cette image commençons à une heure il y a des glandes à soie tubulaires, utilisées pour fabriquer l'extérieur d'un sac à œufs.
As we isolated the gene responsible for the production of the spider silk, some researchers try to implant it in other animals, as the silkworm.	Comme on a isolé le gène à l'origine de la production de soie chez l'araignée, certains chercheurs essaient de l'implanter chez d'autres animaux, comme des vers à soie.
It's like the spiders are sharing an ancient secret with me, and that's why I'm going to spend the rest of my life studying spider silk.	C'est comme si les araignées partageaient avec moi un secret ancien, et c'est pourquoi je vais passer le reste de ma vie à étudier la soie d'araignée.
Spider	L'araignée
Spider	Araignée
Spider	AraignéeDescription
Spider	Spider
Of silk or silk waste	Autres chaînes, à maillons soudés
Of silk or silk waste	Accessoires
Of silk or silk waste	Vêtements et accessoires du vêtement pour bébés
Of silk or silk waste	Poudres et paillettes
Penguin Spider	Penguin Spider
Spider implementation	Implémentation de Spider
Spider Options	Options de Spider
Of silk or silk waste als	De soie ou de déchets de soie ificielles
Of silk or silk waste es	De soie ou de déchets de soie ificielles

Afficher cette page en français