Translation of "stalk" to French language:

Dictionary English-French

Stalk - translation :

Keywords : Tige Harceler Traquer Traquent Traque

Examples (External sources, not reviewed)

Length of stalk	Longueur du pied
Maximum length of stalk	Longueur maximale du pied
slight damage to the stalk,	légère altération du pied,
and we'll stalk the hound together.	Nous chasserons le chien.
I fear he'll never stalk again.	Je crois qu'il ne rôdera jamais plus.
slight internal moisture of the stalk,	légère humidité intérieure du pied,
The length of the stalk is measured	La longueur du pied est mesurée
You stalk and kill your own ancestors, dhampir	Tu traques et tu tues tes propres ancêtres, dunpeal !
Then did he stalk to his family in full conceit!	puis il s'en est allé vers sa famille, marchant avec orgueil.
So, if you want, feel free to stalk me on Twitter.	Donc, si vous le voulez, ne vous sentez pas gênés de me suivre sur Twitter.
To watch their binges, spy on their sleep, stalk their loneliness!	Faut des flics! Pour épier leur soûlerie, traquer leur cafard!
uncut mushrooms, which have the lower part of the stalk uncut,	champignons non coupés, dont la partie inférieure du pied n'est pas coupée,
cut mushrooms, which have the lower part of the stalk cut.	champignons coupés, dont la partie inférieure du pied est coupée.
They stalk blissful couples and they study their every move and mannerism.	Ils traquent des couples heureux et ils étudient chacun de leurs mouvements et de leurs manies.
Narrator Deep in a remote region of Cameroon, two hunters stalk their prey.	Narrateur Dans les profondeurs d'une lointaine région du Cameroun deux chasseurs traquent leur proie.
Also corn, with (its) leaves and stalk for fodder, and sweet smelling plants.	tout comme les grains dans leurs balles, et les plantes aromatiques.
We used to take her on hunting trips to stalk the game. Godfrey!	À la chasse, elle parlait au gibier.
And also corn, with (its) leaves and stalk for fodder, and sweet scented plants.	tout comme les grains dans leurs balles, et les plantes aromatiques.
Everytime I climb a stalk Yeh, yeh, I'm honest I landed in a rocket	Fe fe fe fo fum (premier mot de Jack et le haricot magique) A chaque fois que j'escalade cette tige Ouais sans déconner, je suis né dans une fusée (4)
The flowers are small, and once pollinated, the stalk swells to form the fruit.	Les fleurs sont petites et une fois pollinisés la tige gonfle pour former le fruit.
The posterior pituitary (or neurohypophysis) is a lobe of the gland that is functionally connected to the hypothalamus by the median eminence via a small tube called the pituitary stalk (also called the infundibular stalk or the infundibulum).	Elle est reliée à une autre partie du cerveau appelée l'hypothalamus par une tige hypophysaire (également appelée tige pituitaire).
We have ordained phases for the moon until finally it becomes like an old date stalk.	Et la lune, Nous lui avons déterminé des phases jusqu'à ce qu'elle devienne comme la palme vieillie.
veiled mushrooms, i.e. mushrooms the cap of which is connected to the stalk by the veil,	champignons voilés, c'est à dire les champignons dont le chapeau et le pied sont reliés par un voile,
It was a way of bringing small amounts of water directly to the stalk of the plant.	Il s agissait d une méthode pour amener de petites quantités d eau directement à la tige des plantes.
It was a way of bringing small amounts of water directly to the stalk of the plant.	Il s'agissait d'une méthode pour amener de petites quantités d'eau directement à la tige des plantes.
And the moon We have determined for it phases, until it returns appearing like the old date stalk.	Et la lune, Nous lui avons déterminé des phases jusqu'à ce qu'elle devienne comme la palme vieillie.
And I saw in my dream, and, behold, seven ears came up in one stalk, full and good	Je vis encore en songe sept épis pleins et beaux, qui montèrent sur une même tige.
Here you can see the stalk of the mushroom penetrating the cap in an act of divine coitus.	Ici vous pouvez voir la tige du champignon qui pénétre la casquette dans un acte du coit divin.
I saw in my dream, and behold, seven heads of grain came up on one stalk, full and good	Je vis encore en songe sept épis pleins et beaux, qui montèrent sur une même tige.
In the past, wheats were 1m50 high now they are just 70cm as we shorten the stalk with hormones	Autrefois les blés faisaient 1m50 maintenant ils font 70cm parce qu'on les raccourcis avec des hormones.
In the end, says Pizarro, we were forced to eat the buds of a plant like a vine stalk,	En fin de compte, dit Pizarro, nous avons été forcés de manger les bourgeons d'une plante identique a ceux d une tige de vigne,
And the moon, We have measured for it mansions (to traverse) till it returns like the old dried curved date stalk.	Et la lune, Nous lui avons déterminé des phases jusqu'à ce qu'elle devienne comme la palme vieillie.
I guarantee you, General Tso never saw a stalk of broccoli in his life. That was a picture of General Tso.	Je peux vous assurer que le Général Tso n'a jamais vu une tête de brocoli de sa vie effectivement, c'était bien une photo du Général Tso.
He slept and dreamed a second time and behold, seven heads of grain came up on one stalk, healthy and good.	Il se rendormit, et il eut un second songe. Voici, sept épis gras et beaux montèrent sur une même tige.
The flowers grow in a raceme, with 1 bract per flower, on a short pedicel (tiny stalk, supporting a single flower).	Les fleurs grandissent groupées en racèmes, avec une bractée par fleur, sur un court pédicelle.
Size is determined by the maximum diameter of the cap and the length of the stalk, according to the following specifications.	Le calibre est déterminé par le diamètre du chapeau et par la longueur du pied, d après les spécifications suivantes.
And he slept and dreamed the second time and, behold, seven ears of corn came up upon one stalk, rank and good.	Il se rendormit, et il eut un second songe. Voici, sept épis gras et beaux montèrent sur une même tige.
Most are detected in the cap of the fruit, a moderate amount in the base, with the smallest amount in the stalk.	La plus grande partie est concentrée dans le chapeau tandis que la base et le pied n'en contiennent qu'une faible quantité.
sound, produce affected by rotting, severe browning in the stalk or deterioration such as to make it unfit for consumption is excluded,	sains, sont exclus les produits atteints de pourriture, de coloration brunâtre intense du pied ou d'altérations telles qu'elles les rendraient impropres à la consommation,
I watched him undress from the iron bed in which I already lay looking through cretonne hangings adorned with a wine stalk pattern.	Du lit de fer aux rideaux de cretonne décorés de pampres, où j étais monté déjà, je le regardais faire.
I guarantee you, General Tso never saw a stalk of broccoli in his life and indeed, that actually was a picture of General Tso.	Je peux vous assurer que le Général Tso n'a jamais vu une tête de brocoli de sa vie effectivement, c'était bien une photo du Général Tso.
And the Moon, We have measured for her mansions (to traverse) till she returns like the old (and withered) lower part of a date stalk.	Et la lune, Nous lui avons déterminé des phases jusqu'à ce qu'elle devienne comme la palme vieillie.
Cabbage stalk soup and grass salad, sad to say, are likely to dominate the diet of North Korea s long suffering people for a long time yet.	Hélas, les repas de la malheureuse population de la Corée du Nord risquent d'être constitués pendant encore longtemps de soupe de trognons de choux et de salade d'herbes.
When the Amanita's cap separates to form the eave (or the canopy), it figuratively pulls a rib out of the stalk or stipe of the mushroom.	Quand la casquette de l'Amanita est separée pour former le plafond, elle tire figurativement une côte du pied du champignon.
intact the stalk must be attached to the cap the earth soiled foot can be cut ceps cut in half along the longitudinal axis are regarded as intact .	intacts le pied doit être attaché au chapeau le bout terreux peut être coupé les cèpes coupés en deux selon l'axe longitudinal sont considérés comme intacts .

Afficher cette page en français