Translation of "standard was adopted" to French language:

Dictionary English-French

Adopted - translation :

Adopté

Standard - translation :

La norme

Standard was adopted - translation :

Norme a été adoptée

Keywords : Adopté Adoptée Adoptés Adoptif Adoptive Standard Standards Norme Habituelle Procédure

Examples (External sources, not reviewed)

The IMF standard sign convention was adopted .	C' est la convention de signes standard du FMI qui a été adoptée .
The Standard was adopted in May 2005 with only one vote against the standard and one abstention.	La norme a été adoptée en mai 2005 avec seulement un vote contre et une abstention.
His system was adopted in 1952 as international standard ISO 3.	Son système a été adopté en 1952 comme norme internationale ISO 3.
Soon Lot Plot was adopted as a standard across many industries.	Cette dernière fut bientôt érigée en norme dans de nombreuses industries.
(a) international standard means a standard adopted by an international standardisation body	(a) norme internationale , une norme adoptée par un organisme international de normalisation
(d) national standard means a standard adopted by a national standardisation body	(d) norme nationale , une norme adoptée par un organisme national de normalisation
Adopted 1963 as European Standard No. 19	Adoptée en 1963 comme Norme européenne no 19 Révisée en 1982, 1994, 1998, 2000, 2001, 2002, 2003, 2004
Adopted 1969 (as UNECE Standard for Unshelled Almonds)	À consommer de préférence avant le et indication de la date (facultatif).
The presidential standard, which has been in use since 1997, was adopted by a decree called Concerning the Standard of the President of Republic of Belarus .	Le drapeau présidentiel, en usage depuis 1997, est adopté par décret.
A standard format for presenting accounting data has been adopted.	Une présentation unifiée des données comptables a été adoptée.
(a) international standard a standard adopted by an international standards organisation and made available to the general public	(a) norme internationale norme qui est adoptée par une organisation internationale de normalisation et qui est mise à la disposition du public
(a) international standard a standard adopted by an international standards organisation and made available to the general public,	(a) norme internationale norme qui est adoptée par un organisme international de normalisation et qui est mise à la disposition du public,
(b) European standard a standard adopted by a European standards organisation and made available to the general public	(b) norme européenne norme qui est adoptée par un organisme européen de normalisation et qui est mise à la disposition du public
(b) European standard a standard adopted by a European standards organisation and made available to the general public,	(b) norme européenne norme qui est adoptée par un organisme européen de normalisation et qui est mise à la disposition du public,
(c) national standard a standard adopted by a national standards organisation and made available to the general public	(c) norme nationale norme qui est adoptée par un organisme national de normalisation et qui est mise à la disposition du public
(c) national standard a standard adopted by a national standards organisation and made available to the general public	(c) norme nationale norme qui est adoptée par un organisme national de normalisation et qui est mise à la disposition du public
The UNECE Recommendation for Inshell Pistachio Nuts (as available on the UNECE website) was adopted as a revised UNECE Standard.	La recommandation CEE ONU pour les pistaches en coque (texte disponible sur le site Web de la CEE) a été adoptée en tant que norme CEE ONU révisée.
This international body adopted its first standard for the public sector in 2000, the last standard in October 2002.	La première norme pour le secteur public a été décidée en l'an 2000 par cette instance internationale, la dernière en octobre 2002.
A standard model contract has been adopted for the centralised actions.	Pour les actions centralisées, un modèle standard de contrat a été adopté.
In June 1944, the M1C was adopted as a standard sniper rifle by the U.S. Army to supplement the venerable M1903A4.	Le M1C fut adopté en juin 1944 en remplacement du M1903A4.
In June 2009, Ecma International adopted it as international standard ECMA 388.	Le XPS est devenu le standard ECMA 388 depuis juin 2009.
In cases of overdose, standard supportive measures should be adopted as required.	En cas de surdosage, les mesures habituelles de traitement symptomatique doivent être mises en œ uvre selon les besoins.
In cases of overdose, standard supportive measures should be adopted as required.	8 En cas de surdosage, les mesures habituelles de traitement symptomatique doivent être mises en œ uvre selon les besoins.
In cases of overdose, standard supportive measures should be adopted as required.	20 En cas de surdosage, les mesures habituelles de traitement symptomatique doivent être mises en œ uvre selon les besoins.
In cases of overdose, standard supportive measures should be adopted as required.	32 En cas de surdosage, les mesures habituelles de traitement symptomatique doivent être mises en œ uvre selon les besoins.
6 is recommended standard supportive measures for managing QT prolongation should be adopted.	En cas de surdosage, il est recommandé d assurer un contrôle ECG et de prendre les mesures standard de prise en charge de l allongement de l intervalle QT.
16 is recommended standard supportive measures for managing QT prolongation should be adopted.	En cas de surdosage, il est recommandé d assurer un contrôle ECG et de prendre les mesures standard de prise en charge de l allongement de l intervalle QT.
10 years ago the UN adopted its Standard Rules for people with disabilities.	Il y a 10 ans, les Nations unies ont adopté leurs Règles pour l'égalisation des chances des personnes handicapées.
A more cost neutral proposal would be achieved if a faecal streptococci standard was adopted which, in all Member States, is equivalent to the existing faecal coliform standard, whilst ensuring public health remains fully protected.	Une proposition plus neutre au niveau des coûts consisterait à adopter une norme pour les streptocoques fécaux, laquelle serait équivalente, dans tous les Etats membres, à la norme existante pour les coliformes fécaux, tout en garantissant le maintien de la protection complète de la santé publique.
All duty stations have now adopted and are reporting against a country specific standard.	Tous les lieux d'affectation ont maintenant adopté des normes minimales de sécurité opérationnelle correspondant aux pays où ils sont situés et font rapport en conséquence.
An international standard has been adopted by the Codex Alimentarius for edible casein products6.	Une norme internationale a été adoptée par la commission du Codex Alimentarius pour la caséine alimentaire et produits dérivés6.
The standard of living was low.	Le niveau de vie était bas.
InductOs was compared with standard care.	InductOs a été comparé à des soins standard.
The Bahá'í transliteration scheme was based on a standard adopted by the Tenth International Congress of Orientalists which took place in Geneva in September 1894.	Il est basé sur le système adopté par le Dixième Congrès international des orientalistes , tenu à Genève en septembre 1894.
(c) harmonised standard means a European standard adopted on the basis of a request made by the Commission for the application of Union harmonisation legislation	(c) norme harmonisée , une norme européenne adoptée sur la base d une demande formulée par la Commission pour la mise en œuvre de la législation d harmonisation de l Union
The recently adopted standard operating procedure (SOP) on scientific advice will be implemented in 1997.	La procédure opérationnelle standard récemment adoptée sur le conseil scientifique sera mis en oeuvre en 1997.
The opinion we have just adopted is clearly a text of a very high standard.	L'avis que nous venons de voter est évidemment un texte de très bonne qualité.
As regards country programmes, the Commission has adopted a standard framework for country strategy papers.	En ce qui concerne les programmes nationaux, la Commission a adopté un cadre normalisé pour les documents de stratégie nationale.
Rigorous scientific standards were adopted, a better understanding of the complexities of the human body was developed, and a higher standard of evidence for the efficacy of treatments was established.	Des normes scientifiques rigoureuses furent adoptées, on améliora la compréhension de la complexité du corps humain et on exigea un niveau de preuves plus élevé de l efficacité des traitements.
Under the gold standard, discipline was automatic.	En régime d étalon or la discipline était automatique.
The double income family was the standard.	Un double revenu par famille était standard.
Daclizumab was not genotoxic in standard tests.	Le daclizumab n'a fait preuve d'aucune génotoxicité au cours de tests standards.
A standard form of conclusion should therefore be adopted for the report of each State party.	Il conviendrait donc d apos adopter un schéma type.
The rifle I was operating was standard M24 sniper rifle.	Le fusil j'opérais était standard fusil de sniper M24.
It was supposed to be a standard mission.	C'était censé être une mission standard.

Afficher cette page en français