Traduction de "norme a été adoptée" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Norme - traduction : été - traduction : Norme - traduction : été - traduction : Norme a été adoptée - traduction : été - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| (a) norme internationale , une norme adoptée par un organisme international de normalisation | (a) international standard means a standard adopted by an international standardisation body |
| La norme a été adoptée en mai 2005 avec seulement un vote contre et une abstention. | The Standard was adopted in May 2005 with only one vote against the standard and one abstention. |
| Une norme internationale a été adoptée par la commission du Codex Alimentarius pour la caséine alimentaire et produits dérivés6. | An international standard has been adopted by the Codex Alimentarius for edible casein products6. |
| (d) norme nationale , une norme adoptée par un organisme national de normalisation | (d) national standard means a standard adopted by a national standardisation body |
| (a) norme internationale norme qui est adoptée par une organisation internationale de normalisation et qui est mise à la disposition du public | (a) international standard a standard adopted by an international standards organisation and made available to the general public |
| (a) norme internationale norme qui est adoptée par un organisme international de normalisation et qui est mise à la disposition du public, | (a) international standard a standard adopted by an international standards organisation and made available to the general public, |
| (c) les aéronefs qui ont été utilisés par les forces armées, sauf s'il s'agit d'un type pour lequel une norme de conception a été adoptée par l'Agence | (c) aircraft that have been in the service of military forces, unless the aircraft is of a type for which a design standard has been adopted by the Agency |
| d) les aéronefs qui ont été utilisés à des fins militaires, sauf s'il s agit d'un type pour lequel une norme de conception a été adoptée par l'Agence | (d) aircraft that have been in the service of military forces, unless the aircraft is of a type for which a design standard has been adopted by the Agency |
| Il a été une norme pendant 400 ans. | It was the norm, she says, for 400 years. |
| Elle a également fait valoir qu'il n'avait pas été exigé des organisations du régime commun qu'elles reclassent tous les postes lorsque la nouvelle norme a été adoptée du fait qu'un taux élevé de confirmation avait été enregistré lorsqu'elle avait été approuvée. | She pointed out that the organizations of the common system had not been required to reclassify all posts upon the promulgation of the new standard as there had been a high confirmation rate when the standard was validated. |
| Cette recommandation a été adoptée. | This recommendation was adopted. |
| La recommandation CEE ONU pour les pistaches en coque (texte disponible sur le site Web de la CEE) a été adoptée en tant que norme CEE ONU révisée. | The UNECE Recommendation for Inshell Pistachio Nuts (as available on the UNECE website) was adopted as a revised UNECE Standard. |
| Depuis 1999 cette norme a été fusionnée avec la norme ISO IEC 9075 relative au langage SQL . | In 1995 SQL CLI became part of the international SQL standard, ISO IEC 9075 3. |
| (b) norme européenne norme qui est adoptée par un organisme européen de normalisation et qui est mise à la disposition du public | (b) European standard a standard adopted by a European standards organisation and made available to the general public |
| (b) norme européenne norme qui est adoptée par un organisme européen de normalisation et qui est mise à la disposition du public, | (b) European standard a standard adopted by a European standards organisation and made available to the general public, |
| (c) norme nationale norme qui est adoptée par un organisme national de normalisation et qui est mise à la disposition du public | (c) national standard a standard adopted by a national standards organisation and made available to the general public |
| (c) norme nationale norme qui est adoptée par un organisme national de normalisation et qui est mise à la disposition du public | (c) national standard a standard adopted by a national standards organisation and made available to the general public |
| Il a été décidé de modifier la norme comme suit | It was decided to amend the standard as follows |
| Dans ces avis précédents, la NHTSA a exposé la méthode générale qu'elle avait adoptée pour élaborer le projet de norme harmonisée. | In these previous notices, NHTSA set out its overall approach to developing the proposed harmonized standard. |
| Cette proposition a été adoptée sans objection. | That proposal was adopted without dissent. |
| Cette position a été adoptée sans objection. | That proposal was adopted without dissent. |
| La proposition a été adoptée sans commentaires. | The proposal was adopted without comment. |
| Elle a été adoptée au printemps 1995. | Gradin. (SV) Mr Chairman, today's enlargement is a political fact. |
| La législation a été adoptée l'an dernier. | The legislation was adopted last year. |
| Etant donné que, jusqu'ici, seule une norme D MAC avec modulation d'amplitude (AM) adaptée au système de distribution par câble a été établie, il faudrait qu'une norme EU MAC soit également adoptée par le CCIR avant de pouvoir être considérée comme compatible avec la directive. | At the moment there is only a D MAC standard with amplitude modulation (AM), designed for cable systems, and it would therefore be necessary for the International Radio Consultative Committee to agree on a Eu MAC standard to bring it in line with the directive. |
| Le troisième point de vue est celui du consommateur, pour lequel il est important que soit adoptée une norme permettant d'aboutir à la norme HDTV. | Mr Metten (S). (NL) Mr President, I should only like to consider this as an initial discussion of this subject. |
| Cette proposition a été adoptée par les participants. | The participants had adopted the proposal. |
| Une nouvelle approche plus globale a été adoptée. | A new more comprehensive approach has been introduced. |
| Cette résolution a aussi été adoptée par consensus. | This resolution was also adopted by consensus. |
| La demande, soumise au vote, a été adoptée. | Submitted to vote, the request was adopted. |
| Par conséquent, la formulation suivante a été adoptée | Treatment of essential hypertension |
| La fille qui a été adoptée avec toi. | The girl who was adopted with you. |
| Une version modifiée a été adoptée en 1968. | Ripa di Meana (Commission) Mrs Salisch Mr Ripa di Meana |
| La proposition a été adoptée sans avoir été mise aux voix. | The proposal was adopted without a vote. |
| Son système a été adopté en 1952 comme norme internationale ISO 3. | His system was adopted in 1952 as international standard ISO 3. |
| (c) norme harmonisée , une norme européenne adoptée sur la base d une demande formulée par la Commission pour la mise en œuvre de la législation d harmonisation de l Union | (c) harmonised standard means a European standard adopted on the basis of a request made by the Commission for the application of Union harmonisation legislation |
| La proposition a été adoptée elle l'a été par le Conseil européen. | Yes but the Council of Ministers cannot take seriously a Parliament which deals with the proposal in this manner. |
| Celle ci a été adoptée le 12 décembre 2006 . | The directive was adopted on 12 December 2006 . |
| Une note méthodologique a été adoptée à cette occasion. | A methodological memo was adopted on this occasion. |
| Une présentation unifiée des données comptables a été adoptée. | A standard format for presenting accounting data has been adopted. |
| Cette théorie a finalement été adoptée par la Chambre. | This theory was ultimately adopted by the board. |
| La Constitution du Pakistan a été adoptée en 1973. | FPSC Federal Public Service Commission. |
| Une partie en a été adoptée et l'autre, rejetée. | Some of them were adopted and others rejected. |
| Cette résolution a été adoptée à une large majorité. | The con sequences of not having a budget will be much graver this time. |
| 1) La première édition de la présente norme a été publiée en 1998. | Adoption history to be added The first edition of this standard was published 1998. |
Recherches associées : été Adoptée - été Adoptée - Approche A été Adoptée - Résolution A été Adoptée - Directive A été Adoptée - Proposition A été Adoptée - Résolution A été Adoptée - Motion A été Adoptée - Constitution A été Adoptée - La Décision A été Adoptée - La Législation A été Adoptée - La Législation A été Adoptée - La Loi A été Adoptée - La Loi A été Adoptée
