Cette résolution a aussi été adoptée par consensus.	This resolution was also adopted by consensus.
Une résolution la résolution 894 (1994) a pertinemment été adoptée par consensus.	An appropriate resolution resolution 894 (1994) was adopted by consensus.
Cette résolution a été adoptée à une large majorité.	The con sequences of not having a budget will be much graver this time.
176. La résolution a été adoptée sans être mise aux voix.	176. The resolution was adopted without a vote.
La résolution a été adoptée par 11 voix avec quatre abstentions.	The resolution was adopted by 11 votes in favour and 4 abstentions.
La résolution a été adoptée par neuf voix, avec six abstentions.	The resolution was adopted by nine votes in favour and six abstentions.
En 2005, une résolution sur la prospection biologique a été adoptée.	In 2005, a resolution on bioprospecting was adopted.
Maij Weggen même résolution qui a été adoptée par l'Assemblée internationale.	Mr President, our resolution is a way of supporting democracy in Chile.
Cette résolution a été adoptée le 20 avril de cette année.	This resolution was adopted on 20 April this year.
Une Résolution (voir annexe 2) a été adoptée le 3 mars 1995.	A resolution (see Annex 2) was adopted on 3 March 1995.
Cette demande a été réitérée par une résolution adoptée le 25 mai 19893	25 May 19893
En effet, il a été tenu compte de la résolution adoptée à l'époque.	As we know, representatives of the relevant organizations often take a cautious view of this matter.
La septième résolution consécutive a été adoptée à Genève le 24 avril dernier.	The seventh consecutive resolution was adopted in Geneva on 24 April.
Nous souhaitons également rappeler qu'une résolution semblable a été adoptée sans vote l'année dernière.	We also wish to recall that a similar resolution was adopted without a vote last year.
La résolution 1559 (2004) du Conseil de sécurité a été adoptée le 2 septembre.	Security Council resolution 1559 (2004) was adopted on 2 September.
Une proposition de résolution a été adoptée par la Chambre le 27 avril 1989.	A draft resolution was adopted by the Chamber on 27th April 1989.
La résolution a été adoptée à l'unanimité par le Parlement européen en janvier 1988.	The Parliament also expressed its concern that a budget allocation of ECU 5 million for the year was insufficient when compared with the European Year of Environment budget of ECU 13 million.
Il m'a été agréable d'apprendre qu'une résolution sur ce sujet important et urgent a été adoptée aujourd'hui.	I am gratified that a resolution on this important and urgent topic was adopted today.
Une résolution d'initiative a été adoptée sur les normes de qualité applicables aux denrées alimentaires3	quality standards applicable to foodstuffs3
Revenons un instant à la résolution qui a été adoptée par le Parlement en mai 1984.	Let me return for a moment to the Parliament's reso lution of May 1984.
Cette résolution a été adoptée à l'unanimité par les quatre cent cinquante femmes présentes au congrès.	This resolution was adopted unanimously by the 450 women present.
Tout cela a été repris dans une résolution du Groupe socialiste adoptée ici le 13 avril.	We have seen that, in the case of certain indebted countries, it has been possible to pursue a policy of exchanging indebtedness for shares that is to say, investors have been found who are prepared to invest in those countries.
Cet appel a été entendu largement et positivement, et la résolution pertinente de l apos Assemblée générale a été adoptée par consensus.	That appeal has received a broad and positive response, and the relevant General Assembly resolution was adopted by consensus.
C'est ainsi que le 9 mai 1985 a été adoptée une résolution sur les orientations de la politique d'immigration et le 12 juin 1986 a été adoptée une résolution sur l'obligation de visa pour les citoyens ressortissant de pays tiers.	The European Parliament has taken a keen interest in the immigration issue through numerous debates, questions and resolutions, for example, it adopted a resolution on guidelines for Community policy on migration on 9 May 1985 and a resolution on visa requirements for citizens of third countries on 12 June 1986.
Heureusement, cette résolution a été adoptée, ce qui a également contribué à la mise en liberté depuis des détenus.	His attempt failed happily the motion was adopted, and partly as a result of its adoption these people have since been released.
Estime t elle cependant qu'elle a été aussi loin que la résolution ACP adoptée il y a six mois?	How are we supposed to protect the environment when the major nuclear questions are settled with Euratom, regardless of Parliament?
158. La résolution a été adoptée au scrutin secret par 17 voix contre 4, avec 3 abstentions.	158. The resolution was adopted by secret ballot by 17 votes to 4, with 3 abstentions.
Je demande l'adoption de notre proposition de résolution, qui a été adoptée à l'unanimité par la commission.	I ask the House to adopt our motion for a resolution, which was unanimously approved by the committee.
L'annexe A au présent avis contient le texte de cette résolution du 8 juin 1993 telle qu'elle a été adoptée.	Appendix A to this report is the text of the Council resolution of 8 June 1993 as it was passed.
Une résolution comportant l'avis du Parlement a été adoptée le 10 juin 1992 (JO C 176 du 13.7.1992).	A resolution with Parliament's opinion was adopted on 10 June 1992 (JO C 176 of 13.7.1992).
J'insiste sur le fait que la résolution, telle qu'elle a été adoptée, est un instrument de compétence mixte.	I would emphasize that the resolution as adopted is a mixed competence instrument.
La résolution adoptée a été jusqu'à déclarer que la pauvreté équivalait à une violation des droits de l'homme.	The resolution passed went so far as to say that poverty amounted to a violation of human rights.
En 1992, j'ai déposé une proposition de résolution qui a été adoptée à l'unanimité par le Parlement européen.	In 1992, I presented a motion for a resolution that was unanimously adopted by the European Parliament.
Malgré les divergences qui persistent, nous avons été en mesure d'arriver à un accord et la résolution a été adoptée à l'unanimité.	Despite the continuing divergences of view, we were able to come to an agreement, and the resolution was adopted unanimously.
La Colombie était l apos un des auteurs de la résolution 47 62, qui a été adoptée par consensus.	Colombia was a sponsor of resolution 47 62, which was adopted by consensus.
Au cours du Conseil des ministres de l'Education, une résolution sur l'éducation en matière de santé a été adoptée.	I think these views are historic and that they will often be used in the Community's future way ahead.
Cette recommandation a été adoptée.	This recommendation was adopted.
La formulation mise en cause a été reprise de la résolution 47 192 sur cette question, qui a été adoptée par consensus l apos année dernière.	The language complained of was drawn from resolution 47 192 on the subject, which was adopted by consensus last year.
autonomes ... résolution adoptée par	Territories ... resolution
Résolution adoptée 899 (1994)	Resolution adopted 899 (1994)
Résolution adoptée 883 (1993)	Resolution adopted 883 (1993)
Résolution adoptée 868 (1993)	Resolution adopted 868 (1993)
Résolution adoptée 907 (1994)	Resolution adopted 907 (1994)
Résolution adoptée 924 (1994)	Resolution adopted 924 (1994)
En outre, cette résolution a été adoptée au moment où le pouvoir judiciaire soudanais a fait l'effort important de tenir des procès.	Moreover, this resolution was adopted at a time when the Sudanese judiciary has gone a long way in holding trials.

Recherches associées : Résolution Adoptée - Résolution Adoptée - Résolution Adoptée - Résolution Adoptée - été Adoptée - été Adoptée - Résolution Effective Adoptée - Résolution Est Adoptée - Une Résolution Adoptée - Approche A été Adoptée - Directive A été Adoptée - Proposition A été Adoptée - Norme A été Adoptée

Display this page in English