La Constitution du Pakistan a été adoptée en 1973.	FPSC Federal Public Service Commission.
La constitution actuelle a été adoptée par référendum en juillet 1991.	A referendum approved the current constitution in July 1991.
Une nouvelle constitution a été rédigée et adoptée à Khartoum ainsi qu'à Rumbek.	A new constitution was drafted and approved in Khartoum as well as in Rumbek.
La Constitution du Botswana a été adoptée au moment de l'accession à l'indépendance.	The Constitution of Botswana was adopted at independence.
La Constitution en vigueur a été adoptée en 1973 et a établi un régime parlementaire.	VVFPW Village Based Family Planning Worker.
, n apos apparaît pas dans la Constitution telle qu apos elle a été adoptée.	does not appear in the Constitution as adopted.
La Constitution, élaborée avec la participation des habitants, a été adoptée en 1967 et révisée en 1976.	The Constitution, formulated with local input, was adopted in 1967 and amended in 1976.
Droit La constitution ougandaise a été adoptée le 8 octobre 1995 par l Assemblée constituante chargée de débattre du projet de constitution proposé en mai 1993.	Law The Ugandan constitution was adopted on October 8, 1995 by the interim, 284 member Constituent Assembly, charged with debating the draft constitution that had been proposed in May 1993.
L apos Estonie s apos est dotée d apos une nouvelle Constitution, qui a été adoptée en juin 1992.	A new Estonian Constitution was adopted in June 1992.
L'actuelle Constitution a été d'abord adoptée par l'Assemblée constitutionnelle le 8 mai 1996 et promulguée le 10 décembre 1996.	The present Constitution was first adopted by the Constitutional Assembly on 8 May 1996 and signed into law on 10 December 1996.
Il signale que la nouvelle constitution, adoptée par référendum, a été rédigée par des personnes issues de toutes les ethnies.	It should be pointed out that the new Constitution, adopted by referendum, had been drafted by people from every ethnic background.
La Constitution de la République de Slovénie a été adoptée par l'Assemblée nationale slovène (Dravni zbor) le 23 décembre 1991.	The Constitution of the Republic of Slovenia () is the fundamental law of the Republic of Slovenia.
La Constitution de la Fédération de Russie (en russe ) actuelle a été adoptée par référendum national le 12 décembre 1993.	The current Constitution of the Russian Federation (, Konstitutsiya Rossiyskoy Federatsii ) was adopted by national referendum on .
Une nouvelle constitution a été adoptée par référendum le 4 juin 2003, marquant ainsi la fin de la période de transition.	A new constitution was adopted by referendum on 4th of June 2003, which marks the end of the transition period.
La Constitution kényane précédente s étant vu reprocher une responsabilité partielle dans les violences passées, une nouvelle Constitution a été adoptée en 2010, avec le soutien de 67 de la population.	Given that Kenya s previous constitution was considered partly responsible for the violence, a new constitution was adopted in 2010, with the support of 67 of the population.
La Constitution de Norvège a été adoptée pour la première fois le par l'Assemblée constituante à Eidsvoll, puis signée et datée du .	The constitution was ratified by the assembly on 16 May, and signed the following day, the latter date now celebrated as the Norwegian Constitution Day.
Cette année, les premières élections parlementaires démocratiques se sont tenues et la nouvelle Constitution de la République de Moldova a été adoptée.	This year the first democratic parliamentary elections have taken place and the new Constitution of the Republic of Moldova has been adopted.
En 1953, une nouvelle constitution fut adoptée.	In 1953 the people by popular vote adopted a revised constitution.
En 1917, une nouvelle constitution est adoptée.	A variant of this proposal was implemented with the Constitution of 1918.
Cette recommandation a été adoptée.	This recommendation was adopted.
La première constitution du pays est adoptée le .	The nation's first constitution was adopted on July 18, 1830.
Aux termes de l'article 15 de la Constitution de novembre 1994, toute personne qui avait la citoyenneté tadjike le jour où la Constitution a été adoptée est considérée comme un citoyen tadjik.	Under article 15 of the Constitution of November 1994, any person who was a Tajik citizen on the day that the Constitution was adopted is regarded as a Tajik citizen.
La Constitution était à cette époque pour l apos essentiel celle qui a été adoptée à l apos avènement de la République en 1944.	The Constitution was at that time largely identical to the Constitution adopted when Iceland became a Republic in 1944.
Helena Constitution Order de 1988, qui est entré en vigueur le 1er janvier 1989, a remplacé la Constitution de Sainte Hélène et de ses dépendances qui avait été adoptée le 1er janvier 1967.	The St. Helena Constitution Order of 1988, which entered into force on 1 January 1989, replaced the Constitution of St. Helena and dependencies introduced on 1 January 1967.
La première constitution est adoptée le 6 novembre 1844.	First Republic The Dominican Republic's first constitution was adopted on November 6, 1844 .
Depuis lors, un régime politique de multipartisme avait été mis en place, des élections démocratiques avaient été organisées et une nouvelle Constitution avait été adoptée.	Since then, a multiparty political system had been established, democratic elections had been organized and a new Constitution had been adopted.
La première Constitution de la République indépendante du Tadjikistan a été adoptée en 1994, et la loi sur la religion et les organisations religieuses adoptée la même année a établi la liberté de religion au sens le plus large.	The first Constitution of the independent Republic of Tajikistan was adopted in 1994, and that same year saw the adoption of the Religion and Religious Organizations Act, which established the broadest possible scope for freedom of religion.
Le St. Helena Constitution Order de 1988, qui est entré en vigueur le 1er janvier 1989, a remplacé la Constitution de Sainte Hélène et de ses dépendances qui avait été adoptée le 1er janvier 1967.	The St. Helena Constitution Order of 1988, which entered into force on 1 January 1989, replaced the Constitution of St. Helena and dependencies introduced on 1 January 1967.
Cette proposition a été adoptée sans objection.	That proposal was adopted without dissent.
Cette position a été adoptée sans objection.	That proposal was adopted without dissent.
La proposition a été adoptée sans commentaires.	The proposal was adopted without comment.
Elle a été adoptée au printemps 1995.	Gradin. (SV) Mr Chairman, today's enlargement is a political fact.
La législation a été adoptée l'an dernier.	The legislation was adopted last year.
Mais une nouvelle constitution a également été rédigée et adoptée, conçue en vue d'encourager la séparation et l'équilibre des pouvoirs. Cette constitution semble en bonne voie pour mener à bien le changement au sein du gouvernement.	But it has also written and adopted a new constitution structured to encourage the separation and balance of powers, and it seems on track to pull off a successful change in government.
La Constitution était, à l apos époque, en grande partie identique à celle qui a été adoptée lorsque l apos Islande est devenue une république, en 1944.	The Constitution was at that time largely identical to the Constitution adopted when Iceland became a Republic in 1944.
La Constitution de la République socialiste du Viêt Nam de 1980 a été adoptée le 19 décembre 1980, afin de prendre en compte la réunification de 1975.	Since then, the Vietnamese government has adopted two constitutions before the 2013 Constitution 1980 Constitution of the Socialist Republic of Vietnam, adopted on December 19, 1980 1992 Constitution of the Socialist Republic of Vietnam, adopted on April 25, 1992 and amended in 2001.
En outre, la Constitution portoricaine a été façonnée et adoptée par le Congrès des États unis et stipule clairement que la législation fédérale l'emporte en toutes circonstances.	Furthermore, the current Puerto Rican Constitution, which had been tailored and authorized by the United States Congress, made it very clear that Federal law would take precedence in all circumstances.
27. La vie institutionnelle d apos El Salvador est régie par la Constitution de la République, en vigueur depuis le 20 décembre 1983, qui a été adoptée par l apos Assemblée constituante élue au suffrage universel en 1982. La Constitution a été révisée en 1991 et en 1992.	27. The life of the political institutions of El Salvador is governed by the Constitution which entered into force on 20 December 1983 and was elaborated by the Constituent Assembly elected by popular vote in 1982 it was amended in 1991 and 1992.
Cette proposition a été adoptée par les participants.	The participants had adopted the proposal.
Une nouvelle approche plus globale a été adoptée.	A new more comprehensive approach has been introduced.
Cette résolution a aussi été adoptée par consensus.	This resolution was also adopted by consensus.
La demande, soumise au vote, a été adoptée.	Submitted to vote, the request was adopted.
Par conséquent, la formulation suivante a été adoptée	Treatment of essential hypertension
La fille qui a été adoptée avec toi.	The girl who was adopted with you.
Une version modifiée a été adoptée en 1968.	Ripa di Meana (Commission) Mrs Salisch Mr Ripa di Meana

Recherches associées : été Adoptée - été Adoptée - Approche A été Adoptée - Résolution A été Adoptée - Directive A été Adoptée - Proposition A été Adoptée - Résolution A été Adoptée - Norme A été Adoptée - Motion A été Adoptée - La Décision A été Adoptée - La Législation A été Adoptée - La Législation A été Adoptée - La Loi A été Adoptée - La Loi A été Adoptée

Display this page in English