Translation of "standardisation bodies" to French language:
Dictionary English-French
Bodies - translation : Standardisation - translation : Standardisation bodies - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Standardisation bodies | Organismes de normalisation |
| (o) national standardisation bodies for the standardisation activities referred to in paragraph 1, which they jointly undertake with the European standardisation bodies | (o) aux organismes nationaux de normalisation pour les activités de normalisation visées au paragraphe 1 qu ils entreprennent conjointement avec les organismes européens de normalisation |
| Advise the Commission on possible standardisation mandates concerning ICT for European standardisation bodies and activities which may be carried out by other bodies in cooperation with European standardisation bodies | conseiller la Commission sur les éventuels mandats de normalisation concernant les TIC à confier aux organismes européens de normalisation, ainsi que sur les activités qui pourraient être menées par d autres organismes en coopération avec les organismes européens de normalisation |
| encourage cooperation between the standardisation bodies and conformity assessment bodies of the Parties | la zone à l'égard de laquelle la Partie importatrice reconnaît que la réalisation de la condition spéciale spécifiée, accompagnée de la mesure SPS de la Partie exportatrice, atteint le niveau approprié de protection SPS dans la Partie importatrice. |
| (25) The provisions concerning the standstill arrangements applicable to national standardisation bodies when a European standard is in preparation must be brought into line with the relevant provisions adopted by the standardisation bodies within the framework of the European standardisation bodies. | (25) Les dispositions concernant le statu quo pour les organismes nationaux de normalisation lors de l'élaboration d'une norme européenne doivent être alignées sur les dispositions adoptées à cet égard par les organismes de normalisation dans le cadre des organismes européens de normalisation. |
| (11) The regular exchange of information between the national standardisation bodies, the European standardisation bodies and the Commission should not prevent standardisation bodies to comply with other obligations and commitments, and in particular with Annex 3 to the Agreement on Technical Barriers to Trade. | (11) Il y a lieu que l échange régulier d informations entre les organismes nationaux de normalisation, les organismes européens de normalisation et la Commission n empêche pas les organismes de normalisation de se conformer à d autres obligations et engagements, notamment l annexe 3 de l Accord sur les obstacles techniques au commerce. |
| 2005 2007 The Commission and Member States promote standardisation activities at European level and liaise with international standardisation bodies | 2005 2007 la Commission et les États membres promouvront les activités de normalisation au niveau européen et resteront en contact avec les organismes internationaux de normalisation. |
| 4.3 Concerning standardisation, the EESC welcomes the cooperation between the standardisation bodies as well as the limited mutual acceptance principles. | 4.3 En ce qui concerne la normalisation, le CESE salue la coopération entre les organismes de normalisation, de même que les principes de reconnaissance mutuelle limitée. |
| 4.10 The Committee considers that the proposed regulation should contain provisions to encourage the transposition at international level of technical standards adopted by the European standardisation system and to strengthen the role of national standardisation bodies and ESOs in international standardisation bodies. | 4.10 Le Comité considère que le règlement proposé doit contenir des dispositions qui encouragent la transposition au niveau international des normes techniques établies par le système européen de normalisation et renforcent le rôle des organismes nationaux de normalisation et des OEN au sein des instances internationales de normalisation. |
| (cc) update the list of European standardisation bodies set out in Annex I | (cc) mettre à jour la liste des organismes européens de normalisation figurant à l annexe I |
| (5) ESOs, Member States and other standardisation bodies are expected to improve awareness and education about standardisation and potential links with research projects. | (5) Il est attendu des OEN, des États membres et des autres organismes de normalisation qu ils améliorent la sensibilisation et l éducation en matière de normalisation et de liens potentiels avec des projets de recherche. |
| 4.4 The Chapter proposes increasing cooperation between standardisation bodies by providing information in advance on their planned standardisation activities and publishing drafts for comment. | 4.4 Le chapitre propose que les organismes de normalisation coopèrent plus étroitement en s'informant à l'avance des activités qu'ils prévoient et en publiant leurs projets de travaux pour commentaire. |
| All levels of government the private and non profit sectors standardisation bodies research organisations. | Tous les niveaux de gouvernement, secteurs privés et associatifs, agences de normalisation, organisations de recherche. |
| (3) European standards should continue to be adopted by the European standardisation bodies, namely European Committee for Standardisation (CEN), the European Committee for Electrotechnical Standardisation (CENELEC) and the European Telecommunications Standards Institute (ETSI). | (3) Il convient que des normes européennes continuent à être adoptées par les organismes européens de normalisation, à savoir le Comité européen de normalisation (CEN), le Comité européen de normalisation électrotechnique (CENELEC) et l Institut européen de normalisation des télécommunications (ETSI). |
| Specific standards have been developed by standardisation bodies on a number of these safety aspects. | Les instituts de normalisation ont mis au point des normes spécifiques concernant plusieurs de ces aspects relatifs à la sécurité. |
| encouraging cooperation between their respective bodies responsible for metrology, standardisation, conformity assessment and accreditation and | Les secteurs libéralisés par chacune des parties en vertu du présent chapitre et les limitations concernant l accès aux marchés et le traitement national applicables aux services et aux prestataires de services de l autre partie dans ces secteurs, établies au moyen de réserves, sont énoncés dans les listes d engagements figurant dans les annexes VIII B et VIII F. |
| According to Directive 2001 95 EC, European standards should be established by European standardisation bodies. | Selon la directive 2001 95 CE, les normes européennes doivent être établies par les organismes européens de normalisation. |
| (26) By supporting European standardisation experts in the countries with a strategic trade dimension for the EU, the Commission will strengthen cooperation with their standardisation bodies. | (26) En soutenant les experts en normalisation européenne dans les pays qui présentent une dimension commerciale stratégique pour l UE, la Commission renforcera la coopération avec les organismes de normalisation de ces pays. |
| (gg) the representation of SMEs, consumer organisations and environmental and social stakeholders in national standardisation bodies. | (gg) la représentation des PME, des associations de consommateurs et des acteurs environnementaux et sociaux au sein des organismes nationaux de normalisation. |
| All technical details and specifications will be devised by the European standardisation bodies, such as CEN. | L ensemble des particularités et spécifications techniques seront élaborées par les organismes de normalisation européens, notamment le CEN. |
| Those requirements are given technical expression by harmonised European standards, to be adopted by the various European standardisation bodies, European Committee for Standardisation (CEN), European Committee for Electro technical Standardisation (CENELEC) and European Telecommunications Standards Institute (ETSI). | Ces exigences se voient conférer une expression technique par des normes européennes harmonisées, à adopter par les organismes de normalisation européens, le Comité européen de normalisation (CEN), le Comité européen de normalisation électrotechnique (CENELEC) et l'Institut européen des normes de télécommunications (ETSI). |
| (18) The harmonised standards will be developed by European standardisation bodies on a mandate from the Commission. | (18) Les normes harmonisées sont élaborées par des organismes de normalisation européens sur mandat de la Commission. |
| (20) The harmonised standards will be developed by European standardisation bodies on a mandate from the Commission. | (20) Les normes harmonisées sont élaborées par des organismes de normalisation européens sur mandat de la Commission. |
| 6.2 Overall, European standardisation bodies have carried out very useful work on the basis of Commission mandates. | 6.2 Dans l'ensemble, les organismes européens de normalisation ont effectué un travail très utile sur la base des mandats conférés par la Commission. |
| 7.2 Overall, European standardisation bodies have carried out very useful work on the basis of Commission mandates. | 7.2 D'une manière générale, les organismes européens de normalisation ont effectué un travail très utile sur la base des mandats conférés par la Commission. |
| The introduction of the new approach procedure has increased pressure on the activities of the standardisation bodies. | 1992 et s'appliquera aux 6tablissements non bancaires qui selivrent aux activit6s d'investissement. |
| 1.7 European inter institutional dialogue on standardisation should give a key role to bodies representing the local level. | 1.7 Le dialogue interinstitutionnel européen sur la normalisation doit garantir que les acteurs locaux représentatifs puissent jouer un rôle privilégié. |
| 1.9 European inter institutional dialogue on standardisation should give a key role to all the representative bodies concerned. | 1.9 Le dialogue interinstitutionnel européen sur la normalisation doit garantir que tous les acteurs représentatifs puissent jouer un rôle privilégié. |
| 5.1 The Committee believes that it would be useful to list, in Annex I, recognised national standardisation bodies. | 5.1 Selon le Comité, il aurait été utile de mentionner aussi à l'annexe I les organismes nationaux de normalisation reconnus. |
| all the other European specifications, especially the European standards of the European standardisation bodies CEN, Cenelec and ETSI. | toutes les autres spécifications européennes, en particulier les normes européennes des organismes européens de normalisation que sont le CEN, le CENELEC et l'Institut européen des normes de télécommunication. |
| 4.7 The EESC applauds the proposed simplification of the system, with an appropriate legal basis, of financing the European standardisation organisations, national standardisation bodies and other organisations responsible for cooperating in standardisation, as well as European stakeholder organisations referred to in Annex III. | 4.7 Le CESE se félicite de la simplification des systèmes reposant sur une base juridique appropriée de financement des organismes européens de normalisation, des organismes nationaux de normalisation et des autres instances chargées d'effectuer des activités de normalisation en coopération, ainsi que des organisations européennes représentant les parties prenantes visées à l'annexe III. |
| 4.8 The EESC applauds the proposed simplification of the system, with an appropriate legal basis, of financing the European standardisation organisations, national standardisation bodies and other organisations responsible for cooperating in standardisation, as well as European stakeholder organisations referred to in Annex III. | 4.8 Le CESE se félicite de la simplification des systèmes régissant le financement octroyé, sur une base juridique appropriée, aux organismes européens de normalisation, aux organismes nationaux de normalisation et aux autres instances chargées d'effectuer des activités de normalisation en coopération, ainsi qu'aux organisations européennes représentant les parties prenantes visées à l'annexe III. |
| 4.8 The EESC applauds the proposed simplification of the system, with an appropriate legal basis, of financing the European standardisation organisations, national standardisation bodies and other organisations responsible for cooperating in standardisation, as well as European stakeholder organisations referred to in Annex III. | 4.8 Le CESE se félicite de la simplification des systèmes reposant sur une base juridique appropriée de financement des organismes européens de normalisation, des organismes nationaux de normalisation et des autres instances chargées d'effectuer des activités de normalisation en coopération, ainsi que des organisations européennes représentant les parties prenantes visées à l'annexe III. |
| (d) dissemination to policy makers, including standardisation bodies, to promote the use of policy relevant results by the appropriate bodies at international, Union, national and regional level | (i) la diffusion auprès des décideurs politiques, y compris les organismes de normalisation, afin de promouvoir l utilisation des résultats présentant de l intérêt pour l élaboration de politiques par les organismes appropriés au niveau international, européen, national et régional |
| Advise the Commission on cooperation between standards development organisations and European standardisation bodies to improve the integration of their work in European ICT standardisation and ensure availability of ICT standards supporting interoperability | conseiller la Commission au sujet de la coopération entre les organisations d élaboration de normes et les organismes de normalisation européens, afin de renforcer l intégration de leurs travaux dans la normalisation européenne des TIC et de garantir la disponibilité de normes TIC favorisant l interopérabilité |
| allow other national standardisation bodies to be involved passively or actively in the planned activities by sending an observer. | d accorder aux autres organismes nationaux de normalisation la possibilité de participer de manière passive ou active aux travaux prévus en envoyant un observateur. |
| 3.7 ICT standardisation and IPR in standardisation | 3.7 La normalisation des TIC et les DPI dans la normalisation |
| (k) the activities of the central secretariats of the European standardisation bodies, including policy development, the coordination of standardisation activities, the processing of technical work and the provision of information to interested parties | (k) les activités des secrétariats centraux des organismes européens de normalisation, y compris la conception des politiques, la coordination des activités de normalisation, la réalisation de travaux techniques et la transmission d informations aux parties intéressées |
| 1.4 The Committee feels that the European system of construction product standardisation needs to be bolstered, by supporting standardisation bodies and incorporating into standards the aspects of work safety, product use and disposal. | 1.4 Selon le CESE, il convient de renforcer le système européen de normalisation des produits de construction en soutenant les organismes de normalisation, et en intégrant dans les normes les aspects liés à la sécurité au travail, à l'utilisation du bien manufacturé et à sa démolition. |
| 1.4 The EESC feels that, given the importance of standardisation in securing product safety, the Commission should increase support for consumer involvement in the European Committee for Standardisation (CEN) and other similar bodies. | 1.4 Le CESE estime, qu'au vu de l'importance de la normalisation pour garantir la sécurité des produits, la Commission devrait accroître le soutien à la participation des consommateurs au CEN et à d'autres organismes similaires. |
| 5.1 The Committee believes that it would be useful to list, in Annex I, also those national standardisation bodies that are recognised and have been involved in European standardisation processes for some time. | 5.1 Selon le Comité, il aurait été utile de mentionner aussi à l'annexe I les organismes nationaux de normalisation reconnus et jouant depuis longtemps un rôle actif dans les processus de normalisation européenne. |
| (27) Inasmuch as European standardisation bodies provide ongoing support for Union activities, they should have effective and efficient central secretariats. | (27) Dans la mesure où les organismes européens de normalisation apportent de façon continue un soutien aux activités de l Union, il importe qu ils disposent de secrétariats centraux efficaces et performants. |
| (b) dissemination of results to policy makers, including standardisation bodies, to promote the use of policy relevant results by the appropriate bodies at international, Union, national and regional level. | (b) la diffusion auprès des décideurs politiques, y compris les organismes de normalisation, afin de promouvoir l utilisation des résultats présentant de l intérêt pour l élaboration de politiques par les organismes appropriés au niveau international, européen, national et régional. |
| Any information concerning the availability of the standards can be obtained either from the European Standardisation Organisations or from the national standardisation bodies of which the list is annexed to the Directive 98 34 EC. | Toute information relative à la disponibilité des normes peut être obtenue soit auprès des organismes européens de normalisation, soit auprès des organismes nationaux de normalisation, dont la liste figure en annexe de la directive 98 34 CE |
| (p) other bodies which have been entrusted with carrying out the work referred to in points (a), (c) and (g) of paragraph 1, in cooperation with the European standardisation bodies. | (p) aux autres organismes qui ont été chargés de l exécution des travaux visés aux points a), c) et g) du paragraphe 1, en coopération avec les organismes européens de normalisation. |
Related searches : European Standardisation Bodies - Standardisation Committee - Product Standardisation - Standardisation Process - Process Standardisation - Technical Standardisation - International Standardisation - Greater Standardisation - Standardisation Regulation - Degree Of Standardisation - Standardisation Of Processes
