Organismes de normalisation	Standardisation bodies
ORGANISMES DE NORMALISATION T0989	REGIONAL ASSEMBLIES BORDER AREAS EUROPEAN COMMUNITY T0956
(o) aux organismes nationaux de normalisation pour les activités de normalisation visées au paragraphe 1 qu ils entreprennent conjointement avec les organismes européens de normalisation	(o) national standardisation bodies for the standardisation activities referred to in paragraph 1, which they jointly undertake with the European standardisation bodies
conseiller la Commission sur les éventuels mandats de normalisation concernant les TIC à confier aux organismes européens de normalisation, ainsi que sur les activités qui pourraient être menées par d autres organismes en coopération avec les organismes européens de normalisation	Advise the Commission on possible standardisation mandates concerning ICT for European standardisation bodies and activities which may be carried out by other bodies in cooperation with European standardisation bodies
(25) Les dispositions concernant le statu quo pour les organismes nationaux de normalisation lors de l'élaboration d'une norme européenne doivent être alignées sur les dispositions adoptées à cet égard par les organismes de normalisation dans le cadre des organismes européens de normalisation.	(25) The provisions concerning the standstill arrangements applicable to national standardisation bodies when a European standard is in preparation must be brought into line with the relevant provisions adopted by the standardisation bodies within the framework of the European standardisation bodies.
(20) Il est également nécessaire que les États membres et les organismes de normalisation soient informés des normes envisagées par les organismes de normalisation des autres États membres.	(20) It is also necessary for the Member States and the standards institutions to be informed of standards contemplated by standards institutions in the other Member States.
(11) Il y a lieu que l échange régulier d informations entre les organismes nationaux de normalisation, les organismes européens de normalisation et la Commission n empêche pas les organismes de normalisation de se conformer à d autres obligations et engagements, notamment l annexe 3 de l Accord sur les obstacles techniques au commerce.	(11) The regular exchange of information between the national standardisation bodies, the European standardisation bodies and the Commission should not prevent standardisation bodies to comply with other obligations and commitments, and in particular with Annex 3 to the Agreement on Technical Barriers to Trade.
le financement exclusif par les États membres et les organismes nationaux de normalisation,	an option whereby it is fully financed by the Member States and national standards organisations
(3) Il convient que des normes européennes continuent à être adoptées par les organismes européens de normalisation, à savoir le Comité européen de normalisation (CEN), le Comité européen de normalisation électrotechnique (CENELEC) et l Institut européen de normalisation des télécommunications (ETSI).	(3) European standards should continue to be adopted by the European standardisation bodies, namely European Committee for Standardisation (CEN), the European Committee for Electrotechnical Standardisation (CENELEC) and the European Telecommunications Standards Institute (ETSI).
la promotion de la participation des États de l'APE CDAA aux organismes internationaux de normalisation.	promoting the participation by the SADC EPA States in international standards setting bodies.
l'appui à la participation des États de l'APE CDAA aux organismes internationaux de normalisation compétents.	support for the participation of the SADC EPA States in relevant international standards setting bodies.
4.3 En ce qui concerne la normalisation, le CESE salue la coopération entre les organismes de normalisation, de même que les principes de reconnaissance mutuelle limitée.	4.3 Concerning standardisation, the EESC welcomes the cooperation between the standardisation bodies as well as the limited mutual acceptance principles.
Toute information relative à la disponibilité des normes peut être obtenue soit auprès des organismes européens de normalisation, soit auprès des organismes nationaux de normalisation, dont la liste figure en annexe de la directive 98 34 CE	Any information concerning the availability of the standards can be obtained either from the European Standardisation Organisations or from the national standardisation bodies of which the list is annexed to the Directive 98 34 EC.
2005 2007 la Commission et les États membres promouvront les activités de normalisation au niveau européen et resteront en contact avec les organismes internationaux de normalisation.	2005 2007 The Commission and Member States promote standardisation activities at European level and liaise with international standardisation bodies
L'American Petroleum Institute (API) est l'un des 600 organismes de normalisation présents aux États Unis.	The American Petroleum Institute (API) is the largest U.S trade association for the oil and natural gas industry.
(cc) mettre à jour la liste des organismes européens de normalisation figurant à l annexe I	(cc) update the list of European standardisation bodies set out in Annex I
Aux fins de l'application du présent paragraphe, l'Organisation internationale de normalisation (ISO) et la Commission électrotechnique internationale (CEI) sont considérées comme des organismes internationaux de normalisation pertinents.	Article 145
Action 1 Sur la base de ces priorités initiales, la Commission invitera les organismes européens de normalisation à établir des feuilles de route de normalisation concrètes et détaillées.	Action 1 Based on these initial priorities, the Commission will ask the European Standardisation Organisations to establish concrete and detailed standardisation roadmaps.
4.7 Le CESE se félicite de la simplification des systèmes reposant sur une base juridique appropriée de financement des organismes européens de normalisation, des organismes nationaux de normalisation et des autres instances chargées d'effectuer des activités de normalisation en coopération, ainsi que des organisations européennes représentant les parties prenantes visées à l'annexe III.	4.7 The EESC applauds the proposed simplification of the system, with an appropriate legal basis, of financing the European standardisation organisations, national standardisation bodies and other organisations responsible for cooperating in standardisation, as well as European stakeholder organisations referred to in Annex III.
4.8 Le CESE se félicite de la simplification des systèmes reposant sur une base juridique appropriée de financement des organismes européens de normalisation, des organismes nationaux de normalisation et des autres instances chargées d'effectuer des activités de normalisation en coopération, ainsi que des organisations européennes représentant les parties prenantes visées à l'annexe III.	4.8 The EESC applauds the proposed simplification of the system, with an appropriate legal basis, of financing the European standardisation organisations, national standardisation bodies and other organisations responsible for cooperating in standardisation, as well as European stakeholder organisations referred to in Annex III.
La normalisation OSI dépend essentiellement des organismes internationaux ISO et CEI (Commission électrotechnique internationale) et des organismes européens CEN et CENELEC.	OSI standardization essentially depends on the international bodies ISO and IEC (International Electronic Commission) and the European bodies CEN and CENELEC.
4.8 Le CESE se félicite de la simplification des systèmes régissant le financement octroyé, sur une base juridique appropriée, aux organismes européens de normalisation, aux organismes nationaux de normalisation et aux autres instances chargées d'effectuer des activités de normalisation en coopération, ainsi qu'aux organisations européennes représentant les parties prenantes visées à l'annexe III.	4.8 The EESC applauds the proposed simplification of the system, with an appropriate legal basis, of financing the European standardisation organisations, national standardisation bodies and other organisations responsible for cooperating in standardisation, as well as European stakeholder organisations referred to in Annex III.
(18) Les normes harmonisées sont élaborées par des organismes de normalisation européens sur mandat de la Commission.	(18) The harmonised standards will be developed by European standardisation bodies on a mandate from the Commission.
(20) Les normes harmonisées sont élaborées par des organismes de normalisation européens sur mandat de la Commission.	(20) The harmonised standards will be developed by European standardisation bodies on a mandate from the Commission.
Une étude récente publiée par l'un des grands organismes nationaux de normalisation a estimé qu'en Europe, la normalisation ajoute approximativement 1 à la valeur du produit intérieur brut11.	A recent study issued by one of the major National Standards Bodies has asserted that in Europe standardisation adds approximately 1 to the value of the gross domestic product11.
L ensemble des particularités et spécifications techniques seront élaborées par les organismes de normalisation européens, notamment le CEN.	All technical details and specifications will be devised by the European standardisation bodies, such as CEN.
Parmi ces propositions figurent, notamment, la présence de consommateurs au sein des organismes nationaux de normalisation ainsi que des différentes délégations nationales dans les organismes européens (CEN CENELEC) et internationaux (ISO CEI) de normalisation, ainsi que l'expression directe des consomma teurs dans le processus européen de normalisation, particulièrement lors de la définition des exigences essentielles de sécurité.	One of the most important is that consumers should be represented on national standards bodies and in national delegations to European (CEN Cenelec) and international (ISO
Un certain nombre de normes d accessibilité sont en cours d élaboration à l échelle européenne à la suite des demandes de normalisation adressées par la Commission européenne aux organismes européens de normalisation (OEN).	A number of accessibility standards are under development at European level following standardisation requests by the European Commission to the European standardisation organisations (ESO).
Action 3 La Commission a l intention de confier, en coopération étroite avec l Agence européenne de défense, des mandats de normalisation aux organismes européens de normalisation en vue de l élaboration de normes hybrides .	Action 3 The Commission intends to issue, in close cooperation with the European Defence Agency, standardisation mandates to the European Standardisation Organisations for 'hybrid standards'.
Ces exigences se voient conférer une expression technique par des normes européennes harmonisées, à adopter par les organismes de normalisation européens, le Comité européen de normalisation (CEN), le Comité européen de normalisation électrotechnique (CENELEC) et l'Institut européen des normes de télécommunications (ETSI).	Those requirements are given technical expression by harmonised European standards, to be adopted by the various European standardisation bodies, European Committee for Standardisation (CEN), European Committee for Electro technical Standardisation (CENELEC) and European Telecommunications Standards Institute (ETSI).
A faciliter la représentation directe des PME et des acteurs sociétaux au sein des organismes européens de normalisation	A Facilitate direct representation of SMEs and societal stakeholders within the European standardisation organisations
Pour les spécifications techniques, les directives d'harmonisation renverront aux normes à établir par les organismes européens de normalisation.	For technical specifications, harmonization directives refer to the standards to be laid down by the European standardization bodies.
Selon la directive 2001 95 CE, les normes européennes doivent être établies par les organismes européens de normalisation.	According to Directive 2001 95 EC, European standards should be established by European standardisation bodies.
un mandat, confié aux organismes européens de normalisation, en vue d'élaborer des normes81 en collaboration avec les industriels et les parties intéressées et en coopération avec les organisations internationales de normalisation	A mandate to the European Standard Organisations (ESOs) to develop standards81 together with industry and relevant stakeholders, and in cooperation with international standardisation organisations.
Un système diversifié basé sur de nombreux organismes nationaux de normalisation concurrents ne pourrait jamais jouer un tel rôle.	A diversified system based on many competing national standards bodies could never play such a role.
Ces efforts passent aussi par une action des instituts nationaux de normalisation, membres des organismes européens, en vue de renforcer les procédures d'information des organisations mondiales de normalisation (ISO et CE principalement).	This also includes action taken by national standards institutions which are members of the European bodies to strengthen the information procedures of the international standards organizations (chiefly the IOS and the IEC).
Les parties conviennent de coopérer au sein des organismes internationaux de normalisation, y compris en facilitant la participation des représentants de la partie ghanéenne aux réunions de ces organismes.	Within the EPA Committee, the Parties will set up a Special Committee on customs and trade facilitation, comprising representatives of the Parties.
Les parties conviennent de coopérer au sein des organismes internationaux de normalisation, y compris en facilitant la participation des représentants de la partie ghanéenne aux réunions de ces organismes.	Special committee for customs and trade facilitation
(26) En soutenant les experts en normalisation européenne dans les pays qui présentent une dimension commerciale stratégique pour l UE, la Commission renforcera la coopération avec les organismes de normalisation de ces pays.	(26) By supporting European standardisation experts in the countries with a strategic trade dimension for the EU, the Commission will strengthen cooperation with their standardisation bodies.
1.6 Le CESE se félicite de la simplification des systèmes reposant sur une base juridique appropriée de financement des OEN, des organismes nationaux de normalisation et des autres instances chargées d'effectuer des activités de normalisation en coopération, ainsi que des organismes européens représentant les parties concernées.	1.6 The EESC applauds the proposed simplification of the system, with an appropriate legal basis, of financing the ESOs, national standardisation bodies and other organisations responsible for cooperating in standardisation, as well as European stakeholder organisations.
5.1 Selon le Comité, il aurait été utile de mentionner aussi à l'annexe I les organismes nationaux de normalisation reconnus et jouant depuis longtemps un rôle actif dans les processus de normalisation européenne.	5.1 The Committee believes that it would be useful to list, in Annex I, also those national standardisation bodies that are recognised and have been involved in European standardisation processes for some time.
1.10.8 La Commission devrait veiller à ce que les organismes de normalisation agissent avec célérité concernant les véhicules électriques.	1.10.8 The Commission must ensure that the standards bodies move quickly in respect of EV.
L ensemble des autres spécifications européennes et notamment les normes européennes des organismes européens de normalisation CEN, CENELEC et ETSI.	all of the other European specifications and in particular the European standards drawn up by the European standardisation bodies CEN, CENELEC and ETSI.
le texte suivant est ajouté à la liste des organismes nationaux de normalisation figurant à l'annexe I, point A	The following shall be added to the list of national standard bodies in point A of Annex I
1.6 Le CESE se félicite de la simplification des systèmes régissant le financement octroyé, sur une base juridique appropriée aux OEN, aux organismes nationaux de normalisation et aux autres instances chargées d'effectuer des activités de normalisation en coopération, ainsi qu'aux des organismes européens représentant les parties concernées.	1.6 The EESC applauds the proposed simplification of the system, with an appropriate legal basis, of financing the ESOs, national standardisation bodies and other organisations responsible for cooperating in standardisation, as well as European stakeholder organisations.

Recherches associées : Les Organismes De Normalisation - Organismes Nationaux De Normalisation - Organismes Européens De Normalisation - Des Organismes De Normalisation - Les Organismes De Normalisation - Les Organismes De Normalisation Nationaux - De Normalisation - Organismes De

Display this page in English