Translation of "still in business" to French language:

Dictionary English-French

Business - translation :

Entreprise

Still - translation :

Encore

Still in business - translation :

Toujours en activité

Keywords : Business Entreprise Affaires Regarde Boulot Reste Encore Toujours êtes

Examples (External sources, not reviewed)

He was running a media systems organization which is still in business, the gentleman is still in business.	Il dirigeait une organisation de systèmes de médias qui existe toujours, le monsieur est encore dans les affaires.
He is still green in business.	C'est encore un bleu en affaires.
They're still in business, ain't they?	Il marche toujours, non?
I am still in school, studying business management.	Je fais toujours des études, en gestion des affaires.
Me? I'll still be in the saloon business.	Moi je reprendrai mon bar.
Women are still less represented in the bigger business.	Les femmes sont encore insuffisamment représentées dans les grandes entreprises.
The firm is still in business to this day.	Les conservateurs obtiennent 56 sièges.
In daily business, information technology is still seen mainly as cost.	Au quotidien, les technologies de l'information sont encore largement perçues comme un coût.
A chain of Brown Derby restaurants in Ohio are still in business today.	Le Brown Derby est une chaine de restaurants américaine créée en 1926.
But there's still a lot of unfinished business.	Mais il y a toujours un tas d'affaires en cours.
Business consumer e commerce is still rather small.	Le commerce électronique entre les entreprises et les consommateurs demeure assez modeste.
Tell me, business she is still good here?	Dites, les affaires elles sont encore bonnes ici?
3.10 Cyber security is still largely underestimated in business and by states.	3.10 La cybersécurité demeure un enjeu très largement sous estimé par les entreprises et les États.
3.11 Cyber security is still largely underestimated in business and by states.	3.11 La cybersécurité demeure un enjeu très largement sous estimé par les entreprises et les États.
3.12 Cyber security is still largely underestimated in business and by states.	3.12 La cybersécurité demeure un enjeu très largement sous estimé par les entreprises et les États.
For my dough, he's still the best newspaper man in the business.	Ma parole, c'est le meilleur journaliste en circulation.
It's a little late in the day to talk business, but still	C'est un peu tard pour parler affaires... mais malgré tout
I'm still doing business at the same old stand.	Je suis toujours au même endroit.
l still say it's none of my business, but	Ça ne me regarde pas, mais... Alors, je serai d'accord.
Many of them still rank low in various governance and business environment indicators today.	Beaucoup sont toujours en bas de classement aujourd'hui pour divers indicateurs de gouvernance et de climat des affaires.
So you will still be in business so that you can make a living?	Vous allez donc continuer vos activités commerciales pour pouvoir vivre ?
You still have business cycles and fluctuations in unemployment, but no long term increase.	Il y a toujours les cycles économiques et les fluctuations du chômage, mais pas de hausse sur le long terme.
Still poking your nose into other people's business? Why not?	Tu te mêles de ce qui ne te regarde pas!
A network of mentors and business angels has still to be implemented in candidate countries.	Il reste à mettre en place un réseau de mentors et de business angels dans les pays candidats.
Still that sense of me, but now business was cool again.	Toujours ce sentiment de moi, mais désormais l'entreprise était redevenue cool.
business is still owned by the claimant or his her spouse	L activité est toujours la propriété du demandeur ou de son conjoint
5.5.4 Women are still under represented in decision making circles in science, business and the service sector.	5.5.4 Les femmes sont encore sous représentées dans les sphères décisionnelles du monde scientifique, comme dans celles de l entreprise et des services.
There are still important gains to be had from further improvements in the broader business environment.	Des gains substantiels pourraient être obtenus par des améliorations dans le milieu des affaires dans son ensemble.
The business was so successful that he is still well off now.	Les affaires étaient si florissantes qu'il est encore riche à l'heure actuelle.
2.8 This situation has further weakened still fragile business and consumer confidence.	2.8 Cette situation a encore affaibli la confiance toujours fragile des entreprises et des consommateurs.
But there's still that unfinished business of yours to take care of.	Il faut régler ton problème.
The ratio of women is still lower in some sectors and lines of business (View index 3.6)	La proportion de femmes reste inférieure dans certains secteurs et types d'activité (voir annexe, tableau 3.6).
This is also valid for the business sector, whose involvement in social initiatives is still very limited.	Cela est également valable pour le secteur privé, dont l'implication dans des initiatives sociales reste très limitée.
The competition law had been widely publicized in the business community but even after deregulation and price liberalization, producers and distributors were still able to engage in restrictive business practices.	La loi sur la concurrence avait été largement diffusée dans les milieux industriels et commerciaux, mais malgré la déréglementation et la libération des prix, les producteurs et les distributeurs pouvaient encore se livrer à des pratiques commerciales restrictives.
But business is still business, which means that finally it's the people like us, the customers, who will decide as to whether or not any business concern will continue to exist in the market place.	Mais les affaires restent les affaires, ce qui veut dire que finalement ce sont les gens comme nous, les clients, qui décideront de faire durer ou non une entreprise sur le marché.
Money flows which remain invisible to taxation and government statistics are still what many in business aim for.	. (NL) Les flux de capitaux restant dissimulés pour les impôts et pour les statistiques publiques sont toujours l' idéal de biens des hommes et femmes d' affaires.
They came to seek relaxation in the fine arts after the anxieties of business but business was not forgotten they still talked cottons, spirits of wine, or indigo.	Ils venaient se délasser dans les beaux arts des inquiétudes de la vente mais, n oubliant point les affaires, ils causaient encore cotons, trois six ou indigo.
There are 1 200 European firms, one CISL report suggests, still doing good business in the land of apartheid.	Il y a quatre ou cinq ans, il n'y avait guère que les initiés qui connaissaient le nom de Nelson Mandela en Occident.
We still lag far behind the United States as regards the use of information potential in education and business.	Nous accusons toujours un important retard par rapport aux États Unis pour ce qui est de l'utilisation des moyens informatiques dans le domaine de l'éducation et dans les entreprises.
4.1.6 Even though there is an awareness of the possibilities of e business, there are some problems that still prohibit the full participation of SMEs in the e business society .	4.1.6 Même si les PME connaissent les possibilités offertes par le cybercommerce, il subsiste quelques problèmes qui continuent à empêcher leur participation massive au monde des affaires électroniques .
As if it wasn't enough that you ruined everything. You're still meddling with our business.	Comme si ce n'était pas assez que vous tout gâché.Vous êtes encore se mêler à notre entreprise.
Because I thought, I still maintain, that serious and independent media companies are great business.	Parce que je pensais, je le pense toujours que les entreprises médiatiques sérieuses et indépendantes sont des affaires florissantes.
The activities of the group were to be reduced to the still healthy core business.	Les activités du groupe devaient être ramenées à sa fonction essentielle encore saine.
Kofi's post shows that although business people in Africa often face some very unique and daunting challenges, it is still quite possible to achieve business success beyond measure as an entrepreneur in Africa.	Le billet de Kofi prouve que même si les entrepreneurs Africains sont souvent confrontés à des défis très uniques et intimidants, il est toujours tout à fait possible de réaliser le succès démesuré en affaires en tant qu'entrepreneur en Afrique.
1.4 In Europe, women still do not have the same business opportunities as men, or the same possibilities in the labour market.	1.4 En effet, en Europe, les femmes n'ont pas encore les mêmes opportunités entrepreneuriales que les hommes ni les mêmes possibilités sur le marché du travail.

Afficher cette page en français