Translation of "stores and supplies" to French language:

Dictionary English-French

Stores and supplies - translation :

Supplies - translation :

Keywords : Magasins Boutiques épiceries Réserves Grands Provisions Fournitures Ravitaillement Vivres Fournit

Examples (External sources, not reviewed)

Air carrier catering, stores and supplies	Services de restauration en vol, réserves et fournitures des transporteurs aériens
(viii) Miscellaneous other supplies (quartermaster and general stores)	viii) Autres fournitures diverses (intendance et magasins)
Miscellaneous other supplies (quartermaster and general stores) 112.5 295.0 (182.5)	Autres fournitures (intendance et magasins)
It supplies and reprocesses or stores BE's AGR nuclear fuel.	Elle fournit, retraite ou entrepose le combustible nucléaire de BE.
35. Requirements under this heading include stationery and office supplies ( 180,000), medical supplies ( 757,000), sanitation and cleaning materials ( 150,000), electrical supplies ( 90,000), uniform items, flags and decals, fragmentation jackets and helmets ( 936,000), field defence stores ( 850,000) and quartermaster and general stores ( 850,000).	35. Le montant prévu concerne les éléments suivants fournitures de papeterie et de bureau (180 000 dollars), fournitures médicales (757 000 dollars), matériel sanitaire et de nettoyage (150 000 dollars), fournitures électriques (90 000 dollars), accessoires d apos uniformes, drapeaux et plaques d apos inventaire (936 000 dollars), matériel pour la défense des périmètres (850 000 dollars), intendance et magasins (850 000 dollars).
The United States expenditures pertaining to miscellaneous supplies were billed under two headings medical supplies ( 484,487) and general stores ( 7,345,091).	Les dépenses des forces des États Unis correspondant à des fournitures diverses ont été facturées à deux rubriques a) fournitures médicales (484 487 dollars) et b) magasins (7 345 091 dollars).
The commission supplies and administers the operations of retail liquor stores and Licensee Distribution Centre.	Des règles particulières s'appliquent dans le cas des terres agricoles et forestières appartenant à l'État.Seuls les ressortissants tchèques, les municipalités et les universités publiques (pour la formation et la recherche) peuvent acquérir des terres agricoles qui sont propriété de l'État.
42. There are cooperative stores on each atoll which carry basic supplies.	42. Il y a sur chaque atoll des coopératives où l apos on peut trouver un approvisionnement de base.
17. Provision is made for the provision of stationery and office supplies ( 34,800), medical supplies ( 355,800), sanitation and cleaning materials ( 72,700), subscriptions ( 1,000), field defence stores, including concertina wire, gabions, sandbags and timber ( 1,445,000), operational maps ( 50,200) and quartermaster and general stores ( 120,000).	17. Le montant prévu doit couvrir le coût des articles de papeterie et fournitures de bureau (34 800 dollars), les fournitures médicales (355 800 dollars), les fournitures sanitaires et de nettoyage (72 700 dollars), les abonnements (1 000 dollars), le matériel pour la défense des périmètres, dont fil de fer barbelé, gabions, sacs à sable et bois d apos oeuvre (1 445 000 dollars), cartes d apos état major (50 200 dollars), et intendance et magasins (120 000 dollars).
59. Transfers of surplus holdings were made from UNTAC, consisting of various medical supplies, field defence stores, 3,000 steel helmets, 3,000 fragmentation jackets and stationery and office supplies.	59. Des surplus de l apos APRONUC ont été transférés, à savoir des fournitures médicales diverses, du matériel pour la défense des périmètres, 3 000 casques en acier, 3 000 gilets pare balles et des articles de papeterie et fournitures de bureau.
57. Transfers of surplus holdings were made from UNTAC, consisting of various medical supplies, field defence stores, 3,000 steel helmets, 3,000 fragmentation jackets and stationery and office supplies.	57. Des surplus de l apos APRONUC ont été transférés, à savoir des fournitures médicales diverses, du matériel pour la défense des périmètres, 3 000 casques en acier, 3 000 gilets pare balles et des articles de papeterie et fournitures de bureau.
Savings were realized in the budget line items for stationery and office supplies ( 8,200), medical supplies ( 300), sanitation and cleaning supplies ( 17,800), uniforms items, flags and decals ( 9,100) and quartermaster and general stores ( 30,000) because of the late deployment of the Argentine contingent.	22. Des économies ont été réalisées au titre des rubriques papeterie et fournitures de bureau (8 200 dollars), fournitures médicales (300 dollars), fournitures sanitaires et de nettoyage (17 800 dollars), accessoires d apos uniforme, drapeaux et décalcomanies (9 100 dollars) et intendance et magasins (30 000 dollars), le contingent argentin ayant été déployé plus tard que prévu.
(b) Miscellaneous supplies . 221 100 32. Savings of 372,300 under quartermaster and general stores were partly offset by additional requirements totalling 151,200 for stationery and office supplies ( 129,200), sanitation and cleaning supplies ( 15,400), subscriptions ( 3,100) and uniform items, flags and decals ( 3,500).	32. Le solde de 372 300 dollars au titre de l apos intendance et des magasins a servi en partie à couvrir des dépenses additionnelles d apos un montant total de 151 200 dollars au titre de la papeterie et des fournitures de bureau (129 200 dollars), des fournitures sanitaires et de nettoyage (15 400 dollars), des abonnements (3 100 dollars) et des accessoires d apos uniforme, drapeaux et décalcomanies (3 500 dollars).
Savings under field defence stores resulted because fewer mine clearing supplies and materials for observation posts were required than originally anticipated.	Les économies réalisées au titre des fournitures pour la défense des périmètres s apos expliquent par le fait que l apos on a utilisé moins de fournitures pour le déminage et de matériel pour les postes d apos observation que prévu.
The United States expenditures pertaining to miscellaneous supplies were billed under two headings (a) medical supplies ( 1,362,000), projected for six months and (b) general stores ( 3,392,000), also projected for the full mandate period.	Les dépenses des forces des Etats Unis correspondant à des fournitures diverses ont été facturées à deux rubriques a) fournitures médicales prévues pendant six mois (1 362 000 dollars) et b) magasins (3 392 000 dollars) également prévues pour toute la durée du mandat.
The installation of a 1,600 square metre storage facility at Camp Khor for storage of supplies, rations, bottled drinking water, clothing items and quartermaster stores ( 350,000).	45. Installation de magasins d apos une surface de 1 600 mètres carrés à Camp Khor pour y entreposer les fournitures, rations, bouteilles d apos eau potable, articles d apos habillement et fournitures d apos intendance (350 000 dollars).
Provision is made for supplies such as butagas for cooking, including gas cylinders, oxygen and acetylene refills, refills for fire extinguishers, water and fuel cans, and other expendable general stores.	Le montant prévu permettrait d apos acheter des fournitures diverses, notamment gaz butane de cuisine (y compris les bouteilles de gaz), recharges d apos oxygène et d apos acétylène, recharges d apos extincteurs, bidons d apos eau et d apos essence et autres fournitures consomptibles.
Quartermaster and general stores	Intendance et magasins
Quartermaster and general stores	Intendance et approvisionnements généraux
Stores	Stores (Boutiques)
(vi) Field defence stores . 200 000 boxes, mine clearing supplies for field defence positions, and for various other materials for the establishment of observation posts, checkpoints and other defence positions.	70. Le montant prévu doit permettre de couvrir l apos achat de fils barbelés, gabions, matériels de déminage pour les postes de défense et divers autres matériels destinés à l apos établissement de postes d apos observation, de points de contrôle et autres postes de défense.
In a common market where products can move freely, there is no longer any need to build up stores of emergency supplies in an isolated region.	La constitution de stocks de sécurité d'approvisionnement dans une région isolée n'est plus nécessaire à l'intérieur d'un marché commun où les produits peuvent circuler librement.
Provision is made to cover supplies and services not included elsewhere in the budget, such as butane gas, gas refills, refills for fire extinguishers, other expendable general stores and bank charges.	Le montant prévu doit permettre de couvrir les fournitures et services non compris ailleurs dans le budget, tels que gaz butane et recharges, recharges d apos extincteurs, autres fournitures diverses et frais bancaires.
(ix) Quartermaster and general stores .	ix) Intendance et magasins
(ix) Quartermaster and general stores .	ix) Intendance et magasins
Quartermaster and general stores 4.0	Intendance et magasins
Quartermaster and general stores 90.0	Intendance et magasins
(quartermaster and general stores) 120.0	Autres fournitures diverses (intendance et magasins)
Quartermaster and general stores 60.0	Intendance et magasins
One recharge, and one stores.	L'un approvisionne et l'autre conserve.
No, and no clothing stores.	Pas chez un tailleur.
Liquor, wine and beer stores	Décret loi 94 B 98, article 7, et décret loi 144 2006, article 7
40. The savings under the above headings resulted from the delayed procurement of certain items such as medical supplies, field defence stores and operational maps to the following mandate period.	40. L apos économie réalisée aux rubriques susvisées s apos explique par le report à la période du mandat suivante de l apos achat de certains articles tels que les fournitures médicales, le matériel pour la défense des périmètres et les cartes d apos état major.
Supply stores	Fournitures provisions
Supply Stores	Fournitures matériel
Cold stores	ENTREPÔTS FRIGORIFIQUES
Cheesecloth is probably cheaper at hardware stores than culinary specialty stores.	La gaze est probablement moins chère chez les quincailliers que dans les magasins spécialisés en cuisine.
They pioneered new retail institutions, from department stores to box stores.	Ils ont été les pionniers dans la création d entreprises de vente au détail, grands magasins tout comme petits commerces.
Walmart Discount Stores Walmart Discount Stores are discount department stores with sizes varying from , with the average store covering about .	Wal Mart Discount Stores Wal Mart Discount Stores est une chaîne de magasins d'une taille variant de à , avec une surface moyenne de .
Supplies and materials 25D.18 Under supplies and materials, the resources requested ( 4,592,700) would provide for stationery and other expendable office supplies ( 2,058,700) photocopy paper supplies ( 1,051,800) data processing supplies ( 826,100) and for other supplies and materials, such as telecommunication equipment supplies and uniforms ( 656,100).	25D.18 Les ressources prévues à cette rubrique (4 592 700 dollars) doivent servir à acheter les articles de papeterie et autres articles de bureau consomptibles (2 058 700 dollars) le papier pour photocopieuses (1 051 800 dollars) les fournitures nécessaires au traitement électronique des données (826 100 dollars) et d apos autres fournitures et accessoires tels que les fournitures nécessaires pour les services de télécommunication et les uniformes (656 100 dollars).
Quartermaster and general stores 25 000	Intendance et magasins
They serve as stores and magazines.	Ils servaient de réserves et de magasins.
Quartermaster and general stores 240 000	Intendance et magasins
Quartermaster and general stores 60.0 60.0	Intendance et magasins
The majority of the stores are small dollar stores, bodegas, agro mercados (farmers' markets) and street stands.	La majorité des magasins sont de petits magasins à un dollar, des agro mercados (marchés de producteurs) et des stands de rue.

Afficher cette page en français