Translation of "strait of magellan" to French language:
Dictionary English-French
Examples (External sources, not reviewed)
I'd refuse to enter the Strait of Magellan even if you'd pay me 100 pounds. | I'd refuse to enter the Strait of Magellan even if you'd pay me 100 pounds. |
The Strait of Magellan (), also called the Straits of Magellan , is a navigable sea route separating mainland South America to the north and Tierra del Fuego to the south. | Le détroit de Magellan (en ) est un passage maritime situé au sud du Chili en Patagonie, dans la région de Magallanes et de l'Antarctique chilien. |
By July 3 we were at the entrance to the Strait of Magellan, abreast of Cabo de las Virgenes. | Le 3 juillet, nous étions à l'ouvert du détroit de Magellan, à la hauteur du cap des Vierges. |
We had crossed the Tropic of Capricorn, and the Strait of Magellan opened less than 700 miles to the south. | Nous avions dépassé le tropique du Capricorne, et le détroit de Magellan s'ouvrait à moins de sept cent milles dans le sud. |
Yes, sir, a natural barometer that didn't let me down when I navigated the narrows of the Strait of Magellan. | Oui, monsieur, un baromètre naturel, qui ne m'a jamais trompé quand je naviguais dans les passes du détroit de Magellan. |
This discovery went unused for some time, as ships continued to use the known passage through the Strait of Magellan. | Cette découverte fut sans suite, les bateaux continuant à emprunter le passage connu du détroit de Magellan. |
Spanish colonization In 1520, while attempting to circumnavigate the globe, Ferdinand Magellan discovered the southern passage now named after him, the Strait of Magellan, thus becoming the first European to set foot on what is now Chile. | Colonisation hispanique En 1520, Fernand de Magellan est le premier explorateur européen à mettre pied sur le territoire de l actuel Chili après avoir découvert le détroit qui porte actuellement son nom. |
In September 1578, Sir Francis Drake, in the course of his circumnavigation of the world, passed through the Strait of Magellan into the Pacific Ocean. | Histoire Découverte En septembre 1578, Sir Francis Drake, au cours de sa circumnavigation, passa le détroit de Magellan et déboucha dans l océan Pacifique. |
Navigation Although it is navigable by large ships, there are safer waters to the south (Drake Passage) and to the north (Strait of Magellan). | Bien qu'il soit navigable par de gros navires, il existe d'autres routes plus sûres au sud (passage de Drake) et au nord (détroit de Magellan). |
East of the Andes, on the continent, or north of it, on the island of Tierra del Fuego are located relatively flat plains, which in the Strait of Magellan cover large areas. | À l est de la Cordillère apparaissent des plaines, comme dans la zone du détroit de Magellan au large de la Terre de feu. |
They went further south to the Strait of Magellan and then returned to Brazil, where they lost most of the crew in a battle against the Portuguese at the Village of Vitória. | Cavendish doit alors retourner au Brésil, où il perd la plupart de son équipage dans une bataille contre les portugais à Vitória. |
The discovery of a route from the Atlantic Ocean to the Pacific, an alternative to the Strait of Magellan, dramatically changed the Spanish approach to the management of the southernmost regions of America, which were already disturbed by Drake s unexpected emergence in the Pacific through the Strait in 1578. | La découverte d'une route de l'océan Atlantique au Pacifique, une alternative vers le détroit de Magellan, a radicalement changé l'approche espagnole en gestion des régions les plus au sud de l'Amérique, qui furent déjà perturbés par l'apparition inattendue de Drake dans le Pacifique par le détroit en 1578. |
At Port Famine on the Strait of Magellan he locked himself in his cabin for 14 days, then after getting over excited and talking of preparing for the next cruise, shot himself on 2 August 1828. | À Port Famine, dans le détroit de Magellan, il s'enferme dans sa cabine pendant 14 jours. |
Arctic exploration, you know, people like Magellan, | Exploration polaire, vous savez, des gens comme Magellan, |
He was on that battleship when she made her famous dash through the Strait of Magellan, and around South America in the spring of 1898 to participate in the Battle of Santiago on July 3 during the Spanish American War. | Il débute sur le cuirassé quand il passe le détroit de Magellan, en Amérique du Sud, en 1898 pour participer à la bataille de Saint Jacques, le 3 juillet pendant la Guerre hispano américaine de 1898. |
Magellan, 2009 Les Enfants de la balle , Éd. | Magellan, 2009 Les Enfants de la balle , Éd. |
Finally, thanks to the tenacity of Magellan, the expedition was ready. | Finalement, grâce à la ténacité de Magellan, l'expédition voit le jour. |
Cape Magellan Portugal Without Clichés emphasizes the importance of these academic exchanges | Cap Magellan Le portugal sans clichés met l'accent sur l'importance de ces échanges universitaires. |
Strait of Gibraltar crossing | Traversée du détroit de Gibraltar |
Before Magellan and Serrão could meet in the Moluccas, Serrão died on the island of Ternate, almost at the same time Magellan was killed in the battle of Mactan in the Philippines. | Il atteint les Moluques en 1520 mais meurt peu après avant d'avoir pu rejoindre Serrão sur l'île de Ternate. |
The Continental Divide extends from the Bering Strait to the Strait of Magellan, and separates the watersheds that drain into the Pacific Ocean from (1) those river systems that drain into the Atlantic Ocean (including those that drain into the Gulf of Mexico and the Caribbean Sea), and (2) along the northernmost reaches of the Divide, those river systems that drain into the Arctic Ocean. | La ligne continentale de partage des eaux (en anglais Continental Divide ou Great Divide ) est la portion nord américaine de la ligne de partage des eaux entre d'une part le bassin versant de l'océan Pacifique et d'autre part ceux des océans Arctique et Atlantique, y compris le golfe du Mexique. |
The Taiwan Strait or Formosa Strait, also known as the Black Ditch (), is a wide strait separating the island of Taiwan from the Asian mainland. | Le détroit de Taïwan ou détroit de Formose est un détroit de de largeur situé entre la Chine continentale et l'île de Taïwan (ou Formose). |
The Torres Strait | LE DÉTROIT DE TORRÈS |
We were taught that Ferdinand Magellan was Portuguese but worked in the service of Spain. | Ils nous ont enseigné que Fernand de Magellan était Portugais mais qu'il travaillait au service de l'Espagne. |
LINK THROUGH THE STRAIT OF GIBRALTAR | DETROIT DE GIBRALTAR TABLE DES MATIERES |
The Torres Strait is a strait which lies between Australia and the Melanesian island of New Guinea. | Le détroit de Torrès est une étendue d'eau comprise entre l'Australie et la Nouvelle Guinée. |
Just the northernmost seas, equally in the Bering Strait and the Davis Strait. | Dans les mers boréales seulement, et autant dans le détroit de Bering que dans celui de Davis. |
References External links Natural History of Nova Scotia Northumberland Strait (Nova Scotia Museum) DFO Gulf Region Working Group on the Northumberland Strait CBC.CA 2007 02 21 Northumberland Strait ecosystem in trouble Northumberland Strait Ecosystem Overview and Assessment Report | Références Liens externes (anglais) Natural History of Nova Scotia Northumberland Strait (Nova Scotia Museum) CBC.CA 2007 02 21 Northumberland Strait ecosystem in trouble |
Proposals to relieve the strait Thailand has developed several plans to diminish the economic significance of the strait. | Contournements La Thaïlande a élaboré plusieurs plans afin de réduire l'importance économique du détroit de Malacca. |
The Bangka Strait separates Sumatra and Bangka, and the Gaspar Strait separates Bangka and Belitung. | Le détroit de Gaspar sépare Bangka de Belitung. |
Subject Ban on oil tankers in the Strait of Bonifacio The Strait of Bonifacio is an extremely dangerous passage for shipping. | Objet Interdiction du passage des pétroliers dans les Bouches de Bonifacio Les Bouches de Bonifacio constituent un passage extrêmement dangereux pour la navigation. |
The planet's existence was independently confirmed by the Magellan Planet Search Program in 2008. | L'existence de la planète a été confirmée par le Magellan Planet Search Program en 2008. |
Provision is made for the acquisition of mine marking equipment, essentially Magellan GPS receivers, purchased in May. | 113. Ces ressources doivent couvrir le coût du matériel nécessaire aux opérations de déminage (essentiellement des récepteurs GPS Magellan) acheté en mai. |
English Channel, Italy, strait, structure | D0200 européen, élargissement pouvoir d'exécution de la D0029 |
This boat sails through the Strait of Gibraltar. | Le bateau passe par le Détroit de Gibraltar. |
The Wake of Magellan is a concept album by Savatage, and is based on two real life events. | The Wake of Magellan est le 10 album studio du groupe Savatage sorti en 1998. |
The visit of Association for Relations Across the Taiwan Strait (ARATS) Chair Chen Yunlin marks a historic moment in cross strait relations. | La visite de Chen Yunlin, Président de l'Association pour les relations entre les deux rives du détroit de Taïwan (en anglais), marque un moment historique dans les relations de part et d'autre du détroit. |
Beechey, Narrative of a Voyage to the Pacific and Behring's Strait (1831), The Zoology of Captain Beechey's voyage to the Pacific and Behring's Strait. | Beechey, Narrative of a Voyage to the Pacific and Behring's Strait (1831), The Zoology of Captain Beechey's voyage to the Pacific and Behring's Strait (1839). |
Aboriginal and Torres Strait Islander Australians | Australiens aborigènes et insulaires du détroit de Torres |
Aboriginal Torres Strait Islander Commission (Australia) | Aboriginal Torres Strait Islander Commission (Commission des aborigènes et des insulaires du détroit de Torres) (Australie) |
The Strait of Georgia exhibit represents some of that diversity. | L'exposition du détroit de Georgia représente certains de cette diversité. |
3. In 1521, the explorer Ferdinand Magellan, sailing under the Spanish flag, reached Guam during his circumnavigation of the globe. | 3. En 1521, Ferdinand Magellan, naviguant sous pavillon espagnol, atteignit Guam lors de sa circumnavigation du monde. |
The strait connects Chedabucto Bay on the Atlantic Ocean to St. George's Bay on the Northumberland Strait, a sub basin of the Gulf of St. Lawrence. | Il relie l'Océan Atlantique Nord au détroit de Northumberland dans le Golfe du St Laurent. |
The Palk Strait () is a strait between the Tamil Nadu state of India and the Mannar district of the Northern Province of the island nation of Sri Lanka. | Le détroit de Palk est un détroit de l'océan Indien séparant l'État indien du Tamil Nadu de la péninsule de Jaffna, dans le Nord du Sri Lanka. |
That's the African coast, the strait and rock of Gibraltar. | That's the African coast, the strait and rock of Gibraltar. |
Related searches : Strait Of Georgia - Strait Of Gibraltar - Strait Of Hormuz - Strait Of Ormuz - Strait Of Messina - Strait Of Dover - Strait Of Calais - Strait Forward - Malacca Strait - Narrow Strait - Bosphorus Strait - Torres Strait - Bering Strait