Translation of "sturdy" to French language:

Dictionary English-French

Sturdy - translation :

Keywords : Robuste Solide Robustes Solides Vigoureux

Examples (External sources, not reviewed)

Sturdy.	Robuste.
It's really sturdy!	C'est vraiment solide !
Sturdy and dependable.	Oui, robuste et fiable.
She looks sturdy.	Elle est solide.
Here's a sturdy blade.	Voici une lame solide.
Thank you, Mr Sturdy.	Merci, Monsieur Sturdy.
Sturdy instrument, the heart.	Ouel merveilleux instrument que le coeur
Yes, a sturdy kind.	Oui, oui, oui... genre costaud !
Operation 'Sturdy Rock' has started.	L'opération 'Rocher solide' a commencé.
Take this chair. It's sturdy.	Prends cette chaise. Elle est solide.
Mr Sturdy has the floor.	Je cède la parole à M. Sturdy.
Sturdy report (A5 142 2001)	Rapport Sturdy (A5 0142 2001)
You have a sturdy temperament, General.	Vous êtes un homme résolu, général.
Now, only the relatively sturdy homes survived.	Seuls les édifices les plus robustes sont encore debout.
There I dressed in sturdy seafaring clothes.	Là, je revêtis de solides vêtements de mer.
Mr Sturdy then asked me two questions.	M. Sturdy a ensuite posé deux questions.
I have voted against the Sturdy proposal.	J'ai voté contre le rapport Sturdy.
Young children can build sturdy and elaborate constructions.	Les jeunes enfants peuvent ainsi élaborer des constructions rapidement.
Sturdy hearts are shattered as you flutter by	Un battement d'ailes Et tu fais fondre les cœurs
This is a very sturdy chair to sit in.	Ceci est une chaise très solide pour s'asseoir.
A cell membrane must be both sturdy and flexible.	Une cellule membranaire doit être à la fois robuste et flexible.
The Valentine was just a sturdy and efficient machine.	En fait, au début de la guerre, tout ce qui lui manquait était un canon puissant.
Look at him sturdy and bronze and clear eyed.	Regardezle. Robuste et basané, l'œil clair.
Are you still determined to be a sturdy pioneer?	Êtesvous toujours déterminée à devenir pionnière ?
It takes a sturdy person to look at him.	Il a besoin de quelqu'un de vigoureux.
This is Jeremy Pitt, ship's pilot... young and sturdy.	Même prix !
Mr Sturdy expertly outlined the consequences for the WTO negotiations.	Mon collègue, M. Sturdy, a exposé d' excellente façon quelles sont les conséquences du point de vue des négociations de l' OMC.
It is pliable, and when woven correctly, it is very sturdy.	Leur conservation dans le temps est liée à des conditions très particulières.
It's beautiful like trusted friend, it's sturdy, and it's always there.	Il est beau comme un ami fidèle. Il est vigoureux et toujours présent.
Suit yourself, but don't let her shake that sturdy Americanism of yours.	Faites à votre guise, mais méfiezvous d'elle.
Finally a word to Mr Sturdy, who called for a European public inquiry.	Pour conclure, je m'adresserai à M. Sturdy, qui réclame une enquête publique à l'échelon européen.
The head bore a pair of sturdy appendages that ended in a bidentate segment.	La tête portait une paire de robustes appendices se terminant par un segment bidenté.
At the end of September, she showed herself to be a sturdy and pretty child.	À la fin de septembre, elle s annonçait même comme une solide et jolie petite fille.
In the south of Peru, the arid deserts that separated settlements required sturdy, strong horses.	Dans le sud du Pérou, les déserts arides qui séparent les colonies demandent de vigoureux chevaux.
Madam President, I rise on the same point of order as my colleague, Mr Sturdy.	Madame la Présidente, permettez moi de m' exprimer au sujet de la même motion de procédure que notre collègue, M. Sturdy.
This old house may look sturdy, but its roof and joists have gone to ruin.	Méfionsnous des vieilles demeures d'allure pimpante, le toit est plein de fuites et tout est à refaire... Ça brûle, ça brûle !
Many Israelis joked about the name of the operation, which in Hebrew is called Sturdy Rock .	De nombreux Israéliens ont plaisanté sur le nom de l'opération, en hébreu Rocher solide .
It's a sturdy ladder of success that is built with healthy families, education, and hard work.	C'est une robuste échelle de succes qu'on batit avec des familles saines, l'éducation, et le travail fort.
So put on some sturdy boots, pack what you need and set off for the heights!	Mettez de bonnes chaussures, ne prenez que le nécessaire et en avant vers les hauteurs
And turning with an abrupt gesture towards the sturdy Fleming, Have you never seen a revolt, Master Jacques?	Et se tournant d un geste brusque vers le hardi flamand Avez vous jamais vu une révolte, maître Jacques ?
These are sturdy books, published on a small scale (often for children) with strong covers and resistant bindings.	Ce sont des livres résistants et publiés en petite série. Souvent destinés aux enfants, ils ont des couvertures et des reliures solides.
If you are drawn to nature, just put on some sturdy shoes and head off on a hike.	Mais si vous préférez la campagne, enfilez de bonnes chaussures et en avant
This suggests that governing principles and sturdy political institutions, not powerful individuals, have become the bedrock of Mexican governance.	Cela semble indiquer que la conduite des affaires publiques au Mexique repose désormais sur des principes de gouvernement et des institutions politiques solides, plus que sur des individus.
Like its successors, the S.VII was renowned as a sturdy and rugged aircraft with good climbing and diving characteristics.	Comme ses successeurs, le S.VII fut reconnu comme un appareil solide et robuste, possédant de bonnes caractéristiques de vol.
Mr Sturdy is proposing a series of amendments to maintain farmers' income, particularly for farmers involved in extensive farming.	Notre collègue Sturdy propose une série d'amendements pour maintenir le revenu des éleveurs, notamment lorsqu'ils font de l'extensif.

Afficher cette page en français