Translation of "substantially" to French language:

Dictionary English-French

Substantially - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

(h) Substantially reworking programmes	h) Remanier substantiellement les programmes
3.10.3.2.6 Substantially similar mixtures	3.10.3.2.6 Mélanges fortement semblables
It's really substantially distorted.	Il est considérablement déformé.
(7) Renewables rise substantially	(7) Les énergies renouvelables en nette hausse
(3) substantially modifying the scheme.	(3) modification substantielle du système.
Now this has changed substantially.	Il existe encore bien d'autres pro jets Gavarnie, le Samport, etc..
This situation substantially distorts competition.	Une situation qui se caractérise par une forte distorsion de la concurrence.
Withdrawal of Substantially Equivalent Coverage	Retrait d'un champ d'application substantiellement équivalent
However, it did contribute substantially.	Elle y a néanmoins apporté une contribution substantielle.
This is a substantially large impact.	Cela aurait un impact substantiel.
You really reduce congestion quite substantially.	Vous réduisez vraiment les embouteillages de manière significative.
They are in substantially equal amounts.	Ils sont en quantité sensiblement égales.
Existing industrial structures were substantially eroded.	Les structures industrielles se sont sensiblement dégradées.
Facebook is substantially more popular within Israel.	Facebook est nettement plus populaire en Israël.
Italian and Spanish rates substantially above 6	Les taux italiens et espagnols bien au delà de 6
Access is either free or substantially subsidized.	L apos accès à ces institutions est soit gratuit, soit considérablement subventionné.
We're substantially increasing the concentration of this.	Nous allons augmenter considérablement la concentration de ce.
(a) severe long term restrictions substantially hinder	(a) des restrictions sévères et durables entament substantiellement
Data on HIV infection is substantially improved.	L'information sur la prévalence de la toxicomanie s'est consi dérablement améliorée.
funding for the programme is substantially increased,	augmenter, de façon sensible, le financement du programme
The Community industry s profitability decreased therefore substantially.	Sa rentabilité en a donc fortement souffert.
Indicators of equality have not improved substantially, either.	Les indicateurs d égalité ne se sont pas améliorés substantiellement non plus.
In particular , capital expenditure dropped substantially in 2000 .	En particulier , les dépenses en capital ont fortement diminué en 2000 .
I believe that capital flight will increase substantially.	Pour ma part, je pense que l'exode des capitaux augmentera considérablement.
The stability of Chinese economy is substantially overestimated.	La stabilité de l'économie chinoise est considérablement exagérée.
Adding 400 billion would increase the pool substantially.	L ajout de 400 milliards supplémentaires permettrait d accroître significativement la cagnotte.
But industrial countries, too, intervene substantially in markets.	Mais les pays industriels aussi interviennent de façon significative dans les marchés.
Each attempt was substantially different from the other.	Chaque essai était substantiellement différent des autres.
the strategy now submitted contains nothing substantially new.	ne comporte aucun élément fondamentalement nouveau.
3.4 The legislative environment has indeed changed substantially.	3.4 En effet, le contexte juridique s'est considérablement modifié.
4.4 The legislative environment has indeed changed substantially.	4.4 En effet, le contexte juridique s'est considérablement modifié.
It differs substantially from what you have said.	Le système Τ ne nous pemet pas de faire le voyage jusqu ' à Moscou, jusqu ' en Géorgie ou jusqu'au Kazakhstan.
My group has attempted to amend it substantially.	L'on est encore loin d'une intégration formelle de la politique sociale et de l'environnement.
The contract is substantially out of the money.	Il est très en dehors du cours.
None of the companies substantially contested the facts.	Aucune d entre elles n a fondamentalement contesté les faits.
All other rights have been lost or substantially weakened.	Tous les autres droits ont été perdus ou considérablement affaiblis.
South Korea and Taiwan liberalised substantially in recent years.	La Corée du Sud et Taiwan se sont beaucoup libéralisées dernièrement.
And yet now it's represented in substantially finer grain.	Maintenant la représentation est substantiellement plus fine.
Access to Internet has grown substantially in recent years.	L accès à l Internet s est substantiellement développé ces dernières années.
In contrast, North American production of MDF increased substantially.	Néanmoins, en raison du volume important des importations de contreplaqués en Europe, les fabricants se heurtent à une vive concurrence sur leur marché local.
Renal impairment Lenalidomide is substantially excreted by the kidney.	Insuffisance rénale Le lénalidomide est essentiellement éliminé par les reins.
Apolipoprotein B also falls substantially during treatment with simvastatin.	L apolipoprotéine B est également diminuée de façon importante au cours du traitement par la simvastatine.
Apolipoprotein B also falls substantially during treatment with Zocord .	L apolipoprotéine B diminue également de façon considérable lors d un traitement par Zocord .
(l) the activities of the SPE have changed substantially	les activités de la SPE ont subi de profondes mutations
1.3 The strategy now submitted contains nothing substantially new.	1.3 La stratégie proposée aujourd'hui ne comporte aucun élément fondamentalement nouveau.

Afficher cette page en français