Translation of "substantive discussion" to French language:

Dictionary English-French

Discussion - translation :

Discussion

Substantive - translation :

Substantiel

Substantive discussion - translation :

Débat de fond

Keywords : Discussion Discussions Discute Débat Discuter

Examples (External sources, not reviewed)

Substantive discussion segment Forum on Entrepreneurship	Débat de fond Forum sur l'entreprenariat
Any substantive discussion of the proposal was premature.	Il était donc prématuré d apos engager un débat de fond sur la question.
We look forward to a substantive, well informed and non polemic discussion in February.	Nous espérons tenir en février des débats riches en substance et en informations et non polémiques.
It looked forward to substantive discussion about the functions and mandates of all indigenous mechanisms.	Elle attend avec intérêt que soit tenu un débat de fond sur les fonctions et les mandats de l'ensemble des mécanismes chargés des questions autochtones.
An interactive expert panel on key policy aspects of the substantive theme would further the discussion.	Une table ronde interactive réunissant des experts consacrée aux grandes lignes du thème de fond permettrait d'approfondir le débat.
Yet, no substantive intergovernmental or inter agency discussion on methodology of impact assessment has taken place.	Cependant, aucun débat de fond n apos a eu lieu sur ce sujet au niveau intergouvernemental ou interorganisations.
The conclusions reached during the discussion of the substantive items of the agenda are contained in the Annex.	Les conclusions auxquelles les participants ont abouti au cours du débat sur les points de fond inscrits à l'ordre du jour figurent dans l'annexe.
broadbandjohn panel discussion social media should b less beauty contest,and more substantive dialogue. that's an ideal n opportunity	broadbandjohn débat les médias sociaux doivent être moins un concours de beauté, et plus un dialogue constructif. Ceci est une occasion idéale.
This is a substantive and complex issue that has been under discussion at the IAEA and elsewhere for months.	Il s apos agit d apos une question importante et complexe dont on discute depuis des mois à l apos AIEA et ailleurs.
My delegation will submit details on further progress when the item comes up for discussion in the substantive Committee.	Ma délégation donnera des détails sur les progrès ultérieurs lorsque la question sera débattue par le Comité organique.
The present interim report contains a summary of the status of preparations and a preliminary discussion of substantive issues.	Le présent rapport intérimaire récapitule l'état des préparatifs et procède à un examen préliminaire des questions de fond.
(To be decided pending the outcome of the discussion under the sub item at the Council's substantive session of 2005)	(À déterminer en fonction de l'issue de la discussion qui sera engagée au titre de ce point subsidiaire lors de la session de fond du Conseil de 2005)
We in Iran are indeed very pleased with the process, participation, substantive discussion and, finally, the outcome the Tehran communiqué.	En Iran, nous sommes de fait très satisfaits par le processus de la Conférence, la participation et les débats de fond auxquels elle a donné lieu, ainsi que par le texte qui en est issu le Communiqué de Téhéran.
What we need is the ability to react swiftly to events in the world, flexibility of agenda and substantive discussion.	Ce qu'il nous faut, c'est pouvoir réagir rapidement à des événements dans le monde, ainsi que des ordres du jour souples et des débats de fond.
The Quartet's substantive discussion focused on how best to help the parties maintain the momentum at this fragile moment of opportunity.	Sur le fond, les discussions du Quatuor ont essentiellement porté sur la meilleure manière d'aider les parties à maintenir ce fragile élan.
Other priority items will be defined on the basis of the availability of substantive papers for discussion at the next meeting.	D apos autres priorités seront définies en fonction des documents de fond qui seront disponibles pour examen lors de la prochaine réunion.
A substantive presentation on monitoring and evaluation constituted a separate subject of discussion at the current session of the Governing Council.	Le Conseil d apos administration a examiné séparément, lors de la session en cours, un exposé technique sur le contrôle et l apos évaluation.
The Committee on Trade and Environment in its special sessions has yet to engage in a substantive discussion of proposed outcomes.	Le Comité du commerce et de l'environnement devra encore, au cours de ses sessions extraordinaires, engager un débat de fond sur les conclusions prévues.
I hope that the Council has got Parliament's message and is prepared to enter into a substantive discussion during the conciliation procedure.	J'espère que le Conseil a bien reçu le message envoyé par le Parlement et que, au cours de la procédure de conciliation, il sera disposé à engager une véritable discussion.
At the start of a discussion on a substantive point, the Presidency shall, depending on the type of discussion which is needed, indicate to delegations the maximum length of their interventions on that point.	Au début des délibérations sur une question de fond, la présidence indique aux délégations, en fonction du type de discussion requis, la durée maximale de leur intervention.
Reaffirming the role which must be played by the Assembly representing society at large in discussion of the substantive issues on the agenda,	Réaffirmant le rôle qui revient à l apos Assemblée de la société civile dans le traitement des questions de fond du programme,
Hence, if there was no agreement on an agenda for the 2006 substantive session, we cannot state in the report that we had an agreement on a discussion that would take place during the 2006 substantive session.	Par conséquent, s'il n'y a pas eu d'accord sur un ordre du jour pour la session de fond de 2006, nous ne pouvons affirmer dans le rapport que nous sommes parvenus à un accord sur un débat qui se tiendrait à la session de fond de 2006.
Likewise, in spite of a climate more conducive to serious discussion and negotiation of economic and social issues, no substantive progress can be cited.	De même, malgré un climat plus favorable aux discussions sérieuses et à la négociation de questions économiques et sociales, aucun progrès important n apos est à signaler.
In view of the short time that remained before the convening of the Conference the discussion (Mr. Gonzalez, Chile) should focus on substantive issues.	Compte tenu du peu de temps qui reste à courir avant la tenue de la Conférence, l apos essentiel des débats devrait porter sur les questions de fond.
The experts apos reports would be submitted to the Preparatory Committee for the Summit, which would hold its first substantive discussion in early 1994.	Leurs rapports seront soumis au Comité préparatoire du Sommet, qui tiendra son premier débat de fond au début de 1994.
He was opposed to the discussion of matters of substantive law. In any case, draft articles 7 and 13 contained ample safeguards against potential abuse.	En tout état de cause, les projets d'articles 7 et 13 contiennent d'amples garanties contre tout abus potentiel.
(e) An examination of best practices and current trends in the development of technical cooperation activities that could complement the discussion of the substantive items.	e) Examen des meilleures pratiques et des tendances actuelles en ce qui concerne les activités de coopération technique qui pourraient compléter la discussion des questions de fond.
The Conference recalls that if the Council does not take a decision after a first substantive discussion of the matter , the Commission may present an amended proposal for a further substantive reexamination by the Council within the deadline of 4 months .	La Conférence rappelle que si le Conseil ne prend pas de décision à l' issue d' une première discussion de fond de la question , la Commission peut lui présenter une proposition modifiée en vue d' un réexamen supplémentaire de fond dans le délai de 4 mois .
Substantive	de fond
He noted that it was important to consider ways to ensure that the deliberations covered the professional, technical and substantive aspects of the issues under discussion.	À ses yeux, il importait de trouver le moyen de faire en sorte que les débats portent sur les aspects professionnels et techniques, ainsi que sur les questions de fond.
After many years of debate on its programme of work, the Conference engaged itself, albeit informally, in a substantive discussion of the issues on its agenda.	Après des années de discussions sur son programme de travail, la Conférence a entrepris, encore qu'à titre officieux, un examen de fond des questions inscrites à son ordre du jour.
There were several substantive points, both of a practical and of a conceptual nature, that required further discussion and negotiation before the Committee could reach consensus.	Il y avait lieu de poursuivre l apos examen et la négociation sur plusieurs points relatifs à des questions de fond avant que le Comité ne puisse parvenir à un consensus.
Substantive servicing of meetings substantive servicing of plenary meetings (8)	Services fonctionnels pour les réunions séances plénières (8)
The Working Group, which began its work on 27 May, was assigned agenda items 5, 6, 7 and 8 for substantive discussion and recommendations in the Committee.	Le Groupe de travail, qui a commencé à siéger le 27 mai, a été chargé d apos examiner les points 5, 6, 7 et 8 en vue d apos un débat de fond et de la formulation de recommandations par le Comité.
The Working Group, which began its work on 27 May, was assigned agenda items 5, 6, 7 and 8 for substantive discussion and recommendations in the Committee.	Le Groupe de travail, qui a commencé à siéger le 27 mai, a été chargé d apos examiner les points 5 et 6, 7 et 8 en vue d apos un débat de fond et de la formulation de recommandations par le Comité.
The Commission considered that, in order fully to address the Assembly apos s request, a fundamental substantive discussion of the application of the Noblemaire principle was required.	47. La Commission a considéré que pour donner suite comme il convenait à la demande de l apos Assemblée générale, il fallait procéder à un examen général de la question de l apos application du principe Noblemaire, sur le fond.
substantive session	Session de fond,
substantive sessions	(sessions d apos organisation sessions de fond et
SUBSTANTIVE MOTION	MOTION DE FOND
Substantive areas	Domaines d apos activité
SUBSTANTIVE MATTERS	III. QUESTIONS DE FOND
Substantive offices	Bureaux fonctionnels
SUBSTANTIVE DIVISION	P 3 SERVICES ORGANIQUES
Substantive preparations	Travaux préparatoires de fond
Substantive session	Session de fond de 2005

Afficher cette page en français