Translation of "successive generations" to French language:

Dictionary English-French

Successive - translation :

Successive generations - translation :

Keywords : Générations Futures Génération Plusieurs Depuis Successives Successifs Intervalles Jettera Perle

Examples (External sources, not reviewed)

This crucial link facilitates change in a trait s average value over successive generations.	Ce lien crucial détermine l évolution de la valeur moyenne de tel ou tel trait sur les générations successives.
The endowments built through these donations allow successive generations to enjoy the same opportunity for enrichment.	Les fonds réunis grâce à ces dons ont permis à des générations successives d'étudiants de bénéficier de la même possibilité d'enrichissement.
The commitment in the Charter's preamble, often quoted this morning, was to save successive generations from the scourge of war .	Ils se sont engagés, aux termes du préambule de la Charte des Nations Unies, souvent cité ce matin, à préserver les générations futures du fléau de la guerre .
There is undoubtedly a need to improve living conditions for farmers, especially where successive adult generations reside on the farm.	Il est certain qu'il faut impérativement améliorer les conditions de vie des exploitants agricoles, en particulier lorsque des générations d'adultes se succèdent et vivent sur l'exploitation.
Land is family owned and usually passed on to successive generations, but the law allows for leasehold arrangements and quot borrow quot land.	Les terres appartiennent à des familles et se transmettent généralement de génération en génération, encore que la loi autorise l apos affermage et l apos quot emprunt quot de terres.
The history of science has been one long series of violent brainstorms, as successive generations have come to terms with increasing levels of queerness in the universe.	L'histoire de la science est une longue suite d'éclairs soudains de compréhension, au fur et à mesure que les générations successives ont accepté un niveau croissant de bizarrerie de l'univers.
Their dedication and commitment will be needed in the future even more than ever and we must encourage successive generations to be optimistic and take their future into their own hands.	L' engagement et l' investissement personnels seront également nécessaires à l' avenir, plus que jamais. Nous devons encourager les nouvelles générations à prendre leur avenir en mains.
Improvement of the environmental performance means the process of enhancing the environmental performance of an EuP over successive generations, although not necessarily in respect of all environmental aspects of the product simultaneously	amélioration de la performance environnementale le processus d'amélioration de la performance environnementale d'un produit consommateur d'énergie au cours des générations successives, même si toutes les caractéristiques environnementales du produit ne sont pas nécessairement concernées en même temps
(By successive votes Parliament	(Par des votes successifs le Parlement
Successive generations of post war European political leaders initiated the European Union and then currency union in order to knit countries so closely together that another major war between them would become impossible.	Des générations successives de leaders politiques de l Europe d après guerre ont lancé l Union Européenne et par la suite l union monétaire afin d unir les pays si fort qu une nouvelle guerre importante entre eux serait impossible.
But, in 10 or 15 machine generations they will, and these are machine generations, not human generations.	Mais dans 10 ou 15 générations de machines, ils le pourront, et je parle de générations d'appareils, pas de générations humaines.
allows the basic access and development needs of individuals, companies and societies to be met safely and in a manner consistent with human and ecosystem health, and promotes equity within and between successive generations	permet aux particuliers, aux entreprises et aux collectivités de satisfaire en sécurité leurs besoins fondamentaux d'accès et de développement, d'une manière compatible avec la santé des personnes et des écosystèmes, et promeut l'équité intra et intergénérationnelle
It rained five successive days.	Il a plu cinq jours consécutifs.
It rained five successive days.	Il a plu cinq jours d'affilée.
It rained five successive days.	Il plut cinq jours de suite.
(By successive votes Parliament adopted	(Par des votes successifs, le Parlement
(By successive votes, Parliament adopted	(Par des votes successifs, le Parlement adopte
(In successive votes, Parliament adopted	Par des votes successifs, le Parlement adopte la proposition de résolution n 1 ('), qui remplace les propositions de résolution (doc.
(In successive votes Parliament adopted	(Par des votes successifs, le Parlement adopte l'a mendement n 1 2 (') tendant à remplacer par un nouveau texte les propositions de résolution doc.
(In successive votes Parliament adopted	(Par des votes successifs, le Parlement adopte
(In successive votes Parliament adopted	(Applaudissemen ts) s)
(In successive votes Parliament adopted	(Le Parlement approuve la proposition) (Par des votes successifs, le Parlement adopte
(In successive votes Parliament adopted	B2 3 88, B2 11 88, B2 20 88 et B2 51 88
(In successive votes Parliament adopted	(Par des votes successifs, le Parlement adopte
(In successive votes Parliament adopted	(Mouvements divers) (Par des votes successifs, le Parlement adopte
(In successive votes Parliament adopted	(Par des vote successifs, le Parlement adopte
(In successive votes Parliament adopted	(Par des votes successifs, le Parlement adopte
(In successive votes Parliament adopted	(Applaudissements à gauche)
(In successive votes Parliament adopted	(Par des votes successifs, le Parlement
(In successive votes Parliament adopted	Tous les observateurs en conviennent, y compris ceux
In the light of the values and principles taught by the revealed religions, and in the light of the concepts of mutual love, respect and solidarity among individuals and among families down through successive generations,	S'inspirant des valeurs et principes prescrits par les religions révélées et des notions de compassion et de solidarité mutuelles entre les individus et entre les familles tout au long des générations,
4.1 Over the last 30 years, successive generations of EU Directives have created a European insurance market governed by a common set of rules, among which the principles of mutual recognition and home country control.	4.1 Ces trente dernières années, plusieurs générations de directives européennes se sont succédé pour créer un marché européen des assurances régi par un ensemble de règles communes, parmi lesquelles figurent les principes de reconnaissance mutuelle et du contrôle exercé par le pays d'origine.
In generations.	pour deux mandats consécutifs, depuis des générations.
In generations.	Un voyage qui fit de lui le premier président démocrate élu pour deux mandats consécutifs, depuis des générations. pour deux mandats consécutifs, depuis des générations.
5.1 Over the last 30 years, successive generations of EU Directives have created a European (re)insurance market governed by a common set of rules, among which the principles of mutual recognition and home country control.	5.1 Ces trente dernières années, plusieurs générations de directives européennes se sont succédé pour créer un marché européen des (ré)assurances régi par un ensemble de règles communes, parmi lesquelles figurent les principes de reconnaissance mutuelle et du contrôle exercé par le pays d'origine.
You listen to the successive debates.	On écoute des discours successifs.
(a) shall be regarded as successive	a) sont considérés comme successifs
The Community after its successive enlargements	La Communauté à la suite de ses élargissements successifs
(In successive votes, Parliament legislative resolutions)	Ceci pourrait constituer à terme une menace pour la survie de la Communauté.
(In successive votes Parliament legislative resolutions)	Alexandre (S), par écrit. Le Parlement va se prononcer dans quelques instants sur le rapport Gomes.
(In successive votes Parliament legislative resolutions)	A3 34 90) (Le Parlement adopte la résolution législative)
Repealed Directive and its successive amendments	Directive abrogée avec ses modifications successives
What is it that we would like to protect generations after generations?	Qu'est ce que nous souhaitons protéger, génération après génération ?
His mercy is for generations of generations on those who fear him.	Et sa miséricorde s étend d âge en âge Sur ceux qui le craignent.
or 10,000 generations	ou 10 000 générations.

Afficher cette page en français