Translation of "such much" to French language:
Dictionary English-French
Examples (External sources, not reviewed)
| How much would such repatriation cost? | Quel serait le coût d'un tel rapatriement ? |
| Filled with so much hatred, such a tired game. | Fais les plutôt t'apprécier Tellement compliquée |
| I never met with anybody who delighted me so much. Such a countenance, such manners! | Je n ai jamais rencontré personne qui me fut plus sympathique. |
| China has much to gain by avoiding such a strategy. | La Chine a beaucoup à gagner à éviter une telle stratégie. |
| It s such a minor thing and she worries so much. | Elle s inquiète tellement pour une chose sans importance. |
| How much longer can the Malagasy people endure such hardships? | Combien de temps les Malgaches pourront ils encore endurer de telles épreuves ? |
| Such loss of genetic heritage would be much more problematic. | Cette perte de patrimoine génétique serait beaucoup plus problématique. |
| Do you know how much women love such childish things?! | Sais tu à quel point les femmes aiment les choses enfantines ? |
| It is much too early to make any such assessment. | Il est bien trop prématuré de faire une telle estimation. |
| How much aid was misappropriated for such purposes in 1987? | Quel montant de ces ressources a t il été détourné en 1987 à de telles fins? |
| Europe would have much to do in such a project. | L' Europe a beaucoup à faire dans ce domaine. |
| I don't care much for dancing in such a crowd. | Je n'aime pas danser au milieu d'une telle foule. |
| It's much too warm to brawl with such a windbag. | Il fait trop chaud pour se fatiguer avec ce niais. |
| Much, much, much nicer than any catcall, or even than such memorable New York phrases as God bless you and the mother who bore you . | C est tellement mieux que d être sifflée dans la rue, ou même que ces mémorables apostrophes qu on peut entendre à New York, comme Dieu te bénisse ainsi que la mère qui t a fait naître . |
| But the history of such negotiations tells a much different story. | Mais l histoire de telles négociations nous livre une version bien différente. |
| But it is much easier to reach such judgments with hindsight. | Mais il est bien plus simple d arriver à ces conclusions avec un peu de recul. |
| Thank you very much for sending me such a nice present. | Merci beaucoup de m'avoir envoyé un cadeau aussi joli. |
| It's not such a big problem. You're worrying way too much. | Ce n'est pas un si grave problème. Tu t'en fais beaucoup trop. |
| It's not such a big problem. You're worrying way too much. | Ce n'est pas un problème si grave. Vous vous en faites beaucoup trop. |
| I didn't think he could stand such exertions for much longer. | Je compris qu'il ne pouvait résister longtemps. |
| Such messy policy details have never much bothered free market economists. | Les détails d un tel désordre politique n ont jamais semblé intéresser les partisans de l économie de marché. |
| Looks like you are very much used to such romantic things | On dirait que vous êtes très utilisés pour ces choses romantiques |
| So with such large, lightweight pillows, we had much less steel. | Donc avec des coussins aussi grands et aussi légers, nous avions beaucoup moins d'acier. |
| However, it is pretty much useless for such type of vehicle. | Cependant, cela n'a pas vraiment de sens pour ce char. |
| Much has already been achieved in terms of preventing such harassment. | Beaucoup a déjà été accompli en ce qui concerne la prévention de ce phénomène. |
| Other measures such as campaigns etc. are assessed much less frequently. | D'autres me sures, comme les campagnes, etc., sont évaluées beaucoup moins fréquemment. |
| As such I do not find much merit in the report. | Il ne s'agit pas ici simplement des droits de l'homme en général, mais aussi de droits sur le plan social et sur celui de l'environnement. |
| Thank you so much for seeing me on such short notice, | Merci de me recevoir en si peu de temps, |
| It's really not much work, and it's gonna be such fun. | C'est facile, ça vous occupera et on s'amusera bien. |
| To breathe such vows as lovers us'd to swear And she as much in love, her means much less | Pour respirer ces vœux comme les amoureux accoutumé à jurer, et elle aussi bien dans l'amour, ses moyens beaucoup moins |
| I regret very much hearing such reports, and must express my sympathy to the victims of such attack. | La Commission déplore au plus haut point les incidents dont il est fait état et elle tient à exprimer sa sympathie aux victimes de telles agressions. |
| Society accepts much higher risks in some circumstances such as motoring, than in others, such as children's toys. | La société accepte des risques nettement plus élevés dans certaines conditions (dans le domaine de l'automobile, par exemple) que dans d'autres (en ce qui concerne les jouets pour enfants, par exemple). |
| Such a transition would provide China with much greater job creating potential. | Une telle transition assurerait à la Chine un plus grand potentiel de création d emplois. |
| Such reforms undoubtedly require a much more politically integrated, or federalized, eurozone. | De telles réformes exigent sans aucun doute une zone euro politiquement bien plus intégrée, ou fédéralisée. |
| Much of this discussion lacked clarity, as such discussions tend to do. | Les débats ont été globalement confus, comme c est souvent le cas en de telles circonstances. |
| I've learned so much from them love, compassion, imagination and such creativity. | J'ai tellement appris auprès d'eux l'amour, la compassion, l'imagination et une telle créativité. |
| I don't think we can afford too much of such ethical choices. | Je ne crois pas que nous pouvons nous permettre d autres choix étiques de ce genre. |
| Some were positive, others not so much, such as the following notes | Certains étaient positifs, d'autres pas tellement, tels que |
| Although much research remains to be done, such technologies are increasingly accessible. | Même s il reste beaucoup de recherches à mener à terme, de telles technologies sont de plus en plus accessibles. |
| But the impact of such events on poor countries is much greater. | Mais l impact de tels événements sur les pays pauvres est bien plus important. |
| However, such personnel were being used in a much more widespread manner. | Or l'emploi de ce personnel déborde largement le cadre qu'elle a fixé. |
| How did we make this much sale in such a short time? | Comment fabriquaient ils autant vente en si peu de temps ? |
| I don't think we can afford too much of such ethical choices. | Je ne crois pas que nous pouvons nous permettre d'autres choix étiques de ce genre. |
| Such a real istic approach is likely to yield much better results. | J'ai, je crois, essayé de vous en donner la preuve. |
| The EEC can do much to help bring such a dialogue about. | La CEE peut prendre une part positive à cette tentative de restaurer le dialogue. |
Related searches : Such And Such - Such-and-such - Much Much More - Much Too Much - Much To Much - Or Such - Such Matters - Each Such - Such Cases - With Such - For Such - One Such
