Translation of "sufficiently clear" to French language:

Dictionary English-French

Clear - translation :

Clair

Sufficiently - translation :

Suffisamment

Sufficiently clear - translation :

Suffisamment claire

Keywords : Clairs Claires Claire Clairement Clair Suffisamment Avancée Technologie Espère

Examples (External sources, not reviewed)

The resolution is sufficiently clear.	La résolution est suffisamment claire.
I do not know if I have been sufficiently clear.	Je ne sais pas si fai été assez clair.
The answers to the above are still not sufficiently clear.	Toutes les conditions de l'article 100 A sont en effet remplies.
Legally, as some speakers have said, this question in sufficiently clear.	La directive sur le renversement de la charge de la preuve est déjà prête.
In particular, it does not include a sufficiently clear EU strategy.	En particulier, elle n'intègre pas assez nettement la stratégie de l'Union européenne.
1.6 For a law to be enforceable it must be sufficiently clear.	1.6 Pour être applicable, une loi doit être suffisamment claire.
(i) the order of priority of the five objectives is not made sufficiently clear	Il me faut aussi mentionner l'Acte unique.
Setting up laboratories presupposes that the criteria are sufficiently clear and the procedures transparent.	La création des laboratoires suppose que les critères soient suffisamment clairs et que les procédures soient transparentes.
I have now said this three times and believe I have made myself sufficiently clear.	C'est la troisième fois que je le répète, je pense que j'ai été assez clair.
However , the wording is not sufficiently clear in this respect , and a straightforward exemption is suggested .	Toutefois , la formulation n' est pas suffisamment claire à cet égard , et il est suggéré de prévoir une disposition plus directe à cette fin .
67. The international community had armed itself with a sufficiently clear instrument to preclude any manipulation.	67. La communauté internationale s apos est donné un instrument suffisamment clair pour éviter toute manipulation.
That was not sufficiently clear to the trade unions at the first reading in November 2001.	En novembre 2001, cela n'était pas suffisamment clair pour les syndicats.
At the same time it is sufficiently clear to provide adequate guidance for behaviour to market participants .	même temps , elle est suffisamment claire pour indiquer des règles de conduite adéquates pour les intervenants sur le marché .
All of these provisions are clear and sufficiently precise to be applied directly by the actors concerned.	Toutes ces dispositions sont claires et suffisamment précises pour être appliquées directement par les acteurs concernés.
I believe that it has not been made sufficiently clear what would happen if we reject it.	L'on n'a pas, à mon avis, été sufisamment clair sur ce qui se passerait si nous le rejetions.
Laiwu claimed its accounting records to be sufficiently clear to satisfy the Chinese Generally Accepted Accounting Principles.	Elle a estimé que les exigences comptables devraient être examinées à la lumière de l'objectif poursuivi (par exemple la protection des investisseurs).
All filling marks shall be sufficiently clear and durable to ensure that MPEs are not exceeded in use.	Toutes les marques de remplissage doivent être suffisamment claires et durables pour assurer que les EMT ne sont pas dépassées pendant l utilisation.
I find that the motion for a resolution placed before us for our vote is not sufficiently clear.	C'est pourquoi je suis d'avis que le projet de résolution qui nous est soumis pour vote n'est pas suffisamment clair.
But few economists are sufficiently well attuned to have a clear idea of how the politics will play out.	Mais peu d économistes sont suffisamment au fait de la chose politique que pour avoir une idée claire de la façon dont elle va se jouer.
Mr. Maiyegun (Nigeria) said that in his view the words the law were sufficiently clear and caused no confusion.	M. Maiyegun (Nigéria) est d'avis que les mots la loi sont suffisamment clairs et ne causent pas de confusion.
Subclinical means that the infection is present but not sufficiently developed to produce clear clinical signs in the cow.	La mammite est une infection de la mamelle. Subclinique signifie que l infection est présente mais qu elle n est pas suffisamment avancée pour provoquer des signes cliniques évidents chez la vache.
Natali sufficiently clear some measures have been introduced, and we now have to see how these can be extended.	N 2 365 215 est très grande, pour autant que leurs actions ne soient pas contraires au Traité.
Future legislation must also be sufficiently clear and must take the principles of subsidiarity, necessity and proportionality into consideration.	La future législation doit également être suffisamment claire et prendre en compte les principes de subsidiarité, de nécessité et de proportionnalité.
All filling marks shall be sufficiently clear and durable to ensure that maximum permissible errors are not exceeded in use.	Toutes les marques de remplissage doivent être suffisamment claires et durables pour que les erreurs maximales tolérées ne soient pas dépassées pendant l utilisation.
The structural funds are dealt with in paragraph 10, which I shall not dwell on since it is sufficiently clear.	Il y est même question de formes alternatives de tou risme.
A significant number of projects were rejected in the 2007 call for not being sufficiently ambitious or lacking clear environmental goals.	Un nombre significatif de projets se sont vus rejetés lors de l'appel à propositions de 2007 du fait de leur manque d'ambition ou de clarté dans les objectifs environnementaux affichés.
3.3.5 The EESC considers that the concept of food used for human consumption to a significant degree is not sufficiently clear.	3.3.5 Le CESE estime que la notion de caractère non négligeable de la consommation humaine d'une denrée alimentaire n'est pas suffisamment claire.
The problem is that the current Treaty provisions are not sufficiently clear whether ECB authorisation is required for local LOLR operations.	Traditionnellement, les compagnies d'assurance de l'Europe continentale investissent massivement dans les obligations d'État au niveau national.
As for Amendment 4, I understand that Article 58 is sufficiently clear as to the existence of small limited liability companies.	Nous savons tous que la situation actuelle s'explique par des facteurs nombreux et complexes, dont l'origine remonte à la période coloniale où à l'époque historique de la décolonisation.
Nevertheless, the Commission's scope for monitoring is not made sufficiently clear, and this awkward and unfair situation is likely to continue.	Toutefois, les possibilités pour la Commission d'exercer un contrôle ne sont pas assez clairement définies, et cette dissymétrie, cette injustice dont je parlais avant, resteront certainement encore de mise.
The objective of these negotiations must be sufficiently clear in their minds if this does not pose a problem for them.	L'objectif de ces négociations doit être suffisamment clair dans leur propre esprit pour que ceci ne leur pose pas de problème.
A number of questions in these areas still call for clear cut answers so that public confidence can be built up sufficiently.	A cet égard, il convient de répondre clairement à un certain nombre de questions si l'on veut créer un climat de confiance suffisant parmi le grand public.
2.4 Although the Parent Subsidiary Directive contains an anti abuse clause, it is not sufficiently clear and could give rise to confusion.	2.4 Bien que la directive mères filiales prévoie une clause anti abus, celle ci n'est pas suffisamment claire et pourrait être source de confusion.
3.3.6 That said, the EESC encourages the Commission to make sure that the language used in the EU legislation is sufficiently clear.	3.3.6 Cela dit, le CESE encourage la Commission à s'assurer que le jargon utilisé dans la législation communautaire est suffisamment clair.
Moreover, it is not made sufficiently clear that it is up to polluting undertakings to pay for any damage they have caused.	En outre, il n'est pas clairement établi que c'est aux entreprises pollueuses de payer les dégâts qu'elles auront causés.
Madame Bovary's mind was not yet sufficiently clear to apply herself seriously to anything moreover, she began this reading in too much hurry.	Madame Bovary n avait pas encore l intelligence assez nette pour s appliquer sérieusement à n importe quoi d ailleurs, elle entreprit ces lectures avec trop de précipitation.
And because often they do not or cannot make this sufficiently clear with the brevity demanded by the interviewer (see also point 4.8.7).	Et parce qu'en raison de la brièveté de leurs propos, imposée par l'interviewer, souvent, ils n'expriment pas, ou ne peuvent pas exprimer cela clairement (cf. également le paragraphe 4.8.7).
COLOM I NAVAL (S). (ES) Mr President, I shall speak very briefly because I think the rapporteur has made the situation sufficiently clear.	Lalor (RDE). (EN) Monsieur le Président, j'espère que, suite à la conclusion du récent Sommet européen, le Parlement ne se trouvera plus confronté au type de retard dans la présentation du budget communautaire que nous avons connu cette année.
Above all, I do not believe that we have made it sufficiently clear that we do not simply want to restrict software patents.	Surtout, je ne pense que nous ayons affirmé avec une clarté suffisante que notre intention n'était pas simplement de restreindre la brevetabilité des logiciels.
First of all, there is the question whether the EU position and the EU negotiation results were sufficiently clear for the various delegations?	Tout d'abord, la question de savoir si la position de l'UE et les résultats des négociations étaient suffisamment clairs pour les différentes délégations.
Secondly, is the labelling of imitation milk products sufficiently clear for consumers not to be misled? The annexes to Mrs Le Roux's report make it quite clear that this was not the case.	Il est, en effet, indispensable d'empêcher la banalisation de cette production et de reconnaître sa spécificité dans tous ses aspects.
Also it is not sufficiently clear whether the described measures correspond to the priorities of Europe 2020 or are at least adapted to them.	Par ailleurs, le document ne précise pas clairement si les mesures décrites s inscrivent dans les priorités de la stratégie Europe 2020 ou si, du moins, elles y sont adaptées.
All we really have to do is find sufficiently clear tetminology to be able to distinguish two slightly different instances of the one case.	En principe, il s'agit tout simplement de trouver une formulation qui soit suffisamment claire pour désigner deux cas de figure différents du même cas générique.
1.6 For a law to be enforceable it must be sufficiently clear and to be effective it must provide an appropriate response to specific problems.	1.6 Pour être applicable, une loi doit être suffisamment claire et pour être efficace, elle doit fournir une réponse adéquate à des problèmes spécifiques.
1.6 For a law to be enforceable it must be sufficiently clear, and to be effective it must provide an appropriate response to specific problems.	1.6 Pour être applicable, une loi doit être suffisamment claire et pour être efficace, elle doit fournir une réponse adéquate à des problèmes spécifiques.

Afficher cette page en français