Translation of "suitable area" to French language:

Dictionary English-French

Area - translation :

Région

Suitable - translation :

Adapté

Suitable area - translation :

Zone adaptée

Keywords : Secteur Région Domaine Zone Quartier Convenable Approprié Adéquat Appropriée Adapté

Examples (External sources, not reviewed)

The hunting area, in its turn, shall be an area suitable as a habitat for game and as an area for hunting.	La zone de chasse, en revanche, doit être un habitat convenable pour le gibier.
Work had to be done to make the area suitable for Olympic competition.	Des travaux ont dû être réalisés pour adapter l'endroit à la compétition olympique.
It is there that nature has remained largely intact and makes this area suitable for sustainable development.	Il est prévu que, vers l'an 2000, le réseau des zones protégées couvrira 30 de la superficie du pays, dont
We need controls and suitable structures which reflect the culture, mentality and specific problems of each area.	Il faut un contrôle et des structures appropriées en fonction de la culture, des mentalités et des problèmes spécifiques de chaque région.
The Commission is preparing a suitable proposal for Spain, the Member State with the largest mountain surface area.	Ces régions de montagne sont avantagées par rapport aux autres.
A suitable regulatory and supervisory framework requires greater convergence and cooperation in the area of micro and macro prudential supervision.	Un cadre réglementaire adapté implique d'accroître la convergence et la coopération en matière de surveillance microprudentielle et macroprudentielle, tant au niveau de l UE que sur le plan national.
However, the suitable habitat for the teal on Dent Island is much more limited than its area would suggest, because a large area of the island is bare rock.	Cependant en raison de l'importante surface rocheuse de l'îlot, l'espace disponible pour les oiseaux y est très limité.
The area where the people in question are now being taken and this is also the reason for this resolution is a polluted area which is economically not suitable.	La région dans laquelle les personnes dont il est question sont transférées et c'est aussi ce qui motive cette résolution est une région polluée, une région inadaptée sur le plan économique.
Suitable reference	Il ne s'agit donc
An equally important requirement is suitable housing and a suitable neighbourhood.	Un logement et un environnement résidentiel adaptés sont également une condition essentielle.
Requirements It is essential that the data are suitable for use in the calculation of the balance of payments of the euro area .	Obligations Il est primordial que les données soient de nature à pouvoir être utilisées dans le calcul de la balance des paiements de la zone euro .
They have a statutory duty to provide suitable and efficient primary and secondary education free of charge to all children in their area.	Tous sont légalement tenus de dispenser, gratuitement, un enseignement primaire et secondaire adapté et efficace à tous les enfants de leur circonscription.
a suitable extension	une extension adéquate
Suitable for buildings	D outils pneumatiques
Suitable for buildings	Ventilateurs de table, de sol, muraux, plafonniers, de toitures ou de fenêtres, à moteur électrique incorporé d'une puissance n'excédant pas 125 W
Suitable for buildings	Tondeuses à gazon
Suitable for buildings	Circulateurs de chauffage central et d'eau chaude
Suitable for buildings	autres chariots autopropulsés
Suitable for buildings	Roulements à billes
Train not suitable	Train non approprié
Suitable protective clothing	Vête ments de protection appropriés
Would the Commissioner accept that is a suitable target and a suitable deadline?	Le commissaire considère t il qu'il s'agit d'un délai et d'un objectif raisonnable ?
The Chinese authorities have given approval to the development of the eastern base of the Helan Mountains as an area suitable for wine production.	Les autorités chinoises ont approuvé le développement de la base orientale des montagnes de Helan en un espace approprié pour la production de vin.
More than 4 000 citizens, who are Gypsies, have to be settled in one area of the city and the authorities, who have assigned a suitable area to them, are being prevented from carrying out. . .	Il est nécessaire d'installer plus de 4 000 citoyens gitans dans un quartier de la capitale et les autorités qui leur ont assigné l'emplacement adéquat voient leur action rencontrer des obstacles...
Finding a suitable site	La recherche d rsquo un site approprié
for a suitable recompense.	comme rétribution équitable.
The place appeared suitable.	L'endroit parut convenable.
Suitable context matches only	Les correspondances de contexte pertinentes uniquement
No suitable proxy found	Aucun serveur mandataire adapté n'a été trouvé
A suitable working environment	Un environnement de travail adapté
A4.3.5.1 Suitable extinguishing media	A4.3.7 SECTION 7 Manutention et stockage
A10.2.5.1 Suitable extinguishing media	A10.2.5.1 Agents extincteurs appropriés
be suitable for you.	ne vous conviendra peut être pas.
Suitable furniture is important.	Importance d'un mobilier approprié.
Other, suitable for furniture	Hottes dont le plus grand côté horizontal n'excède pas 120 cm
Other, suitable for furniture	d'une largeur de coupe n'excédant pas 470 mm
Other, suitable for furniture	excédant 15 mm
Other, suitable for furniture	Autres chariots gerbeurs d'un poids n'excédant pas 10 tonnes
Other, suitable for furniture	Roulements à rouleaux coniques, y compris les assemblages de cônes et rouleaux coniques
A period of 27 months to issue a decision is quite simply unacceptable and disqualifies the EU as a suitable economic area for new investment.	Il est tout à fait inacceptable que l'adoption d'une décision dure vingt sept mois et cela porte préjudice à l'UE en tant qu'espace économique propice aux nouveaux investissements.
The most suitable places to inject yourself are shown here the top of your thighs and the abdomen, except for the area around the navel.	Les endroits qui conviennent le mieux pour les injections sont indiqués ci contre le haut des cuisses et l'abdomen, à l'exception de la zone autour du nombril.
Grape vines were brought here by the Roman legion of Emperor Marcus Aurelius, who regarded the area of Pálava as suitable for cultivation of wine.	La vigne y a été apportée par les légions romaines de l empereur Marc Aurèle qui considérait la région de la Pálava comme idéale pour cultiver la vigne.
1.3 A wide range of renewable energy sources can be used to generate prosumer energy, which is suitable for any area regardless of climatic conditions.	1.3 La prosommation énergétique peut s'appuyer sur un large éventail de sources d'énergie renouvelables et son fonctionnement est viable dans tout type d'environnement, indépendamment des conditions climatiques.
1.3 A wide range of renewable energy sources can be used to generate prosumer energy, which is suitable for any area regardless of climatic conditions.	1.3 La prosommation énergétique peut s appuyer sur un large éventail de sources d énergie renouvelables et son fonctionnement est viable dans tout type d environnement, indépendamment des conditions climatiques.
2.3.2 The EU enjoys a temperate climate despite its high population density and only one eighth of its land area being suitable for arable production.	2.3.2 En raison de son climat tempéré, l'UE jouit de conditions favorables, malgré sa haute densité de population et bien que les terres arables ne représentent qu'un huitième seulement de son territoire.

Afficher cette page en français