Translation of "superiority over" to French language:

Dictionary English-French

Over - translation :

Plus de

Superiority - translation :

Supériorité

Superiority over - translation :

Supériorité

Keywords : Terminé Partout Là-bas Fini Encore Supériorité écrasante Intellectuelle Morale Supérieurs

Examples (External sources, not reviewed)

Coated vascular stents didn't prove their superiority over bare metal vascular stents.	Les tuteurs vasculaires enrobés n'ont pas prouvé leur supériorité sur les tuteurs vasculaires nus.
53 significant superiority over placebo on the primary endpoint of bipolar recurrence.	Dans le cadre de l évaluation de la prévention des récidives dans le trouble bipolaire, une étude randomisée versus placebo évaluant l efficacité d un traitement de 12 mois par olanzapine, a été menée chez des patients ayant atteint la rémission d un épisode maniaque après un traitement par olanzapine.
Another commenter asserted the superiority of Kazakh chocolate and vodka over their Russian competitors	Un autre commentateur a proclamé la supériorité du chocolat et de la vodka kazakhes sur leurs concurrents russes
They said, By Allah, undoubtedly Allah has given you superiority over us, and we were indeed guilty.	Ils dirent Par Allah! Vraiment Allah t'a préféré à nous et nous avons été fautifs .
We do not see you have over us any superiority no, rather we think you are liars.'	Plutôt, nous pensons que vous êtes des menteurs .
The point of the maneuver is to bring local superiority over enemy forces with firepower and position.	L'important dans cette manœuvre est d être supérieur à l'ennemi en termes de puissance et de position.
2 show equivalence between medicinal products did not demonstrate clinical superiority of any class of antibiotics over another.	2 EABC Le bénéfice du traitement antibiotique de l EABC a été étayé par plusieurs publications, y compris une méta analyse, et par une récente revue systématique du Centre Cochrane suggérant un bénéfice en termes de mortalité pour l utilisation d antibiotiques pour cette indication par comparaison avec le placebo et un effet bénéfique sur la fonction pulmonaire.
This breeds arrogance and a sense of smug superiority over their counterparts policymakers who must balance multiple, complicated agendas.	Cela les dispose à être arrogants et à éprouver un sentiment de supériorité envers leurs homologues des acteurs de la politique qui jonglent entre multiples priorités et objectifs complexes.
He has a superiority complex.	Il a un complexe de supériorité.
It's associated with moral superiority.	Il est associé à la supériorité morale.
In 1978, China s newly installed leader, Deng Xiaoping, viewed Singapore as living proof of the superiority of capitalism over communism.	En 1978, Deng Xiaoping voyait le destin de Singapour comme une preuve de la supériorité du capitalisme sur le communisme.
The unbelieving assembly of his nation said 'This is but a human like you, who desires to gain superiority over you.	Alors les notables de son peuple qui avaient mécru dirent Celui ci n'est qu'un être humain comme vous voulant se distinguer à votre détriment.
Hazard Ratio Superiority (HR) p value	relatif ajusté
Air superiority allowed the British artillery observation aircraft to cruise over the German defences, despite the defensive efforts of the Richthofen Circus.	La supériorité aérienne permet à l'aviation britannique d'observer les défenses allemandes, malgré les efforts défensifs du Cirque Richthofen.
A Women's touch beat the men's superiority!	La touche féminine surpasse la supériorité masculine !
Key efficacy results for the superiority analysis	Résultats d efficacité pour l analyse de la supériorité (Population ITT, Etude NO16966)
You're very familiar with the superiority complex.	Vous connaissez bien le complexe de supériorité.
The underlying superiority complex dates back to Antiquity.	Le complexe de supériorité sous jacent remonte à l'Antiquité.
What can I do to assail your superiority?	Comment puisje faire de l'ombre à votre supériorité ?
Observe how We have given superiority to some over others and indeed the Hereafter is the greatest in rank and the highest in excellence.	Regarde comment Nous favorisons certains sur d'autres. Et dans l'au delà, il y a des rangs plus élevés et plus privilégiés.
Said the Council of the unbelievers of his people, 'This is naught but a mortal like yourselves, who desires to gain superiority over you.	Alors les notables de son peuple qui avaient mécru dirent Celui ci n'est qu'un être humain comme vous voulant se distinguer à votre détriment.
But the notables of his people, who disbelieved, said, This is nothing but a human like you, who wants to gain superiority over you.	Alors les notables de son peuple qui avaient mécru dirent Celui ci n'est qu'un être humain comme vous voulant se distinguer à votre détriment.
We need to respect their difference of opinion, not attempt to raise it as a symbol of European moral superiority over the United States.	Nous devons respecter leur droit à avoir une opinion différente et ne pas essayer de faire de cette différence un symbole de la supériorité morale de l'Europe sur les États Unis.
The reader, however, will readily conceive that they must have a prodigious superiority over the pebbles and sand, which we call gold and precious stones.	On voit assez quelle supériorité prodigieuse elle devait avoir sur ces cailloux et sur ce sable que nous nommons or et pierreries.
This resurgence of 'scientific' racism dovetails with the Italian traditional 'European nationalism' which assigns to 'Roman' Europe a superiority over all the other historic configurations.	un discours radicalement anti égalitaire. Le renouveau du racisme scientifique rejoint ici la tradition italienne d'une forme de nationalisme européen qui fait de l'Europe romaine une entité supérieure par essence au reste des configurations historiques.
Is the possibility of genetic improvement techniques being used by dominant classes to perpetuate their genetic superiority over weaker social classes really so far off?	Est il vraiment loin le scénario où les techniques d'amélioration génétique pourraient être utilisées par les classes dominantes afin de perpétuer leur supériorité vis à vis des classes sociales plus faibles ?
This thought of Bovary's superiority to her exasperated her.	Cette idée de la supériorité de Bovary sur elle l exaspérait.
It was a form of superiority consecrated by fortune.	Il fut une supériorité consacrée par la fortune.
The desire to perform a work which will endure, which will survive him, is the origin of his superiority over all other living creatures here below.	Le besoin de faire oeuvre qui dure, qui lui survive, est le signe de sa supériorité sur tout ce qui vit ici bas.
The superiority of APTIVUS co administered with low dose ritonavir over the comparator protease inhibitor ritonavir arm was observed for all efficacy parameters at week 48.	La supériorité d APTIVUS, co administré avec le ritonavir à faible dose, par rapport au bras comparateur inhibiteur de la protéase ritonavir était observée pour tous les paramètres d efficacité à 48 semaines.
While there was also evidence for superiority over placebo for the 37.5 mg day dose, this dose was not as consistently effective as the higher doses.	Malgré l existence de preuves en faveur de la supériorité d une posologie de 37,5 mg jour sur le placebo, cette posologie n a pas été systématiquement aussi efficace que les posologies plus élevées.
The possibility of the United States' using its formidable military superiority to secure its economic interests in the region may take precedence over all other considerations.	La possibilité pour les États Unis d'utiliser leur formidable supériorité militaire pour asseoir leurs intérêts économiques dans la région risque de l'emporter sur toute autre considération.
They are jealous of my wretched little superiority in language.	Ils sont jaloux de ma pauvre petite supériorité de paroles.
The moral superiority of high marginal income taxes suddenly waned.	La supériorité morale des impôts sur le revenu marginal s éroda soudainement.
Both studies showed significant superiority of Oracea compared with placebo.	Les deux études ont mis en évidence la supériorité significative d'Oracea en comparaison avec le placebo.
Our rapporteur insists on the technological aspects of economic superiority.	Notre rapporteur s' en tient aux éléments technologiques de la suprématie économique.
In her own drawing room, humble as his bearing was, she found in his eyes an air of intellectual superiority over everyone that came to the house.	Dans le salon, quelle que fût l humilité de son maintien, elle trouvait dans ses yeux un air de supériorité intellectuelle envers tout ce qui venait chez elle.
(c) Spreading ideas about the superiority of one race over another, advocating racial hatred or encouraging racial discrimination, punishable by three months to three years of imprisonment.	c) propagation d apos idées prônant la supériorité d apos une race sur une autre, propagande en faveur de la haine raciale ou incitation à la discrimination raciale, punissable de trois mois à trois ans d apos emprisonnement 1 Dispositions extraites du Code pénal de la République fédérative de Yougoslavie les dispositions des codes pénaux des Républiques de Serbie et du Monténégro se rapportant aux mêmes délits sont jointes en annexe au présent rapport.
Respect for diversity and an understanding that no civilization can claim superiority over others in values and achievements is an essential starting point for that global dialogue.	Le respect de la diversité et la compréhension qu'aucune civilisation ne peut prétendre à la supériorité sur les autres en termes de valeurs et de réalisations sont un point de départ essentiel de ce dialogue mondial.
But in front of the chemist's shop one might admire a far larger heap, and that surpassed the others with the superiority that a laboratory must have over ordinary stores, a general need over individual fancy.	Mais on admirait devant la boutique du pharmacien, un tas beaucoup plus large, et qui dépassait les autres de la supériorité qu une officine doit avoir sur les fourneaux bourgeois, un besoin général sur des fantaisies individuelles.
The first of them shall say to the last of them, 'You have no superiority over us, then so taste the chastisement for what you have been earning.'	Et la première fournée dira à la dernière Mais vous n'avez sur nous aucun avantage. Goûtez donc au châtiment, pour ce que vous avez acquis .
But the notables among his people had refused to believe, and said This is none other than a mortal like yourselves who desires to attain superiority over you.	Alors les notables de son peuple qui avaient mécru dirent Celui ci n'est qu'un être humain comme vous voulant se distinguer à votre détriment.
On one side stood the Serbs, armed to the teeth and secure in their military superiority, jubilant over their victories and driven by ultra nationalistic and religious bigotry.	D apos un côté il y avait les Serbes, armés jusqu apos aux dents et assurés de leur supériorité militaire, ravis de leurs victoires et poussés par leur fanatisme ultranationaliste et religieux.
(c) Spreading the idea of the superiority of one nation over another or propaganda of racial hatred or inciting to racial discrimination (art. 154 of the Criminal Law).	c) Propagation de l apos idée de la supériorité d apos une nation sur une autre ou propagande en faveur de la haine raciale ou incitation à la discrimination raciale (article 154 de la loi pénale).
Moreover, we condemn any attempt to assert the non existent superiority of the moral, cultural or political systems of the communities of the European Union over other communities.	Nous condamnons également toutes les tentatives d'affirmation d'une inexistante supériorité morale, culturelle ou d'organisation politique des pays de l'Union européenne vis à vis des autres peuples.

Afficher cette page en français