Translation of "supersede or replace" to French language:
Dictionary English-French
Replace - translation : Supersede - translation : Supersede or replace - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Supersede | Remplacer |
| Supersede Article | Remplacer l' article |
| Article Supersede Article | Article Remplacer l' article |
| Supersede and Cancel Articles | Remplacer et annuler des articles |
| Any new agreement that is signed by representatives of the Parties shall, to the extent that it so provides, replace and supersede the preceding document. | Tout nouvel accord qui serait signé par des représentants des Parties, dans la mesure où il en est ainsi prévu, remplacera le document précédent et s apos y substituera. |
| (b) shall supersede and replace the Agreement for Peace in Bosnia and Herzegovina set out in Appendix III to the Agreement to be concluded in Geneva. | b) Annule et remplace l apos Accord de paix en Bosnie Herzégovine qui figure à l apos Appendice III de l apos Accord à signer à Genève. |
| You have to download the article body before you can cancel or supersede the article. | Vous devez télécharger tout le corps de l'article avant de pouvoir l'annuler ou le remplacer. |
| If We supersede any verse or cause it to be forgotten, We bring a better one or one similar. | Si Nous abrogeons un verset quelconque ou que Nous le fassions oublier, Nous en apportons un meilleur, ou un semblable. |
| Kenya host majority of Sudanese refugees, but do they out number Kenyans or supersede local issues? | C'est le Kenya qui accueille le plus grand nombre de réfugiés soudanais, mais surpassent ils en nombre les Kenyans, ou prennent ils la place des problèmes locaux ? |
| Under the law in Luxembourg this statutory lien would supersede any general or special statutory lien5 . | En vertu du droit luxembourgeois , ce privilège légal primerait tout privilège légal général ou spécial5 . |
| Therefore, if this Charter were to be incorporated into the Treaties, it would supersede the European Convention on Human Rights, it would supersede any national constitutional provisions and would also supersede any national legislative provisions. | Si cette Charte venait à être incorporée dans les Traités, elle remplacerait la Convention européenne des droits de l'homme, toute disposition constitutionnelle nationale et, aussi, toute disposition législative nationale. |
| But the demands of survival supersede political principles. | Mais les nécessités de la survie font passer les principes politiques au second plan. |
| Do you really want to supersede this article? | Voulez vous vraiment remplacer cet article 160 ? |
| This article does not appear to be from you. You can only cancel or supersede your own articles. | Il semble que cet article ne vous appartienne pas. Vous ne pouvez annuler ou remplacer que vos propres articles. |
| knode allows you to only supersede your own articles. | knode vous autorise à remplacer uniquement vos propres articles. |
| To replace text, launch the power search and replace bar using the Edit Replace command, or the Ctrl R shortcut. | Pour trouver la prochaine occurrence dans la direction opposée, utilisez la commande Édition Trouver l'occurrence précédente ou appuyez sur Maj F3. |
| On entry into force, any amendment adopted in accordance with the procedures set out in paragraph 1 above shall for all Contracting Parties replace and supersede any previous provisions to which the amendment refers. | A son entrée en vigueur, un amendement adopté conformément à la procédure prévue au paragraphe 1 ci dessus remplacera, pour toutes les Parties contractantes, toute disposition précédente à laquelle il se rapporte. |
| Enter the text to replace with in the text box labeled Replace and click the Replace button to replace only the highlighted text or the Replace All button to replace the search text in the whole document. | Saisissez le texte de remplacement dans la zone intitulée Remplacer et cliquez sur le bouton Remplacer pour remplacer uniquement le texte mis en surbrillance ou sur le bouton Tout remplacer pour remplacer le texte recherché dans tout le document. |
| to either fix it or replace it. | le système scolaire publique américain pour le fixer ou le remplacer. |
| The new Regulation will supersede the various Regulations incorporated in it4 | le nouveau règlement remplacera les divers règlements qui y sont incorporés4 |
| The new Regulation will supersede the various acts incorporated in it4 | Le nouveau règlement se substituera aux divers actes qui y sont incorporés4 |
| For all the theorizing of Plato and Marx, the family seems to prevail unless other social institutions counteract or supersede it. | Malgré toutes les théories de Platon et de Marx, la famille semble prévaloir, excepté si d'autres institutions sociales la neutralisent ou la remplacent. |
| Choose Replace to replace the matched text or Forward to jump to the next matched text. | Choisissez Remplacer pour remplacer le texte correspondant ou Suivant pour aller à la prochaine correspondance. |
| Choose Replace to replace the matched text or Forward to jump to the next matched text. | Choisissez Remplacer pour remplacer le texte correspondant ou Rechercher pour aller à la correspondance suivante. |
| Gutenberg's letters of lead are about to supersede Orpheus's letters of stone. | Aux lettres de pierre d Orphée vont succéder les lettres de plomb de Gutenberg. |
| Upon entry into force, this Agreement shall supersede the Provisional Application Protocol. | Article 18 |
| Such decisions supersede the terms established in Article 72 for the product concerned, | Ces décisions remplacent et annulent les modalités énoncées à l article 72 pour le produit concerné, |
| Cyber weapons do not replace conventional or nuclear weapons | Le cyberarmement ne fait pas disparaître l'armement conventionnel ou l'armement nucléaire. |
| It can replace, or it can inhibit actually, signals. | il peut remplacer, ou il peut en fait inhiber, les signaux. |
| We hope that, in the new era, negotiation will replace conflict dialogue will supersede confrontation and that disputes will be resolved under the rule of international law instead of by force of arms, in consonance with the developing new approach. | Nous espérons qu apos en cette nouvelle ère, la négociation remplacera les conflits, que le dialogue l apos emportera sur l apos affrontement, et on aura recours au droit international plutôt qu apos à la force des armes, conformément à la nouvelle approche mondiale naissante. |
| You are responsible to us and for our rights, and you should not encourage the Bureau to overrule our rights or not supersede them. | Je crois, Monsieur le Président, que le débat a démontré le caractère hautement émotionnel du vote auquel nous allons procéder. |
| Please replace the disc with a recordable CD or DVD. | Veuillez remplacer le disque par un CD ou un DVD enregistrable. |
| Please replace the disc with a supported CD or DVD. | Veuillez remplacer le disque par un CD ou un DVD pris en charge. |
| Please replace the disc with a writable CD or DVD. | Veuillez remplacer le disque par un CD ou un DVD enregistrable. |
| An ESRP should not replace or duplicate Member States efforts. | Un PRES ne doit pas se substituer aux efforts des États membres ni s y juxtaposer. |
| As with cancels, supersede messages have been abused in the past, with, for example, certain parties sending hundreds or even thousands of them to overwrite legitimate posts with random computer generated junk again, as with cancels, many news servers do not honor supersede messages, nor do they pass them on. | Comme pour les annulations, le remplacement des messages a donné lieu à des abus dans le passé, avec par exemple certaines parties envoyant des centaines, voire des milliers d'entre elles pour écraser des messages légitimes avec des messages indésirables générés aléatoirement par un ordinateur. À nouveau, comme pour les annulations, beaucoup de serveurs de forums n'honorent pas les messages de remplacement, et ne les transmettent pas. |
| But this action programme does not supersede the proposal for a medium term action programme. | Mais nous ne devons pas nourrir de trop grands espoirs à cet égard. |
| Find a word or phrase, and replace it with something else. | Recherche un mot ou une phrase et le remplace par quelque chose d'autre. |
| Find a word or phrase, and replace it with something else. | Recherche un mot ou une phrase et le ou la remplace par quelque chose d'autre. |
| What about agricultural processing, or light industry to replace imported products? | Qu'en est il de l'agro alimentaire ou de l'industrie légère pour remplacer les produits importés ? |
| Import as a new subfolder or replace all the current bookmarks? | Importer en tant que nouveau sous dossier ou remplacer tous les signets courants 160 ? |
| More broadly, Islam has failed to supersede other identity patterns, such as class and economic status. | Plus largement, l Islam n est pas parvenu à supplanter d autres modèles identitaires, comme le statut économique et social. |
| UNPROFOR would in effect supersede the national authorities in respect of certain national border control functions. | En fait, la FORPRONU se substituerait aux autorités nationales pour ce qui est de l apos exercice de certaines fonctions de contrôle douanier. |
| Search for and replace a string or regular expression with another string | Recherche et remplace une chaîne ou une expression relationnelle par une autre chaîne |
| Search for and replace a string or regular expression with another string | Recherche et remplace une chaîne ou une expression régulière par une autre chaîne |
Related searches : Supersede And Replace - Correct Or Replace - Repair Or Replace - Replace Or Substitute - Shall Supersede - Will Supersede - Supersede A Law - Does Not Supersede - Cancel And Supersede - Supersede All Prior - Control And Supersede - Supersede And Control
