Translation of "survey respondents" to French language:

Dictionary English-French

Survey - translation :

Survey respondents - translation :

Keywords : Sondage Géologique étude Examen Planète

Examples (External sources, not reviewed)

stability perceived by survey respondents .	l' enquête .
The survey had 751 self identified homosexuals as respondents.	L'enquête a enregistré 751 homosexuels auto identifiés comme répondants.
Though the survey was thoroughly unscientific, a surprising 41 percent of respondents chose monarchy.	Même si l'enquête n'a absolument aucune validité scientifique, 41 des sondés ont de manière étonnante choisi la monarchie
According to the survey respondents the programme dissemination activities could have been substantially improved.	Selon les répondants à l enquête, les activités de diffusion du programme auraient pu être nettement améliorées.
In a 2007 survey, nearly 70 of respondents could name all four of the Christian Gospels.	Lors d'un sondage datant de 2007, près de 70 des interrogés pouvaient nommer les quatre évangiles chrétiens.
73 of the survey respondents affirm that the situation concerning UTPs has not significantly changed since 2013.	Ainsi, 73 des personnes ayant participé à l enquête affirment que la situation concernant les PCD n a pas beaucoup évolué depuis 2013.
This has imposed some limitations on the flexibility, user friendliness and general acceptance of EDR by survey respondents.	La possibilité d'offrir une solution de CED qui soit à la fois souple, conviviale et bien acceptée par les répondants s'en est trouvée quelque peu limitée.
The survey focussed on the respondents' attitude towards all forms of abuse, including emotional, physical and sexual abuse.	Il s'agissait surtout de déterminer l'attitude des personnes interrogées à l'égard de toutes les formes de violences (affectives, physiques et sexuelles).
Without exception, survey respondents applauded the hosts in Nairobi for the ample networking opportunities provided at the meeting.	Sans exception, les personnes interrogées ont rendu hommage aux organisateurs de la réunion de Nairobi pour les nombreuses occasions d'établissement de contacts offertes.
The survey found that 7.9 of the respondents considered sex workers trustworthy, placing them third behind farmers and religious workers.	Le sondage montre que 7.9 des sondés considèrent que les travailleuses du sexe sont des personnes fiables elles arrivent juste après les agriculteurs et les religieux.
A 2002 survey of residents in six villages found that fewer than 10 of respondents had attended any primary school.	Une étude de 2002 portant sur 6 villages a montré que moins de 10 des habitants ont fréquenté une école primaire.
In 2003 another survey on violence and women's health was conducted (with 1008 respondents, incl. 544 women and 464 men).	En 2003, une nouvelle étude était effectuée au sujet de la violence et de la santé des femmes (sur un échantillon de 1 008 personnes, dont 544 femmes et 464 hommes).
According to the survey, nearly 60 percent of respondents said they were not in a long term relationship or even dating.	Résultat près de 60 des répondants ont indiqué ne pas être dans une relation durable ni même sortir avec quelqu'un.
In a survey conducted among users of the UNFCCC technology information clearing house (TT CLEAR) in 2004, the majority of the respondents	Dans une enquête réalisée en 2004 auprès des utilisateurs du système FCCC d'information sur les technologies (TT CLEAR), la plupart des répondants ont jugé que les pages Web étaient utiles et adaptées à leurs travaux et donnaient des renseignements de qualité de manière organisée et facile à utiliser.
Most confidence indices today are based on survey questions that ask respondents to assess the economy today or in the near future.	La majorité des indices de confiance se base aujourd hui sur des questionnaires de sondage qui sollicitent l avis des personnes interrogées sur le niveau de l économie actuelle, ou de celle d un avenir proche.
In that survey, respondents didn't just answer yes or no there were the additional options of in some circumstances and not sure.	Dans ce sondage les choix possibles n'étaient pas seulement oui ou non , mais aussi en aucune circonstance et je ne sais pas .
Unsurprisingly, Wings University's survey showed that more than half of the respondents were unable to attend college due to insufficient financial resources.	Le questionnaire de la Wings University a établi parallèlement que la moitié des personnes interrogées échouaient en raison de problèmes financiers.
According to the latest online survey, 51 percent of the respondents favor re establishment of the death penalty for the gravest crimes.	Selon la récente enquête en ligne, 51 de ceux qui ont répondu sont en faveur du rétablissement de la peine de mort pour les crimes les plus graves
On the one hand, they doubted that an electronic solution for such a complex and voluminous survey would be accepted by respondents.	D'une part, ils se demandaient si une solution électronique serait bien acceptée par les enquêtés pour une enquête aussi complexe et volumineuse.
The survey also indicated that 76 per cent of the respondents favoured a more democratic relationship between Anguilla and the United Kingdom.	En outre, 76 d'entre eux étaient favorables à l'instauration de relations plus démocratiques avec le Royaume Uni.
Initially Statistics Canada developed two web sites, one for regular business and agriculture survey respondents and a separate site for large businesses.	Au départ, Statistique Canada avait mis au point deux sites Web, l'un s'adressant aux répondants aux enquêtes sortant sur les entreprises de taille ordinaire et aux enquêtes agricoles et l'autre, bien distinct, conçu spécifiquement pour les grandes entreprises.
In order to reduce the burden on respondents the survey approach shall permit the data collection to be customised with respect to	Afin de réduire la charge des répondants, la méthode d'enquête permet d'ajuster la collecte de données en fonction
According to the Flash 2013 Eurobarometer Business Survey on corruption18, 81 of the Hungarian business respondents consider that favouritism and corruption hamper business competition (EU average 73 ) and 59 of the respondents to the same survey say that corruption is a problem for their company when doing business in Hungary (EU average 43 ).	Selon le sondage Eurobaromètre de 2013, 20 des entreprises considèrent que la corruption est une source de problème dans les affaires avec la Lettonie (moyenne de l UE 43 ) et 37 estiment que la corruption les a empêchés de remporter un appel d offres au cours des trois dernières années (moyenne de l UE 32 ).
it implies the use of professional and ethical standards , and that the policies and practices followed are transparent to users and survey respondents	cela implique que des normes professionnelles et éthiques soient utilisées et que les politiques et pratiques suivies soient transparentes pour les utilisateurs et les répondants aux enquêtes
46 of the respondents to the survey found that UTPs have a negative effect on access to new markets or cross border activities14.	46 des répondants ont estimé que les PCD avaient un effet négatif sur l'accès à de nouveaux marchés ou aux activités transfrontalières14.
A recent survey4 has shown that 88 of respondents know of this right5, an increase of 4 since the last such survey in 2002.	Une enquête récente4 a montré que 88 des répondants connaissent l existence de ce droit5, soit une augmentation de 4 par rapport à la dernière enquête de ce type, réalisée en 2002.
Member States shall acquire the required data using either a survey in enterprises or a combination of a survey in enterprises and other sources, applying the principles of reduced burden on respondents and of administrative simplification.	Les États membres se procurent les données requises soit en procédant à une enquête auprès des entreprises, soit en combinant une enquête auprès des entreprises et d'autres sources, conformément aux principes de la réduction de la charge des répondants et de la simplification administrative.
According to the 2011 survey on the pilot, the majority of respondents find it easy to comply with the open access requirements and three quarters of the respondents would agree with an open access mandate for data in their research area.	Dans l'étude menée en 2011 sur le projet pilote, la majorité des personnes interrogées ont estimé qu'il était facile de se conformer aux exigences de libre accès et les trois quarts accepteraient de soumettre à une obligation de libre accès les données relevant de leur domaine de recherche.
An online survey on the committee s website, which attracted over 30,000 respondents among whom two thirds were Guangzhou natives, showed that 80 opposed the proposal.	Un sondage en ligne sur le site du comité, qui a attiré plus de 30 000 participants parmi lesquels deux tiers sont originaires de Canton, a montré que 80 d'entre eux sont opposés à ce projet.
In the same German Marshall Fund survey, British respondents estimated that 31.8 of the United Kingdom s population was foreign born the true figure is 11.3 .	Dans la même étude, les personnes interrogées au Royaume Uni estiment, en moyenne, une population née à l étranger de 31,8 pour cent, alors que seulement 11,3 pour cent de la population ne l est en réalité.
Evaluation survey respondents acknowledged the benefit of the campaign and were very positive about the fact that it had been conducted in their own languages.	Les personnes sondées ont reconnu les bienfaits de la campagne et ont apprécié le fait qu apos elle avait été réalisée dans leur propre langue.
When determining the characteristics to be surveyed, an effort should be made to limit, as far as possible, the burden on respondents to the survey.	Lors de la détermination des caractéristiques à relever, il convient de veiller à ce que la charge imposée aux déclarants reste aussi limitée que possible.
The survey included a question on sexual attraction, to which 1.05 of the respondents replied that they had never felt sexually attracted to anyone at all .	L'enquête incluait une question sur l'attirance sexuelle, question à laquelle 1,05 des enquêtés ont répondu qu'ils n'avaient jamais été attiré sexuellement par quiconque.
Despite this, results of a follow up survey indicate that 17 of the respondents who completed a paper questionnaire were unaware that an Internet option existed.	Malgré cela, les résultats d'une enquête de suivi montrent que 17 des répondants qui ont rempli le questionnaire papier ignoraient l'existence de l'option Internet.
A customer satisfaction survey run during the actual Census data collection period in 2000 indicated that very few actual respondents accessed the graphic (Murphy Stapleton, 2002).	Une enquête de satisfaction conduite auprès des utilisateurs à l'occasion du recensement de 2000 a révélé qu'en fait un nombre très réduit de répondants réels avaient accédé à l'illustration (Murphy Stapleton, 2002)
The survey shows that 65.1 of the respondents (361 people in their 30s and 40s) declared themselves against the participation of common citizens in the judging process.	L'étude montre que 65.1 des sondés (361 personnes âgées de 30 à 40 ans) se sont déclarés contre la participation de citoyens ordinaires dans un procès.
The overall purpose of the survey was to obtain data about the health of the Aruban population, particularly the way respondents viewed their own state of health.	La majorité de ces enfants sont nés hors des liens du mariage (83,3 ). Le taux de fréquentation scolaire chez les adolescentes de 15 à 20 ans est de 86,3 pour celles sans enfant contre 36 pour celles qui ont un enfant.
Burden on respondents	Charge pour les déclarants
The Center for Communication and Public Opinion Survey from the Chinese University of Hong Kong has conducted telephone surveys asking respondents to rate the media's credibility since 1997.	Le Centre d'Etude de la Communication et de l'Opinion Publique de l'université chinoise de Hong Kong a mené une étude téléphonique depuis 1997 auprès d'interlocuteurs auxquels on a demandé de noter la crédibilité des médias.
The tasks for which the private sector was most frequently engaged were mapping and survey related activities, with 40 percent of respondents indicating the existence of such arrangements.	Les tâches les plus souvent confiées au secteur privé sont celles liées à la cartographie et aux levés, l'existence de tels arrangements étant indiquée dans 40 des réponses.
It is critical to ensure that unauthorized individuals cannot view or change respondents survey data at any point on the network between the respondent's computer and Statistics Canada.	Il est essentiel de veiller à ce que des personnes non autorisées ne puissent pas visualiser ou modifier les données d'enquête entrées par les répondants à un endroit quelconque du réseau situé entre l'ordinateur du répondant et Statistique Canada.
Whereas the proportion of respondents who took large quantities of alcohol orcannabis remained stable throughout the survey, the proportion of hard drug usersincreased with each additional follow up.	Si la proportion de répondants ayant absorbé de grandes quantités d alcool ou decannabis est restée stable durant toute la durée de l enquête, la proportion d usagers de drogues dures augmentait à chaque relance.
When Community statistics are governed by Community provisions , the latter must define the parameters necessary to obtain the quality level required , i.e. the statistical units and group of respondents concerned , the topics to which the survey characteristics relate , survey coverage and frequency .	Lorsque des statistiques communautaires sont régies par des dispositions communautaires , ces dernières doivent définir les paramètres nécessaires pour obtenir le niveau de qualité requis , c' est à dire les unités statistiques et le groupe des répondants concernés , les thèmes sur lesquels portent les caractéristiques d' enquête et l' ampleur et la périodicité des enquêtes .
This should give some comfort to governments in the Arab world, where a 2012 survey of young people showed 72 of the respondents expressing greater trust in their governments.	Ce constat devrait quelque peu réconforter les gouvernements du monde arabe, où une enquête menée en 2012 auprès des jeunes a montré que 72 pour cent des sondés avaient une confiance accrue dans leurs gouvernements.
A few years ago, the World Values Survey questioned respondents in scores of countries about their attachments to their local communities, their nations, and to the world at large.	Il y a quelques années, l'Enquête mondiale sur les valeurs a sondé des répondants dans un grand nombre de pays à propos des liens qu'ils entretiennent à l'échelle régionale, nationale et mondiale.

Afficher cette page en français