Dans un sondage de Jiji Press mené en janvier, 56,7 des répondants estiment que Abe devrait effectivement se rendre à Yasukuni soit une forte augmentation par rapport au dernier sondage de 2006 dans lequel seuls 43 des sondés avaient exprimé cet avis.	In a Jiji Press opinion poll conducted in January, 56.7 of those surveyed believed that Abe should visit Yasukuni now up significantly from 2006, when 43 took a similar position.
Répondants (proportion de répondants Q1	Respondents (proportion of responders Q1
Répondants	Referees
Le sondage de 2002 2003 sur le taux de satisfaction à l'égard du plan fait ressortir que 80 des répondants se disent satisfaits des services hospitaliers et seulement 68,6 de la qualité des médicaments.	The 2002 2003 survey on people's satisfaction with the scheme reveals that 80 per cent of respondents were satisfied with the services at hospitals and only 68.6 per cent were satisfied with the quality of medicines.
COMMUNICATION AVEC LES RÉPONDANTS	We try to inform them of the usefulness of the statistics in many ways.
60 des répondants considèrent que la pauvreté a augmenté au niveau européen.	60 thought that poverty had increased across the EU.
Constituer un groupede répondants potentiels	Verifying potentialrespondents
Certains répondants proposent de fixer des normes de base communes au niveau communautaire.	A few comments refer to the establishment of common basic standards at Community level.
Au Royaume Uni, 54 des premiers répondants ont affirmé déplorer un trop grand nombre d étrangers ce pourcentage passe à 31 dès lors que les répondants connaissent les chiffres exacts.	In the United Kingdom, 54 of respondents said that there were too many immigrants that number fell to 31 among those who were given the facts about foreigners.
le cheptel suisse est surveillé au moyen d'un contrôle par sondage.	the Swiss herd shall be monitored by sampling checks.
le cheptel suisse est surveillé au moyen d un contrôle par sondage.	the Swiss herd shall be monitored by sampling checks.
HAPI TRE répondants ont nommé au total 297 de leurs connaissances faisant usage dedrogues.	The remaining 53nominated 297 drugusing acquaintances.
Un autre sondage fait apparaître un large soutien au mouvement de protestation.	Another poll showed wide support for the protest movement.
Ces répondants doivent être disposés à fournir les noms d autres répondants potentiels, de même qu à aider lesenquêteurs à les trouver.	They must be willing to provide names of potential new respondents and they must be prepared to assist in finding them.
Tel est le cas lorsque les informations proviennent d'un ou deux répondants ou lorsqu un ou deux répondants dominent les données.	This is the case if the information is based on one or two respondents, or if one or two respondents dominate the data.
Nous faisons un sondage.	We're conducting a survey.
Faisons un petit sondage	Let's take a little survey
Sondage délibératif (Tomorrow s Europe)	sondage deliberatif (Tomorrow s Europe)
A. Répondants uniquement question directe (n dq)	A. Respondents only direct question (n dq)
Sondage après sondage les électeurs thaïlandais se montrent préoccupés et méfiants sur le scrutin à venir.	Polls after polls have shown Thai voters to be worried and wary about the upcoming new election.
Dans un sondage effectué sur des Américains en janvier 2015, une écrasante majorité des répondants (78 ) a déclaré que, si rien n'est fait pour réduire le réchauffement climatique , les conséquences futures pour les États Unis risquent d'être assez graves voire très graves .	Dalam suatu survei terhadap penduduk Amerika Serikat yang diselenggarakan bulan Januari 2015, sebagian besar responden (78 ) menyatakan bahwa, jika tidak ada tindakan apapun yang dilakukan untuk mengurangi pemanasan global, dampaknya di masa depan bagi Amerika Serikat adalah cukup serius atau sangat serius .
Institut de sondage Ijtimoiy Fikr	Centre for the Study of Public Opinion Ijtimoi Fikr.
Un sondage effectué par le	There was a poll done by the
Nous ferons un sondage préliminaire	We'll make a preliminary survey...
Et nous avons fait un sondage, le sondage le plus fascinant que j'ai vu de ma vie.	And we made a poll, the most fascinating poll I've seen in my life.
Si près de la moitié des répondants soutient l option législative dite approche A 5, un nombre non négligeable d autres répondants privilégie d autres approches.	Although almost half of respondents support legislative option approach A 5, a significant number of respondents also favour alternative approaches.
Un sondage analogue de VTsIOM au début des années 1990 en avait relevé 34 .	A similar VTsIOM poll in the early 1990's found that 34 percent believed in God.
Au cours de cette phase, les répondants devaient recopier une longue adresse, ce qui était cause d'erreurs.	In this wave, respondents had to type in a long https address from a letter. This gave rise to typing errors.
Ce n'est que pour la deuxième fois depuis que le sondage a commencé que plus de répondants à travers l'Amérique latine dans son ensemble ont cité le crime plutôt que le chômage comme étant le problème le plus important pour leur pays (voir tableau 5).	For only the second time since the polls began, more respondents across Latin America as a whole cite crime, rather than unemployment, as the most important problem facing their country (see chart 5).
Ils ont même lancé un sondage.	They even started a poll.
Unités de filtrage Matériel de sondage	units 3 13 1 17 40 000 680 000
Ainsi ils ont piraté le sondage.	So they broke that poll.
Permettez moi de faire un sondage.	Let me take a poll.
Outils de forage ou de sondage	Containing by weight less than 0,25 of carbon
Outils de forage ou de sondage	Unwrought nickel
Outils de forage ou de sondage	Other wire nails
Outils de forage ou de sondage	other
Outils de forage ou de sondage	Of aluminium, not alloyed
Outils de forage ou de sondage	Sinks and wash basins, of stainless steel
Outils de forage ou de sondage	Paints and varnishes (including enamels and lacquers) based on synthetic polymers or chemically modified natural polymers, dispersed or dissolved in a non aqueous medium solutions as defined in note 4 to this chapter of the Mozambique Customs Tariff.
L'enquête est une enquête par sondage.	The survey shall be a sample survey.
L'enquête a enregistré 751 homosexuels auto identifiés comme répondants.	The survey had 751 self identified homosexuals as respondents.
(ne comprend que les répondants ayant indiqué un classement)	(includes only respondents who provided a ranking)
755 répondants ont pris part à la consultation publique.	755 respondents took part in the public consultation.
9,3 des répondants mentionnent d autres problèmes que ceux signalés.	9.3 also report difficulties other than those mentioned.

Recherches associées : Sondage Sondage - Répondre Au Sondage - Sondage Au Sujet - Réponses Au Sondage - Répondants D'affaires - Des Répondants - Répondants Totaux - Ayant Répondu Au Sondage

Display this page in English