Translation of "tailgate spoiler" to French language:

Dictionary English-French

Spoiler - translation :

Divulgacher

Tailgate - translation :

Hayon

Tailgate spoiler - translation :

Hayon spoiler

Keywords : Aileron Alerte Alerte Scoop Intrigue

Examples (External sources, not reviewed)

The ultimate life spoiler in the end you'll die!	Le dévoilement absolu d'une vie à la fin, tu meurs !
Sorry for the spoiler alert, but no world peace.	Désolé pour cette fausse prédiction, mais pas de paix mondiale.
Sorry for the spoiler alert, but no world peace. Not yet.	Désolé pour cette fausse prédiction, mais pas de paix mondiale. Pas encore.
This next video is his spoiler free review of X Men First Class.	La vidéo, sans rien dévoiler du film, est une critique de X Men Le commencement.
Finally, a removable spoiler was installed on the nose of trailing unit 24050.	Enfin, un spoiler amovible fut installé sur le nez de la motrice de queue 24050.
The 1954 AC Aceca and later Aceca Bristol from AC Cars had a similar hatch tailgate, though only 320 were built.	En 1954 AC Aceca et plus tard Aceca Bristol à partir AC Cars avaient une trappe hayon similaire, mais seulement 320 ont été construits.
Okay, spoiler alert mirrors are not clear, they are not silvery, like they're often illustrated.	les miroirs ne sont pas clairs, ils ne sont pas argentés comme on les représente souvent.
However, the Dodge emblem still existed on the tailgate, and the truck was interchangeably referred to as a Ram Dakota or Dodge Dakota.	Cependant, l'emblème Dodge a été conservé sur le hayon, et il a été nommé indifféremment Ram Dakota ou Dodge Dakota.
Let mine outcasts dwell with thee, Moab be thou a covert to them from the face of the spoiler for the extortioner is at an end, the spoiler ceaseth, the oppressors are consumed out of the land.	Laisse séjourner chez toi les exilés de Moab, Sois pour eux un refuge contre le dévastateur! Car l oppression cessera, la dévastation finira, Celui qui foule le pays disparaîtra.
Next week we'll talk about the Dark Ages. Spoiler alert they were darkest in the evening.	La semaine prochaine nous parlerons de l'Âge Sombre.
The Hungarian title, A nyolcadik utas a Halál, is also a kind of spoiler, meaning The Eighth Passenger Death.	Le titre hongrois, A nyolcadik utas a Halál, est aussi une sorte de spoiler, qui veut dire le Huitième passager la mort.
Indeed, Germany is currently the spoiler in the competition to provide billions to prevent a breakdown of the world economy.	L Allemagne joue en effet les troubles fêtes dans la course aux milliards visant à éviter la rupture de l économie mondiale.
There will be many internal spoiler elements throughout the Sudan that have an interest in undermining the peace accord and destabilizing the regime.	Il se trouve à travers le Soudan de nombreux trouble fête qui ont intérêt à saper l'accord de paix et à déstabiliser le régime.
Further improvements, such as rubber membranes covering the gaps between the trailers, and a rear spoiler on the trailing unit were considered, but abandoned.	D autres améliorations, comme des membranes de caoutchouc obturant l espace entre deux remorques, et un spoiler arrière sur la motrice 24050 furent envisagées, puis abandonnées.
It's a 28 page software patent, but I will summarize what it covers. Spoiler alert Unlocking your phone by sliding an icon with your finger.	Le brevet logiciel fait 28 pages, mais je vais résumer son contenu. Attention au scoop déverrouiller son téléphone en glissant son doigt sur une icône.
One prominent current voting theorist is Nicolaus Tideman, who formalized concepts such as strategic nomination and the spoiler effect in the independence of clones criterion.	Parmi les éminents théoriciens de la théorie du vote contemporains, Nicolaus Tideman a officialisé les concepts stratégiques, tels que l'effet spoiler.
Stephanie Brown Stephanie Brown, Tim Drake's girlfriend and the costumed adventurer previously known as the Spoiler, volunteered for the role of Robin upon Tim's resignation.	Stephanie Brown Stephanie Brown est la petite amie de Tim Drake et super héroïne déjà connue sous le nom de Spoiler .
By so doing, the spoiler creates a controlled stall over the portion of the wing behind it, greatly reducing the lift of that wing section.	La sortie d'un spoiler diminue la portance de l'aile et augmente sa traînée.
The idiot red LED shone at him every time he swiped it. He swiped it and swiped it. Any other building and there'd be someone to tailgate on, people trickling in and out all day.	Sais tu que si tu as plus de quinze contacts Orkut, il est statistiquement certain que tu n'es pas à plus de trois degrés de quelqu'un qui a participé au financement d'une cause 'terroriste'?
Russia must seek genuine strategic partnership with the US, and the latter must understand that, when excluded and despised, Russia can be a major global spoiler.	La Russie doit établir un véritable partenariat stratégique avec les USA, et ces derniers doivent comprendre que si elle se sent exclue et méprisée, la Russie pourrait jouer un rôle déstabilisateur majeur au niveau de la planète or elle a été ignorée et humiliée par les USA depuis la fin de la Guerre froide.
There are limits to what Russia can accomplish in the world in any positive sense, although its capacity to be a spoiler or create problems is considerable.	Il existe des limites à ce que la Russie peut accomplir de positif dans le monde, alors même que sa capacité à jouer les trouble fête ou à créer des problèmes est considérable.
The man proposes and the woman (spoiler warning!) accepts, with much weeping among the onlookers, whether they are part of the pre organized flash mob or not.	L'homme fait sa demande en mariage et la femme (attention, spoiler) accepte, tandis que les spectateurs versent de chaudes larmes, qu'ils fassent partie de la mise en scène ou pas.
The British Motor Corporation launched a 'Countryman' version of the Austin A40 Farina compact car in 1959, which incorporated a horizontal split two piece tailgate and a more vertical rear panel in comparison to the standard saloon version.	La British Motor Corporation a lancé une version Countryman de l'Austin A40 Farina voiture compacte en 1959, qui a incorporé un hayon en deux parties et un panneau arrière plus verticale par rapport à la version berline standard.
India, long feared to be a spoiler, has said that it is ready to adopt a significant national action plan to move towards a trajectory of sustainable energy.	L Inde, dont on a longtemps craint qu elle gâcherait la fête, a déclaré qu elle était prête à adopter un plan national d action significatif pour emprunter la voie des énergies durables.
Israel would not like to be seen as the spoiler of a diplomatic solution to a dispute that in any case cannot be resolved by military means alone.	Israël ne voudrait pas être vu comme l empêcheur d une solution diplomatique à un conflit qui, dans tous les cas, ne peut se résoudre avec des armes seulement.
And the spoiler shall come upon every city, and no city shall escape the valley also shall perish, and the plain shall be destroyed, as the LORD hath spoken.	Le dévastateur entrera dans chaque ville, Et aucune ville n échappera La vallée périra et la plaine sera détruite, Comme l Éternel l a dit.
The group never had a harmonious relationship with the government, trying to play the spoiler in a number of elections, but remained in parliament acting as Mozambique's main opposition party.	Elle a tenté de créer des problèmes lors de diverses élections mais elle a accepté de siéger au Parlement en tant que principal parti d'opposition.
In the latest round of negotiations, however, this division has not been a major obstacle, because Hamas remained on the sidelines neither participating nor seeking to play a spoiler role.	Pourtant lors du dernier cycle de pourparlers, cette division n'a pas été un obstacle majeur, car le Hamas est resté sur le banc de touche il n'a ni participé, ni cherché à jouer les perturbateurs.
Iran and Syria, which have played a spoiler role in Iraq up to now, may also now be anxious to find a way to pull the country back from the brink.	L Iran et la Syrie, qui ont surtout joué les troubles fêtes en Irak jusqu à présent, pourraient aussi vouloir trouver un moyen pour tirer le pays du bord de l abîme.
Thou daughter that dost inhabit Dibon, come down from thy glory, and sit in thirst for the spoiler of Moab shall come upon thee, and he shall destroy thy strong holds.	Descends du séjour de la gloire, assieds toi sur la terre desséchée, Habitante, fille de Dibon! Car le dévastateur de Moab monte contre toi, Il détruit tes forteresses.
And, while such decrees have led to dictatorships, not democracies, in other countries undergoing political transition, none had a politicized judicial entity that played the role of spoiler in the democratization process.	Et bien que de tels décrets aient conduit dans d autres pays en transition politique à des dictatures plutôt qu à des démocraties, aucun de ces États ne souffrait d une entité judiciaire politisée jouant un rôle de trouble fête dans le processus de démocratisation.
A grievous vision is declared unto me the treacherous dealer dealeth treacherously, and the spoiler spoileth. Go up, O Elam besiege, O Media all the sighing thereof have I made to cease.	Une vision terrible m a été révélée. L oppresseur opprime, le dévastateur dévaste. Monte, Élam! Assiège, Médie! Je fais cesser tous les soupirs.
Because the spoiler is come upon her, even upon Babylon, and her mighty men are taken, every one of their bows is broken for the LORD God of recompences shall surely requite.	Oui, le dévastateur fond sur elle, sur Babylone Les guerriers de Babylone sont pris, Leurs arcs sont brisés. Car l Éternel est un Dieu qui rend à chacun selon ses oeuvres, Qui paie à chacun son salaire.
O daughter of my people, gird thee with sackcloth, and wallow thyself in ashes make thee mourning, as for an only son, most bitter lamentation for the spoiler shall suddenly come upon us.	Fille de mon peuple, couvre toi d un sac et roule toi dans la cendre, Prends le deuil comme pour un fils unique, Verse des larmes, des larmes amères! Car le dévastateur vient sur nous à l improviste.
That is why Syria s denials that it is playing a spoiler role in Iraq are rarely taken seriously, and why Assad has not gained American support for renewed negotiations with Israel over the Golan Heights.	C est pourquoi les démentis de la Syrie quant à son rôle destructeur en Irak sont rarement pris au sérieux et c est la raison pour laquelle M. Assad ne bénéficie d aucun soutien américain pour la reprise des négociations avec Israël au sujet du Plateau du Golan.
The well known anti corruption activist, Alexey Navalny, for instance, suggested on Twitter today that the leaked photos with Nemirovskaya make it obvious that Baronova is a spoiler sent to keep Zubov from the Duma.	Le célèbre activiste anti corruption Alexeï Navalny a ainsi laissé entendre hier sur Twitter que les photos avec Nemirovskaya divulgué rendaient évident que Baronova est une spoiler envoyée pour écarter Zoubov de la Douma.
But it retains the vocation and characteristics of a major power a rich culture and history, vast size, formidable nuclear capabilities, strong influence across Eurasia, and the capacity to be a spoiler in many conflicts.	Mais elle conserve la vocation et les traits d une grande puissance une culture riche et une longue histoire, un immense territoire, un redoutable arsenal nucléaire, un fort ascendant dans toute l Eurasie et la capacité d envenimer un grand nombre de conflits.
She currently acts as the Hong Kong representative of Batman Inc.Stephanie Brown, formerly the Spoiler and briefly the fourth Robin, takes up the mantle of Batgirl after Cassandra Cain gives Brown her costume under Batman's order.	Stéphanie Brown Stéphanie Brown, anciennement le Spoiler et brièvement la quatrième Robin, revêt le manteau de Batgirl après que Cassandra Cain lui a donné son costume sur un ordre de Batman.
The presence of two liberal democrats on the same Moscow ballot has led some of Zubov's supporters to accuse Baronova of being a spoiler candidate, allowed into the race by the Kremlin, in order to split the opposition vote.	La présence de deux libéraux démocrates dans la même circonscription moscovite a amené des partisans de Zoubov à accuser Baronova d'être une candidate de diversion, autorisée par le Kremlin afin de fragmenter le vote d'opposition.
O vine of Sibmah, I will weep for thee with the weeping of Jazer thy plants are gone over the sea, they reach even to the sea of Jazer the spoiler is fallen upon thy summer fruits and upon thy vintage.	Vigne de Sibma, je pleure sur toi plus que sur Jaezer Tes rameaux allaient au delà de la mer, Ils s étendaient jusqu à la mer de Jaezer Le dévastateur s est jeté sur ta récolte et sur ta vendange.
(1963) Hank Mobley A Slice of the Top (1966) Stanley Turrentine Rough 'n' Tumble (1966), The Spoiler (1966), A Bluish Bag (1967), The Return of the Prodigal Son (1967), The Look of Love (1968) Blue Mitchell Boss Horn (1966), Heads Up!	(1963) Hank Mobley A Slice of the Top (1966) Stanley Turrentine Rough 'n' Tumble (1966), The Spoiler (1966), A Bluish Bag (1967), The Return of the Prodigal Son (1967), The Look of Love (1968) Blue Mitchell Boss Horn (1966), Heads Up!
Their widows are increased to me above the sand of the seas I have brought upon them against the mother of the young men a spoiler at noonday I have caused him to fall upon it suddenly, and terrors upon the city.	Ses veuves sont plus nombreuses que les grains de sable de la mer J amène sur eux, sur la mère du jeune homme, Le dévastateur en plein midi Je fais soudain tomber sur elle l angoisse et la terreur.
Bloggers have actively discussed the inauguration of billionaire Mikhail Prokhorov as the leader of the Pravoe Delo party (considered by many as a pro Kremlin liberal party spoiler), as well as Putin's engagement in the People's Front, (a new political movement actually copying the ruling party).	Les blogueurs ont eu des discussions animées lors de l'investiture du milliardaire Mikhail Prokhorov à la tête du parti Pravoe Delo (considéré par beaucoup comme un parti libéral pro Kremlin qui serait cependant susceptible de fragmenter les votes ), ainsi que lors de l'engagement de Poutine dans le Front du Peuple (un nouveau mouvement politique qui copie le parti au pouvoir).
And for me, one of the most profound stories someone shared with me, that then became my story, was for those of you who haven't seen the film, and it's not a spoiler it's very common there are a lot of civilian accidents, where people get in front of Humvees and they get killed.	Et pour moi, une des histoire les plus profondes qu'une personne m'ait confiée, qui ensuite est devenue mon histoire, était pour ceux d'entre vous qui n'ont pas vu le film, et ce n'est pas un révélation c'est très fréquent, il y a beaucoup d'accidents de civils où les gens sont en face du Humvee et ils se font tuer.

Afficher cette page en français