Hyundai Excel, un modèle à hayon, bleu.	In my pocket I have a device. You guys have probably all seen one of these before. Right?
La sortie d'un spoiler diminue la portance de l'aile et augmente sa traînée.	By so doing, the spoiler creates a controlled stall over the portion of the wing behind it, greatly reducing the lift of that wing section.
En 1964, Autobianchi commercialise la Primula hayon, remplacé par l'Autobianchi A112 en 1969.	In 1964, Fiat subsidiary Autobianchi marketed the Primula hatchback, replaced by Autobianchi A112 in 1969.
Enfin, un spoiler amovible fut installé sur le nez de la motrice de queue 24050.	Finally, a removable spoiler was installed on the nose of trailing unit 24050.
Si vous n'avez pas lu le livre ou encore vu le film attention au spoiler.	If you haven't read the book or seen the movie yet (spoilers) fair warning.
En 1966, Peugeot a offert une version raccourcie à trois portes de leur coupé 204, essentiellement un hayon.	In 1966 Peugeot offered a shortened three door coupe version of their 204, essentially a hatchback.
Cependant, l'emblème Dodge a été conservé sur le hayon, et il a été nommé indifféremment Ram Dakota ou Dodge Dakota.	However, the Dodge emblem still existed on the tailgate, and the truck was interchangeably referred to as a Ram Dakota or Dodge Dakota.
Pour la version anglaise, elle ressemble à la version américaine, la seule variante étant un hayon vendu aux États Unis.	For the UK version, the Rio looks exactly the same as the US version, except that only the hatchback variant is sold there.
Au Brésil, existe une version à hayon 4 porte simple avec les options de 1,0 ou 1,6 L moteurs flex.	In Brazil, it was released in a single five door hatchback version with the options of 1.0 or 1.6 litre flex engines.
Parmi les éminents théoriciens de la théorie du vote contemporains, Nicolaus Tideman a officialisé les concepts stratégiques, tels que l'effet spoiler.	One prominent current voting theorist is Nicolaus Tideman, who formalized concepts such as strategic nomination and the spoiler effect in the independence of clones criterion.
Stephanie Brown Stephanie Brown est la petite amie de Tim Drake et super héroïne déjà connue sous le nom de Spoiler .	Stephanie Brown Stephanie Brown, Tim Drake's girlfriend and the costumed adventurer previously known as the Spoiler, volunteered for the role of Robin upon Tim's resignation.
Le titre hongrois, A nyolcadik utas a Halál, est aussi une sorte de spoiler, qui veut dire le Huitième passager la mort.	The Hungarian title, A nyolcadik utas a Halál, is also a kind of spoiler, meaning The Eighth Passenger Death.
D autres améliorations, comme des membranes de caoutchouc obturant l espace entre deux remorques, et un spoiler arrière sur la motrice 24050 furent envisagées, puis abandonnées.	Further improvements, such as rubber membranes covering the gaps between the trailers, and a rear spoiler on the trailing unit were considered, but abandoned.
En 1954 AC Aceca et plus tard Aceca Bristol à partir AC Cars avaient une trappe hayon similaire, mais seulement 320 ont été construits.	The 1954 AC Aceca and later Aceca Bristol from AC Cars had a similar hatch tailgate, though only 320 were built.
Pour 1999, une version 5 portes à hayon, le Parati (appelé Station Wagon Pointer au Mexique) et le Saveiro (appelé le Pointer Pick Up) sont ajoutés.	For 1999 a five door estate version, the Brazilian Parati (called the Pointer Station Wagon in Mexico) and the Saveiro (called the Pointer Pick Up) are added.
L'homme fait sa demande en mariage et la femme (attention, spoiler) accepte, tandis que les spectateurs versent de chaudes larmes, qu'ils fassent partie de la mise en scène ou pas.	The man proposes and the woman (spoiler warning!) accepts, with much weeping among the onlookers, whether they are part of the pre organized flash mob or not.
Stéphanie Brown Stéphanie Brown, anciennement le Spoiler et brièvement la quatrième Robin, revêt le manteau de Batgirl après que Cassandra Cain lui a donné son costume sur un ordre de Batman.	She currently acts as the Hong Kong representative of Batman Inc.Stephanie Brown, formerly the Spoiler and briefly the fourth Robin, takes up the mantle of Batgirl after Cassandra Cain gives Brown her costume under Batman's order.
Les Renault 9 et 11 (la 9 tricorps et la 11 bicorps avec un hayon) sont deux modèles d'automobiles compactes à traction avant produites par Renault durant les années 1980 à Douai (Nord).	The Renault 9 and Renault 11 are two compact cars produced by the French manufacturer Renault for model years 1981 1988 in saloon (Renault 9) and hatchback (Renault 11) configurations both were styled by the French automobile designer, Robert Opron.
Vectra A (1988 1995) La Vectra A est apparue en 1988 pour remplacer l'Ascona C. Elle est disponible en berlines deux volumes avec un hayon (5 portes) ou en trois volumes (4 portes).	Vectra A (1988 1995) The first generation Vectra, known as the Vectra A, was introduced in October 1988, as a saloon and hatchback, replacing the Opel Ascona C. A coupé based on the Vectra, called the Calibra, was introduced the following year.
Le célèbre activiste anti corruption Alexeï Navalny a ainsi laissé entendre hier sur Twitter que les photos avec Nemirovskaya divulgué rendaient évident que Baronova est une spoiler envoyée pour écarter Zoubov de la Douma.	The well known anti corruption activist, Alexey Navalny, for instance, suggested on Twitter today that the leaked photos with Nemirovskaya make it obvious that Baronova is a spoiler sent to keep Zubov from the Duma.
La British Motor Corporation a lancé une version Countryman de l'Austin A40 Farina voiture compacte en 1959, qui a incorporé un hayon en deux parties et un panneau arrière plus verticale par rapport à la version berline standard.	The British Motor Corporation launched a 'Countryman' version of the Austin A40 Farina compact car in 1959, which incorporated a horizontal split two piece tailgate and a more vertical rear panel in comparison to the standard saloon version.
(1963) Hank Mobley A Slice of the Top (1966) Stanley Turrentine Rough 'n' Tumble (1966), The Spoiler (1966), A Bluish Bag (1967), The Return of the Prodigal Son (1967), The Look of Love (1968) Blue Mitchell Boss Horn (1966), Heads Up!	(1963) Hank Mobley A Slice of the Top (1966) Stanley Turrentine Rough 'n' Tumble (1966), The Spoiler (1966), A Bluish Bag (1967), The Return of the Prodigal Son (1967), The Look of Love (1968) Blue Mitchell Boss Horn (1966), Heads Up!

Recherches associées : Spoiler Menton - Spoiler Moteur - Spoiler Partie - Voiture Hayon - Partie Hayon - Hayon Loquet - Hayon Arrière

Display this page in English