Translation of "take physical possession" to French language:

Dictionary English-French

Physical - translation :

Physique

Possession - translation :

Possession

Take - translation :

Prendre

Take physical possession - translation :

Prendre possession

Keywords : Physique Physiques Physiquement Examen Forme Possession Illégale Détention Précieux Intention Prenez Emmener Soin Occuper Prends

Examples (External sources, not reviewed)

And then ... the physical possession of the remains.	Il est des suspects quand l annonce de son arrestation vient de Utah.
the mean date, or actual dates, on which the buyer is to take physical possession of the goods in his own country.	date moyenne ou dates effectives auxquelles l'acheteur doit réellement prendre possession des biens dans son propre pays.
the date on which the buyer is to take physical possession of the entire goods (excluding spare parts) supplied under the contract.	date à laquelle l'acheteur doit réellement prendre possession de la totalité de l'équipement (à l'exclusion des pièces de rechange) fourni aux termes du contrat.
When you enter a room, take possession.	En entrant dans une pièce, prendsen possession.
With regard to Kosovo, there is a significant level of possession of physical currency.	Le Kosovo, quant à lui, possède une grande quantité de monnaie physique.
No one can take possession of It. Hm?	Personne ne peut prendre possession de Lui,
who said, Let us take possession of God's pasturelands.	(83 13) Car ils disent Emparons nous Des demeures de Dieu!
You can take possession of her husband, Mrs. Underwood.	Vous pouvez reprendre votre mari.
Short the paper, take the physical.	Mieux vaut du métal concret que des billets fictifs.
Cumby sent an officer in a boat to take possession of her.	Cumby envoie un officier dans une embarcation pour en prendre possession.
Who said, Let us take to ourselves the houses of God in possession.	(83 13) Car ils disent Emparons nous Des demeures de Dieu!
Marinids take possession of the Rif and seem to want to remain there.	Les Mérinides prennent possession du Rif et semblent vouloir en rester là.
Namely, these were thefts whose victims often suffered serious physical injuries, but also the abuse of power and possession of illegal weapons.	Essentiellement des vols à main armée dont les victimes ont, dans la plupart des cas, subi une sérieuse atteinte à la santé, mais également de l'abus de pouvoir d'un agent public et de l'armement interdit.
They, you know, threatened to take away his physical freedom.	Ils ont menacé de supprimer sa liberté de mouvement.
Take care of your husband's physical health with Korean beef.	Prenez soin de la santé de votre mari avec du boeuf coréen.
Upon arrival at the Malaysia Thailand border, human traffickers reportedly take possession of the migrants.	Des témoignages affirment que les trafiquants d'êtres humains s'emparent des immigrants, à leur arrivée à la frontière.
Moreover the prince shall not take of the people's inheritance, to thrust them out of their possession he shall give inheritance to his sons out of his own possession, that my people not be scattered every man from his possession.	Le prince ne prendra rien de l héritage du peuple, il ne le dépouillera pas de ses possessions ce qu il donnera en héritage à ses fils, il le prendra sur ce qu il possède, afin que nul parmi mon peuple ne soit éloigné de sa possession.
Possession?	Possession?
He was now going to lead a tranquil existence, until he could take possession of Therese.	Il allait vivre tranquille, en attendant de pouvoir prendre possession de Thérèse.
In February 1897, King George sent his son, Prince George, to take possession of the island.	Le roi envoie son deuxième fils, le prince Georges, qui est officier dans la marine hellénique, prendre possession de l île.
5. Stresses the importance of special security and physical protection measures for the transport and storage of non strategic nuclear weapons, and calls upon all nuclear weapon States in possession of such weapons to take the necessary steps in this regard	5. Souligne l'importance de mesures spéciales de sécurité et de protection physique pour le transport et le stockage des armes nucléaires non stratégiques, et demande à tous les États en possession de telles armes de faire le nécessaire à cet égard
a the consumer or a third party indicated by the consumer and other than the carrier has acquired the physical possession of the goods or	a le consommateur ou un tiers désigné par le consommateur, autre que le transporteur, a physiquement pris possession des biens ou
Moreover the prince shall not take of the people's inheritance by oppression, to thrust them out of their possession but he shall give his sons inheritance out of his own possession that my people be not scattered every man from his possession.	Le prince ne prendra rien de l héritage du peuple, il ne le dépouillera pas de ses possessions ce qu il donnera en héritage à ses fils, il le prendra sur ce qu il possède, afin que nul parmi mon peuple ne soit éloigné de sa possession.
Son of the one true God, take possession of these lands and seas and all they contain.	Fils du seul véritable Dieu, je prends possession de ces terres, de ces mers et de tout ce qu'elles contiennent.
Resistance will take place on all fronts, physical as well as intellectual!	La résistance aura lieu sur tous les fronts, tant physique qu'intellectuel !
Since your physical health is top priority, make sure to take them.	assurezvous de les prendre.
The project application should give details of the physical and non physical inputs or resources needed for the activities to take place.	La demande de projet doit fournir des détails sur les contributions ou ressources physiques et non physiques nécessaires pour entreprendre les activités.
Willoughby sent boats to attempt to take possession of Victor , but they were unable to reach the vessel.	Willoughby détacha des navires pour essayer de prendre possession du Victor mais ils ne parvinrent pas à le rejoindre.
Successful cooperation requires that all the parties take their decisions in full possession of all the relevant evidence.	Or, il semble, d'après ce qui s'est passé hier en commission des budgets, que sur ce chapitre on avance une interprétation plus que restrictive, une interprétation franchement étriquée de l'accord interinstitutionnel.
They started to introduce physical defects to the disks or started to insist on other physical indicia which the software could check for dongles, hidden sectors, challenge response protocols that required that you had physical possession of large, unwieldy manuals that were difficult to copy, and of course these failed, for two reasons.	Ils ont commencé à introduire des défauts dans les disques, ou à insister sur d'autres marquages physiques dont le logiciel pouvait vérifier la présence des dongles, des secteurs cachés, des protocoles question réponse pour lesquels vous deviez posséder physiquement de gros manuels malcommodes difficiles à copier. Évidemment, ces mesures échouaient, pour deux raisons
POSSESSION OF WEAPONS	PORT D apos ARMES
Into my possession ?	En ma possession ?
Then Maheu took possession of Étienne, and squarely, like a good man, proposed to take him as a lodger.	Alors, Maheu s'empara d'Étienne et lui proposa de le prendre comme logeur, carrément, en brave homme.
While in this environment I never know when the murderous brain of Red Cannon may take possession of Kingsley.	Dans cet environnement, je ne sais jamais à quel moment le cerveau de Red Cannion s'emparera de Kingsley.
The Government was aware that violence could take various forms, both physical and psychological.	Le Gouvernement savait que la violence pouvait prendre des formes diverses, tant physiques que psychologiques.
You won't even have to take a physical examination... unless you insist on one.	Il n'y aura même pas d'examen médical approfondi, à moins que vous n'y teniez.
Such testing may only take place if the physical construction of the chamber permits.	De tels essais ne peuvent être réalisés que si les dimensions géométriques de la chambre le permettent.
On 25 August 1834, however, residents opposed the bailiffs who came to take possession of the premises with the buyers.	Mais le 25 août 1834, les habitants s'opposèrent aux huissiers qui vinrent prendre possession des lieux avec les acquéreurs.
He that plunged into the river shall take possession of the house of him who laid the spell upon him.	On a pu dire que, plus on était près de Rome, moins il y avait de bûchers.
At 5 30 pm Cumby sent a boat to take possession of the Bahama , which had also struck her colours.	À , Cumby envoie une embarcation pour prendre possession du Bahama qui avait également abaissé ses couleurs.
The Ordinance on Sport and Physical Activities provides State's policy to encourage the entire population to take part in sport and physical activities of various kinds.	L'ordonnance relative aux activités sportives et physiques présente la politique de l'État consistant à encourager l'ensemble de la population à participer aux diverses activités sportives et physiques.
ris you drink alco hol, particularly if you are not eating much, you take more physical exercise than usual or a different type of physical activity,	vous faites plus d'exercice physique que d'habitude ou un type d'activité physique différent,
However, if the land of your possession is unclean, then pass over to the land of the possession of Yahweh, in which Yahweh's tabernacle dwells, and take possession among us but don't rebel against Yahweh, nor rebel against us, in building an altar other than the altar of Yahweh our God.	Si vous tenez pour impur le pays qui est votre propriété, passez dans le pays qui est la propriété de l Éternel, où est fixée la demeure de l Éternel, et établissez vous au milieu de nous mais ne vous révoltez pas contre l Éternel et ne vous séparez pas de nous, en vous bâtissant un autel, outre l autel de l Éternel, notre Dieu.
'My' means my possession.	Mon veut dire ma possession.
They're in my possession.	Ils sont en ma possession.

Afficher cette page en français