Translation of "taking ownership for" to French language:

Dictionary English-French

Ownership - translation :

La possession

Taking - translation :

Prise

Taking ownership for - translation :

Prendre possession pour

Keywords : Posséder Propriétaires Parts Possession Propriétaire Emmène Soin Prend Prends Pris

Examples (External sources, not reviewed)

4.4 Elected regional and local actors are key in taking ownership.	4.4 Les élus régionaux et locaux sont la clé de l'appropriation de la politique.
We could have had a decent common fisheries policy without taking fish into common ownership.	Nous aurions pu avoir une politique commune de la pêche adaptée sans faire du poisson une propriété collective.
This situation has in some cases led to the Norwegian banks effectively taking ownership of Norwegian producers.	Dans certains cas, cette situation a conduit les banques norvégiennes à effectivement devenir propriétaires de certaines fermes.
Nonetheless, in 1987 the club went into administration, with local businessman Peter Johnson taking over control and ownership.	Ils ont remplacé Peter Johnson en tant que propriétaires du club.
Ownership	Être propriétaire
Ownership	Propriétaire
Ownership	Appartenance
Partnership and ownership were essential principles for development.	Les partenariats et la maîtrise des opérations par les pays bénéficiaires sont des principes essentiels au développement.
Plurality of media ownership is important for democracy.	La pluralité des médias est essentielle en démocratie.
Ownership Filtering	Filtrage des permissions
Public ownership	L'État propriétaire
Marriage, ownership.	Se marier, posséder.
Ownership particulars	Propriétaire de l activité
Ownership structure	Structure de participation
Ownership is, however, no panacea for peace and stability.	La maîtrise locale de ces stratégies n'est toutefois pas la panacée pour parvenir à la paix et à la stabilité.
the maximum protection for those producing audiovisual works, and hence the possibility of providing better protection for intellectual ownership rights, copyright and related ownership rights	protection maximale de toute personne produisant des uvres audiovisuelles et, partant, possibilité de mieux protéger les droits de propriété intellectuelle, les droits d'auteur, les droits patrimoniaux connexes
Most of these purchases have been made in Africa, with two thirds taking place in countries where hunger is widespread and institutions for establishing formal land ownership are often weak.	L essentiel de ces acquisitions a eu lieu en Afrique, dont les deux tiers dans des pays où la famine est répandue et les institutions chargées d établir la propriété foncière souvent peu efficaces.
Katrin Schulze reproduces online debates taking place about the ownership of artefacts produced in and by Africans and removed during the colonial period	Katrin Schulze reproduit des extraits du débat qui a lieu sur le Web, sur les droits de propriété sur des œuvres produites en Afrique, par des Africain, et volée durant la période coloniale
ownership ownership and control should be in the hands of financial institutions .	propriété la propriété et le contrôle doivent être entre les mains des institutions financières .
Argentina was praised for allowing large foreign ownership of banks.	On félicita l'Argentine pour avoir autoriser la profusion des investissements étrangers dans son système bancaire.
The European states were competing for ownership of trade routes.	Les états européens étaient alors en concurrence pour le contrôle des routes maritimes commerciales.
A Pact for the Democratic Ownership of the Single Market	Un pacte pour l appropriation démocratique du grand marché
The figure for May 2003 was 210,520 declarations of ownership.	Le chiffre de mai 2003 a été de 210 520 déclarations des avoirs.
Amendment 164 calls for ownership unbundling in electricity in principle.	L'amendement 164 introduit le principe de la séparation de la propriété dans le secteur de l'électricité.
'My' implies ownership.	'Mon' implique un propriétaire.
1.2 National ownership	1.2 Appropriation nationale
The individual right to private ownership, including ownership of land, was also important.	Le droit individuel à la propriété privée, y compris la propriété foncière, est également important.
25) Taking into account past experience, are there targeted changes to securities ownership rules that could contribute to more integrated capital markets within the EU?	25) En tenant compte des expériences passées, y a t il des modifications ciblées des règles relatives à la détention de titres qui pourraient contribuer à une plus grande intégration des marchés des capitaux au sein de l Union européenne?
26) Taking into account past experience, are there targeted changes to securities ownership rules that could contribute to more integrated capital markets within the EU?	26) En tenant compte des expériences passées, y a t il des modifications ciblées des règles relatives à la détention de titres qui pourraient contribuer à une plus grande intégration des marchés des capitaux au sein de l Union européenne?
National ownership is a vital foundation for sustainable peace and development.	La prise en main nationale constitue la base essentielle d'une paix et d'un développement durables.
The Latvian laws do not provide for the ownership of air.	La législation lettone ne contient pas de dispositions concernant la propriété de l'air.
Additionally, individuals will have to take ownership and responsibility for change.	En outre, les individus doivent s'impliquer personnellement dans le changement.
The case for private ownership varies according to what it is.	La légitimité de la propriété privée dépend du secteur d'activité.
The case for public ownership varies according to who puts it.	Idem pour la légitimité de la propriété collective.
In several, communal ownership still prevails in others, tenure is typified by private ownership.	Dans plusieurs PEDI, c apos est la propriété collective qui est encore de règle dans d apos autres, c apos est la propriété privée qui est typique.
Ownership ownership is of great importance if we are to manage development aid effectively.	Appropriation l'appropriation revêt une grande importance dans le cadre d'une gestion efficace de l'aide au développement.
It requires local ownership.	Elle exige une forme d appropriation au niveau local.
a pride of ownership.	Un sentiment de possession.
C. Recognition of ownership	C. Reconnaissance du droit de propriété
Channel ownership mode patch	Correctif du mode propriété du canal
Ownership and shareholder rights	Structure du capital social et droits des actionnaires
Ownership not clearly defined	e) Conditions de propriété mal définies
Barriers to property ownership.	Des difficultés d'accès à la propriété foncière
3.3.3 Ownership and Control	3.3.3 Propriété et contrôle
3.3.7 Employee share ownership	3.3.7 Participation des salariés au capital

Afficher cette page en français