Translation of "taking their time" to French language:

Dictionary English-French

Taking - translation :

Prise

Taking their time - translation :

En prenant leur temps

Their - translation :

Leur

Time - translation :

Temps

Keywords : Emmène Soin Prend Prends Pris Elles Hommes Leurs Enfants Prochaine Heure Première Chaque Longtemps

Examples (External sources, not reviewed)

This year, the Member States are taking their time in forwarding their requests for final payment.	Cette année, les États tardent à transmettre leurs demandes de paiement final.
Not for the first time, Russian scientists are taking their considerable knowledge and moving abroad.	Ce n est pas la première fois que les scientifiques russes s en vont à l étranger, emportant avec eux leurs importantes connaissances.
I felt like taking time off.	J'avais envie de partir.
This time, I'm taking no chances.	Cette fois, je ne prends aucun risque.
They're taking their water.	Tu te rends compte?
In this way they will not be taking up the time of the authorities in attending to their request.	De cette manière, ils n'utiliseront pas le temps de travail des autorités pour concrétiser leur demande.
Your brother is taking a long time.	Que fait ton frère ?
We see that it is taking time.	Nous voyons que les choses traînent en longueur.
You're taking a very long time, Montgomery.	Tu t'agites beaucoup, Montgomery
Everybody's taking their money out.	Tout le monde récupère son argent.
on taking up their appointment	à l'occasion de leur entrée en fonctions
Such were some of the indications of public sentiment at the time when the French garrisons were taking their places.	Réaction des conservateurs pour le maintien de l'unité savoisienne.
This book is taking rather a long time,	Ce livre me prend beaucoup de temps.
2013 is the time for taking practical steps.	En 2013, voici venu le temps des aménagements concrets.
He is taking a nap half the time.	Il fait la sieste une fois sur deux.
I appreciate you taking the time to help.	Je vous suis reconnaissant de prendre le temps de donner un coup de main.
Thank you for taking the time to watch	Merci d'avoir pris le temps de regarder
Emerging markets and developing countries are taking the future into their own hands at a time when rich countries are muddling through their own self inflicted problems.	Les marchés émergents et les pays en développement prennent leur avenir en main à un moment où les pays riches se débattent dans leurs propres problèmes auto infligés.
They are taking their final exam.	Ils passent leur examen final.
No wonder, they're taking their water.	Normal, ils leur prennent l'eau.
I'm taking their money as safekeeping.	Je prends leur argent comme dépôt.
steamy bathroom, when taking their dose.	Si l inhalateur d insuline est exposé par inadvertance à des conditions extrêmes d humidité pendant son utilisation, ceci conduit habituellement à une diminution de la dose d insuline délivrée par e
The bellhops taking their morning dip.	Des grooms qui se baignent.
That can mean taking tough military action, as we do from time to time.	Cela peut prendre la forme d'une intervention militaire musclée, comme cela arrive de temps en temps.
I appreciate your taking the time to see me.	J'apprécie que tu prennes le temps de me voir.
I appreciate your taking the time to see me.	J'apprécie que vous preniez le temps de me voir.
That one is taking your confession all the time.	Celui là recueille votre confession tout le temps.
PRESIDENT. Mr Ford, you are taking up valuable time.	Mon groupe en avait déposé une.
We believe that the Commission is taking its time.	Nous croyons que la Commission profite bien du temps qui lui est imparti.
It may be that translating it is taking time.	Peut être la traduction demande t elle un certain temps.
Mr President, I apologise for taking up your time.	Monsieur le Président, mes excuses pour le temps que je vous prends.
I'm taking care you have a good time, see?	Je m'arrange pour que vous passiez du bon temps.
most of them taking their own lives.	La plupart se sont suicidées.
Budgetary policy is taking precedence over all other policies, or even taking their place.	La politique budgétaire prime, voire remplace toutes les autres politiques.
So the average Western first grader spends as much as 50 percent of their play time taking part in what s called construction play.	Donc l'élève occidental moyen de maternelle passe au moins 50 de son temps de jeu à participer à ce qui est appellé les jeux de construction.
The list of the time series and their length will be specified by the Commission taking into account the feasibility of providing them .	Commission compte tenu de la faisabilité de leur transmission .
All this is taking place at a time when the US, New Zealand, Australia and others continue to increase their milk production unhindered.	Toute cela se déroule au moment même où les Etats Unis, la Nouvelle Zélande, l'Australie et d'autres continuent d'accroître librement leur pro duction de lait.
He knew that he was taking risks all the time.	Il savait qu'il prenait en permanence des risques.
We're taking this scandal just one allegation at a time.	Dans ce scandale, nous ne traitons qu'une seule accusation à la fois.
I had no means now of taking account of time.	Je n'avais plus aucun moyen de me rendre compte du temps.
He didn't say anything about taking time off, did he?	Il n'avait pas parlé de rester hors ligne, non ?
And at a time when the President's campaign is taking	Et à un moment où la campagne du président est prennent
There will be a stock taking in two years' time.	Il y aura un contrôle dans deux ans.
We're taking our horse to America for the first time.	On emmène notre cheval en Amérique pour la première fois.
The largest number of children of Lithuania would like that their opinion is given more consideration when taking decisions on their free time (22 ), friends (15 ) and clothes appearance (11 ).	Les enfants de Lituanie souhaiteraient dans leur grande majorité que l'on tienne compte davantage de leur avis pour les décisions concernant leurs loisirs (22 ), leurs amis (15 ) et leur tenue vestimentaire apparence (11 ).

Afficher cette page en français