Translation of "taped" to French language:

Dictionary English-French

Taped - translation :

Keywords : Enregistré Enregistrés Enregistrée Collé Filmé

Examples (External sources, not reviewed)

taped in Japan.	enregistré au Japon.
Have the people duct taped.	On nous bâillonne .
These interviews were video taped.	Les entretiens ont été enregistrés sur vidéo.
Good I taped my stand up	C'est bon, j'ai enregistré mon topo.
I taped my aunt. I taped my aunt singing a song in Russian from the you know, could we have it for a second?	J'ai enregistré ma tante, j'ai enregistré ma tante en train de chanter en russe de Vous savez, pourrait on écouter pour une seconde ?
Walking paths and exits were taped off throughout the park.	Les sentiers et les sorties étaient fléchés dans tout le parc.
We videotape all sessions unless the participant prefers not to be taped.	Nous faisons un enregistrement vidéo de toutes les séances, sauf si les participants s'y opposent.
It's been taped with tape that we even stopped using in the U.K.	On l'a fixé du ruban adhésif qu'on n'utilise même plus au Royaume Uni.
So we actually printed them out on clear and taped them on the monitors.	Nous les avons finalement imprimés sur du papier transparent et collé sur les écrans.
The pilot was taped on May 4, 1994 at Warner Bros.' studios in Burbank, California.	L'épisode pilote a été enregistré le 4 mai 1994 aux studios Warner Bros à Burbank, en Californie.
I had pre taped enough shows to get me through six weeks of surgery and recuperation.	J'avais pré enregistré suffisamment d'émissions pour couvrir mes 6 semaines d'intervention et de convalescence.
This light socket (Laughter) and so the cord keeps falling out, so I taped it in.	Cette ampoule (Rires) et le fil ne cessait pas de s'arracher alors je l'ai scotché.
She was then defeated by Victoria on July 11 in a match taped for WWE Heat .	Le 11 juillet, à Heat, elle a perdu face à Victoria.
The four sides of this figure will be folded up and taped to make a box.	Les quatre côtés de cette figure seront pliés et fixés à l'aide de ruban adhésif pour former une boîte.
In grade five, they taped a sign to the front of her desk that read, Beware of dog.	En CM2, ils lui ont scotché une affiche Attention chien méchant . devant sa table.
(taped on the same night as Raw ), Benoit defeated Triple H in a tribute match to his fallen friend.	(enregistré le même soir que RAW ), Benoit battait Triple H dans un match hommage à son ami défunt.
The show discussed many of the topics on his radio show, and was taped in front of an audience.	L'émission abordait de nombreux sujets comparables à ceux de son émission de radio, et était enregistrée en public.
It is also not known when, if ever, the participants of the secret meetings realized their conversations were being taped.	Tout comme on ne sait si les participants aux réunions secrètes se doutaient que leurs conversations étaient sur écoute.
I taped my aunt singing a song in Russian from the you know, could we have it for a second?	J'ai enregistré ma tante, j'ai enregistré ma tante en train de chanter en russe de Vous savez, pourrait on écouter pour une seconde ?
Keys performed and taped her installment of the MTV Unplugged series in July 2005 at the Brooklyn Academy of Music.	En juillet 2005, Alicia Keys réalise son premeir album live ' au Brooklyn Academy of Music pour la chaîne MTV.
The penultimate concert from this tour, on May 27, 1973, in Boston, was taped and eventually released on Final V.U.	Le 27 mai, l'avant dernier de ces concerts fut enregistré et peut être écouté sur la compilation Final V.U.
He then lost the title to Paul Burchill in a match taped on June 27 and aired on June 30.	Il perd son titre face à Paul Burchill dans un match enregistré le 27 juin et diffusé le 30.
Several options were reviewed, including external broadcasts and the distribution of taped material to existing radio stations in the region.	158. Plusieurs options sont à l apos étude, notamment la diffusion d apos émissions en direct et la distribution de programmes enregistrés aux stations radio de la région.
During the four hour raid, the police locked up the staff, taped up the windows and refused them access to lawyers.	Pendant le raid qui a duré quatre heures, la police a enfermé le personnel, bloqué les fenêtres et leur a refusé l'accès à des avocats.
Akagi sprained an ankle during practice so before the game he taped it up until it was stiff as a board.	Akagi s'est foulé une cheville pendant l'entraînement, donc avant le match, il se l'est bandé pour la guinder.
I taped my my aunt used to swim in the ocean every day of the year until she was about 85.	OK, j'ai enregistré ma tante nageait dans l'océan tous les jours de l'année jusqu'à ce qu'elle ait 85 ans.
On November 9, 2010, Carey taped a live Christmas Special featuring the song, which aired on December 13, 2010 on ABC.	Le 9 novembre 2010, Carey fait une émission spéciale sur Noël qui est diffusée sur le 13 décembre et où elle chante la chanson.
Earlier that night, armed with knowledge of what happened, WCW revealed the results of the taped WWF show on their broadcast.	Plus tôt dans la soirée, sachant ce qui allait se passer, la WCW révéla les résultats du show enregistré de la WWF dans leur émission.
OK. I taped my my aunt used to swim in the ocean every day of the year until she was about 85.	OK, j'ai enregistré ma tante nageait dans l'océan tous les jours de l'année jusqu'à ce qu'elle ait 85 ans.
So this is a finger blaster, and you will find that every one of you has got one taped under your chair.	Voila donc un Doigt Flingueur, vous en avez tous un caché sous votre siège.
According to the fire department control center's taped record, at 9 15 a.m. , an ambulance was deployed from the central fire station.	D'après la bande d'enregistrement du centre de contrôle des services d'incendie, à 9h15 , une ambulance a quitté la caserne centrale de pompiers.
Most of the concert was also broadcast live by the BBC and taped by listeners bootlegs of the broadcast circulated among fans.	La plus grande partie du concert a été diffusée par la BBC et beaucoup de bootlegs ont circulé par la suite.
off voice And he taped it on to a box, and he was offering people chances to play for, like a nickel.	Donc je les découpe pour construire ma salle de jeu
A taped speech by the released head of the Lashkar i Tayyaba, Hafiz Saeed, was played on Kashmir Day at mosques in Rawalpindi.	Un discours enregistré du dirigeant libéré du Lashkar i Tayyaba, Hafiz Saeed, a été diffusé au cours de la journée du Cachemire dans les mosquées de Rawalpindi.
First of all, this got installed upside down. This light socket and so the cord keeps falling out, so I taped it in.	Tout d'abord, c'est installé n'importe comment. Cette ampoule et le fil ne cessait pas de s'arracher alors je l'ai scotché.
One of the small doors in terminal E is labeled with a scotch taped piece of paper RUSSIAN FSB SENSITIVE SITE, NO ENTRY	Sur une des petites portes au terminal E est scotché un papier avec l'inscription SITE SENSIBLE DU FSB RUSSE, ENTRÉE INTERDITE
Predictably enough, government affiliated politicians and media practitioners supported the decision to publish the taped conversations, whereas the members of opposition have condemned it.	Sans grande surprise, les politiciens et opérateurs de médias inféodés au pouvoir ont appuyé la décision de publier les enregistrements, pendant que les opposants la condamnaient.
And the fishing line goes over the top of a whiteboard and then goes down to this little assembly that's taped to the floor.	Le fil de pêche passe au dessus d'un tableau blanc puis descend sur ce petit assemblage qui est scotché au sol.
After the speech, a taped audio recording of the President s answers to the SMS messages received will be made available to radio stations and websites.	Après l'allocution, un enregistrement audio sur bande des réponses du Président aux messages reçus par SMS sera mis à la disposition des stations de radio et des sites web.
The Israeli infantrymen had taped flashlights to their helmets so that the tank gunners could direct their fire at the Egyptians just ahead of them.	Les soldats d infanterie israéliens ont eu l idée de scotcher des lampes torches sur leurs casques afin de permettre aux tireurs postés dans les chars d orienter directement leur tir vers les Égyptiens se tenant en face d eux.
From his AlHurra TV livestream and during taped conversations with a variety of international media, he spoke candidly about the situation from his base in Benghazi.	Sur la chaine sur Internet AlHurra TV, ou durant des conversations enregistrées, il commentait sans détours la situation depuis sa base de Benghazi pour un grand nombre de médias étrangers .
I consulted attorneys and they told me what the law says about this conversation we taped those being recorded and those recording have committed a crime.	J'ai consulté des avocats et ils m'ont appris ce que dit la loi de cette conversation que nous avons enregistrée ceux qui étaient enregistrés et ceux qui enregistraient ont commis un délit.
However, it was revealed during the show that while the show was being taped, McCain was actually doing an interview with Katie Couric for CBS News.	En retour, CBS avait un droit de regard sur toute nouvelle émission créée par WWP.
The album, entitled Monomania , was recorded in New York with frequent collaborator and producer Nicolas Vernhes at his Rare Book Room Studio (where Microcastle and Parallax were taped).	Un nouvel album intitulé Monomania sort le 6 mai 2013, il a été enregistré au Rare Book Room Studio de Brooklyn avec le producteur Nicolas Vernhes.
So if somebody can reach under the chair that s next to them, you ll find something taped underneath it. That s great. If you could pass it up. Thanks, David, I appreciate it.	Mais si quelqu'un parmi vous peut chercher sous le siège devant lui, Il trouvera quelque chose caché dessous Super. Tu peux me le passer ? Merci David.

Afficher cette page en français