Translation of "taxation of dividends" to French language:
Dictionary English-French
Examples (External sources, not reviewed)
| According to the Commission, the taxation of companies' earnings and dividends is economic double taxation , and individuals also run the risk of international juridical double taxation (when two states tax dividends received abroad). | L imposition du résultat des sociétés et de celui des dividendes constitue, selon la Commission, une double imposition économique , et les particuliers courent en outre le risque d une double imposition juridique internationale (imposition par deux états différents pour les dividendes perçus à l'étranger). |
| Withholding tax on dividends (subject to the provisions of double taxation convention) | Retenue à la source sur les dividendes (sous réserve des dispositions de conventions de double imposition) a) 40,87 du dividende b) 49,95 de l'impôt |
| Withholding tax on dividends (subject to the provisions of double taxation convention) | Taux du crédit d'impôt a) en du dividende brut b) en de l'impôt des sociétés |
| with the exception of Luxembourg and the Netherlands, which still operate a traditional system of taxation on dividends. | Bien qu'envisagée depuis des années, l'harmonisation des impôts directs n'a pu être réalisée. Aucune directive n'a été adoptée jusqu'à présent. |
| Existing double taxation agreements between Switzerland and the Member States which provide for a more favourable taxation treatment of dividends, interest and royalty payments shall remain unaffected. | Le présent Accord s'applique, d'une part, aux territoires des États membres où le traité sur l'Union européenne et le traité sur le fonctionnement de l'Union européenne sont d'application et dans les conditions prévues par lesdits traités et, d'autre part, à la Suisse. |
| Existing double taxation agreements between Switzerland and the Member States which provide for a more favourable taxation treatment of dividends, interest and royalty payments shall remain unaffected. | Article 10 |
| We therefore seek parallel advances in the rules on internal taxation of income from capital, that is, dividends and interest. | Le SME a fourni la prévue de sa précieuse capacité à contribuer au rapprochement des économies des Etats membres. |
| A zero rate also solves the problem of taxation of portfolio dividends, made up of shares from companies based in different Member States. | Le taux d'imposition zéro apporte également une réponse à la question de l'imposition des dividendes perçus par les investisseurs en portefeuille, qui détiennent des actions de sociétés situées dans différents États membres. |
| The communication also announced the withdrawal of the 1975 proposal concerning the harmonisation of systems of company taxation and of withholding taxes on dividends. | dissement du march6 int6rieur. La communication annon ce 6galement le retrait de la proposition de 1975 relative a |
| Existing double taxation agreements between Switzerland and the Member States which provide for a more favourable taxation treatment of dividends, interest and royalty payments at the time of adoption of this Agreement shall remain unaffected. | Les conventions de double imposition entre la Suisse et les États membres qui, à la date d'adoption du présent accord, prévoient un traitement fiscal plus favorable des paiements de dividendes, d'intérêts et de redevances ne sont pas affectées. |
| Apart from variations in corporate tax bases and rates, they differ in their approach to the taxation of dividends received by individual shareholders. | Abstraction faite de certaines disparités relatives à l'assiette et aux taux, ils se distinguent par leur approche de l'imposition des dividendes perçus par les personnes physiques. |
| 3.3.1.2.16 In their submission, the exemption of dividends is intended to mitigate the effects of double taxation in economic terms resulting from the levying on the company of corporation tax in respect of its profits and the taxation of the same profits distributed in the form of dividends borne by natural persons who are shareholders, by way of income tax | 3.3.1.2.16 Selon eux, l'exonération des dividendes viserait à atténuer les effets d'une double imposition en termes économiques , qui résulterait de l'imposition, dans le chef de la société, au titre de l'impôt sur les sociétés, des bénéfices réalisés et de l'imposition, dans le chef de la personne physique actionnaire, au titre de l'impôt sur le revenu, des mêmes bénéfices distribués sous forme de dividendes... |
| 3.3.1.2.18 Similarly, the United Kingdom Government argued that if the Netherlands' tax authorities were to grant an exemption for dividends on shares in a company established outside the Netherlands, such dividends would entirely escape taxation in the Netherlands. | 3.3.1.2.18 Dans cette même perspective, le gouvernement du Royaume Uni a fait valoir que, si les autorités fiscales néerlandaises devaient, en ce qui concerne les dividendes provenant des actions d'une société établie en dehors des Pays Bas, accorder l'exonération des dividendes, ces derniers échapperaient entièrement à l'impôt aux Pays Bas . |
| 3.2.1.1.14 According to the governments which submitted observations the exemption of dividends is intended to mitigate the effects of double taxation in economic terms resulting from the levying on the company of corporation tax in respect of its profits and the taxation of the same profits distributed in the form of dividends borne by natural persons who are shareholders, by way of income tax | 3.2.1.1.14 Selon les gouvernements ayant présenté des observations, l'exonération des dividendes viserait à atténuer les effets d'une double imposition en termes économiques , qui résulterait de l'imposition, dans le chef de la société, au titre de l'impôt sur les sociétés, des bénéfices réalisés et de l'imposition, dans le chef de la personne physique actionnaire, au titre de l'impôt sur le revenu, des mêmes bénéfices distribués sous forme de dividendes... |
| In any event, Member States have to make sure that tax treaties and all other tax law instruments prevent double taxation of dividends in cross border investment'. | En toute hypothèse, les États membres doivent s'assurer que les conventions fiscales et autres dispositions du droit fiscal empêchent effectivement la double imposition des dividendes de placements transfrontaliers. |
| Dividends Reinvested | Dividendes Réinvestis |
| According to the communication, tax rules that can conflict with Community legislation include rules on exit taxes, withholding tax on dividends, group loss relief, and taxation of branches. | Parmi les règles de droit fiscal qui peuvent se trouver en conflit avec le droit communautaire, l'on citera les taxes de sortie, les retenues à la source pour les dividendes, la compensation des pertes à l'intérieur des groupes et l'imposition des succursales. |
| Dividends Paid Out | Dividendes Payés |
| (a) a payment of cash dividends | (a) le versement de dividendes en numéraire |
| Dividends to be paid . | 13 . Capital et réserves |
| Dividends keep coming in. | Les dividendes continuent de rentrer. |
| Income on equity (dividends) | revenus des titres de participation (dividendes) |
| dividends to be received, | les dividendes à percevoir, |
| dividends to be paid, | les dividendes à payer, |
| D. Transferring part of the peace dividends | D. Transférer une partie des dividendes de la paix |
| One trend does, however, emerge most Member States have opted for a system of tax credits, with the exception of Luxembourg and the Netherlands, which still operate a ?traditional? system of taxation on dividends. | Une tendance quant au système d'imposition se dégage, la plupart des Etats membres ayant adopté |
| Dividends and distributed branch profits ( code 332 ) Dividends , including stock dividends , are the distribution of earnings allocated to shares and other forms of participation in the equity of incorporated private enterprises , co operatives , and public corporations . | Dividendes et bénéfices distribués des succursales ( code 332 ) Le terme dividendes , qui désigne aussi les dividendes versés en actions , s' applique à la distribution des bénéfices afférents aux actions et autres formes de participation au capital social des entreprises privées constituées en sociétés , des coopératives et des sociétés publiques . |
| Dividends and distributed profit 2.1.1.2 . | Dividendes et bénéfices distribués 2.1.1.2 . |
| When do you pay dividends? | À quand les dividendes ? |
| Ghana Ghana's democracy dividends Global Voices | Ghana les retombées de la démocratie |
| From Carbon Insolvency to Climate Dividends | De l insolvabilité du carbone aux dividendes du climat |
| Their resilience has paid peace dividends. | Leur obstination a donné des dividendes ceux de la paix. |
| Additonal dividends from financial institutions(0.11 ) | Dividendes supplémentaires des établissements financiers (0,11 ) |
| Withholding tax on dividends for residents | Systdmes d'imp6t(sans ou avec att6nuation pour lebdn6ficiaire r6sident |
| D. Transferring part of the peace dividends . 68 23 | D. Transférer une partie des dividendes de la paix 68 26 |
| 4.6.3 Double taxation of foreign income is avoided by the fact that income of a permanent establishment in a third country, foreign dividends and income from the disposal of shares in foreign companies are usually tax exempt. | 4.6.3 Les revenus étrangers échappent à la double imposition dans la mesure où les revenus d'un établissement stable implanté dans un pays tiers, les dividendes étrangers et le produit de la cession de parts à des sociétés de capitaux étrangères sont en principes exonérés d'impôt. |
| An analysis of ECJ case law will help towards the design of non discriminatory dividend taxation systems and allow the Commission to take action, possibly through infringement proceedings, to ensure non discriminatory tax treatment of cross border dividends. | Une analyse de la jurisprudence de la Cour de justice facilitera la conception de systèmes d'imposition des dividendes non discriminatoires et permettra à la Commission de prendre des mesures, éventuellement en engageant des procédures d'infraction, pour garantir un traitement fiscal non discriminatoire des paiements transfrontaliers de dividendes. |
| In 2004, PLC received 600,000 in dividends. | En 2004, la PLC a reçu 600 000 dollars sous forme de dividendes. |
| Dividends, interest and royalty payments between companies | ces sociétés sont liées par une participation directe d'au moins 25 pendant au moins deux ans ou sont toutes deux détenues par une société tierce qui détient directement une participation d'au moins 25 dans le capital de la première société et d'au moins 25 dans le capital de la seconde société pendant au moins deux ans, et que |
| Dividends, interest and royalty payments between companies | Paiements de dividendes, d'intérêts et de redevances entre sociétés |
| Dividends and distributed branch profits (code 332) | Dividendes et bénéfices distribués des succursales (code 332) |
| Some of that money will be paid out in dividends. | Poor fluctue d environ 6 c est ce pourcentage que les sociétés qui étayent les actions rapportent à leurs actionnaires. |
| Net payments of dividends and interest amounted to 63 billion. | Les paiements nets de dividendes et d apos intérêts se sont élevés à 63 milliards de dollars. |
| I don't pay any dividends, and I'm proud of it. | Je ne te rapporte aucun dividende et j'en suis fière. |
| a) Any withholding tax levied on the dividends paid by the company on behalf of the shareholder at the moment the dividends are paid out. | a) l'éventuelle retenue à la source effectuée au nom de l'actionnaire par la société au moment de la distribution des bénéfices, |
Related searches : Receipt Of Dividends - Repatriation Of Dividends - Declaration Of Dividends - Distribution Of Dividends - Payment Of Dividends - Allocation Of Dividends - Accrual Of Dividends - Net Of Dividends - Declarations Of Dividends - Share Of Dividends - Taxation Of Wealth - Taxation Of Profits - Form Of Taxation
