Traduction de "imposition des dividendes" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Imposition - traduction : Imposition - traduction : Imposition - traduction : Imposition des dividendes - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| L imposition du résultat des sociétés et de celui des dividendes constitue, selon la Commission, une double imposition économique , et les particuliers courent en outre le risque d une double imposition juridique internationale (imposition par deux états différents pour les dividendes perçus à l'étranger). | According to the Commission, the taxation of companies' earnings and dividends is economic double taxation , and individuals also run the risk of international juridical double taxation (when two states tax dividends received abroad). |
| Retenue à la source sur les dividendes (sous réserve des sociétés dispositions des conventions de double imposition) | Rate of tax credit (a) as of the gross (b) as of corporation |
| Le taux zéro d'imposition des revenus des dividendes des personnes physiques constitue une situation idéale, que l'on peut atteindre en limitant la double imposition économique. | A zero rate for dividend taxation of individuals is best for limiting economic double taxation. |
| Retenue à la source sur les dividendes (sous réserve des dispositions de conventions de double imposition) a) 40,87 du dividende b) 49,95 de l'impôt | Withholding tax on dividends (subject to the provisions of double taxation convention) |
| En toute hypothèse, les États membres doivent s'assurer que les conventions fiscales et autres dispositions du droit fiscal empêchent effectivement la double imposition des dividendes de placements transfrontaliers. | In any event, Member States have to make sure that tax treaties and all other tax law instruments prevent double taxation of dividends in cross border investment'. |
| Revenu provenant des dividendes | Executive Office |
| Politique de distribution des dividendes | Dividend policy |
| Dividendes | Dividend |
| Dividendes | Dividend income |
| Les conventions existantes en matière de double imposition entre la Suisse et les États membres qui prévoient un traitement fiscal plus favorable des paiements de dividendes, d'intérêts et de redevances ne sont pas affectées. | Without prejudice to the application of domestic or agreement based provisions for the prevention of fraud or abuse in Switzerland and in Member States, interest and royalty payments made between associated companies or their permanent establishments shall not be subject to taxation in the source State where |
| III. IMPOSITION DES FONCTIONNAIRES | III. TAXATION OF OFFICIALS |
| (Imposition des entreprises uniquement ) | (Corporation taxes only) |
| Dividendes supplémentaires des établissements financiers (0,11 ) | Additonal dividends from financial institutions(0.11 ) |
| revenus des titres de participation (dividendes) | Income on equity (dividends) |
| Dividendes Réinvestis | Dividends Reinvested |
| Dividendes Payés | Dividends Paid Out |
| 3.3.1.2.16 Selon eux, l'exonération des dividendes viserait à atténuer les effets d'une double imposition en termes économiques , qui résulterait de l'imposition, dans le chef de la société, au titre de l'impôt sur les sociétés, des bénéfices réalisés et de l'imposition, dans le chef de la personne physique actionnaire, au titre de l'impôt sur le revenu, des mêmes bénéfices distribués sous forme de dividendes... | 3.3.1.2.16 In their submission, the exemption of dividends is intended to mitigate the effects of double taxation in economic terms resulting from the levying on the company of corporation tax in respect of its profits and the taxation of the same profits distributed in the form of dividends borne by natural persons who are shareholders, by way of income tax |
| Imposition | Taxation |
| Les conventions de double imposition entre la Suisse et les États membres qui, à la date d'adoption du présent accord, prévoient un traitement fiscal plus favorable des paiements de dividendes, d'intérêts et de redevances ne sont pas affectées. | Existing double taxation agreements between Switzerland and the Member States which provide for a more favourable taxation treatment of dividends, interest and royalty payments at the time of adoption of this Agreement shall remain unaffected. |
| Réinvestir les Dividendes | Reinvest Dividend |
| Mes dividendes décapités. | My dividend's cut. |
| droit à dividendes | Dividend rights |
| Dividendes et bénéfices distribués des succursales (code 332) | Dividends and distributed branch profits (code 332) |
| Sous imposition | Undertaxation |
| À quand les dividendes ? | When do you pay dividends? |
| les dividendes à percevoir, | dividends to be received, |
| les dividendes à payer, | dividends to be paid, |
| 3.2.1.1.14 Selon les gouvernements ayant présenté des observations, l'exonération des dividendes viserait à atténuer les effets d'une double imposition en termes économiques , qui résulterait de l'imposition, dans le chef de la société, au titre de l'impôt sur les sociétés, des bénéfices réalisés et de l'imposition, dans le chef de la personne physique actionnaire, au titre de l'impôt sur le revenu, des mêmes bénéfices distribués sous forme de dividendes... | 3.2.1.1.14 According to the governments which submitted observations the exemption of dividends is intended to mitigate the effects of double taxation in economic terms resulting from the levying on the company of corporation tax in respect of its profits and the taxation of the same profits distributed in the form of dividends borne by natural persons who are shareholders, by way of income tax |
| D. Transférer une partie des dividendes de la paix | D. Transferring part of the peace dividends |
| Non prise en considération des distributions de dividendes d'IB | No account to be taken of IB dividend payments |
| Les dividendes de la défense | The Defense Dividend |
| Dividendes et bénéfices distribués 2.1.1.2 . | Dividends and distributed profit 2.1.1.2 . |
| Les dividendes continuent de rentrer. | Dividends keep coming in. |
| Leur obstination a donné des dividendes ceux de la paix. | Their resilience has paid peace dividends. |
| F. Réduction des dépenses militaires et dividendes de la paix | F. Reduction of military expenditures and the quot peace dividend quot |
| Bas qui possèdent toujours un système classique d'imposition des dividendes. | Harmonization of direct taxes still has not been achieved, although it has been discussed for years. |
| Supprimer la double imposition pour l'immatriculation des véhicules. | Abolish double taxation of registration for cars. |
| Objet Imposition et programme de retrait des terres | Subject Taxation and the set aside programme |
| Tous nos chiffres sont basés sur des dividendes nets (versés moins reçus), c'est à dire qu'ils ne trahissent pas l envolée de la distribution de dividendes consécutives aux restructurations en groupes des sociétés, multipliant les remontées des dividendes depuis les filiales vers les maisons mères. | All our figures are based on net dividends (those paid out minus those received), i.e. they do not reflect the surge in the distribution of dividends after companies have been restructured into groups, increasing the flow of dividends from the subsidiaries back up to the parent companies. |
| Dividendes et bénéfices distribués des succursales ( code 332 ) Le terme dividendes , qui désigne aussi les dividendes versés en actions , s' applique à la distribution des bénéfices afférents aux actions et autres formes de participation au capital social des entreprises privées constituées en sociétés , des coopératives et des sociétés publiques . | Dividends and distributed branch profits ( code 332 ) Dividends , including stock dividends , are the distribution of earnings allocated to shares and other forms of participation in the equity of incorporated private enterprises , co operatives , and public corporations . |
| 4.6.3 Les revenus étrangers échappent à la double imposition dans la mesure où les revenus d'un établissement stable implanté dans un pays tiers, les dividendes étrangers et le produit de la cession de parts à des sociétés de capitaux étrangères sont en principes exonérés d'impôt. | 4.6.3 Double taxation of foreign income is avoided by the fact that income of a permanent establishment in a third country, foreign dividends and income from the disposal of shares in foreign companies are usually tax exempt. |
| Risque global et dividendes en 2011 | Global Risk and Reward in 2011 |
| Imposition de mesures définitives | The Committee on Trade in Goods may present to the CETA Joint Committee draft decisions on the acceleration or elimination of a customs duty on a good. |
| Imposition effective de FT | Actual taxation of FT |
| En retour l'Arabie Saoudite gagne des 'dividendes politiques une presse serviable' . | In return Saudi Arabia gets political 'dividends an obliging press.' |
Recherches associées : Des Dividendes - Imposition Des Mains - Imposition Des Bénéfices - Imposition Des Revenus - Imposition Des Particuliers - Imposition Des Mains - Distribuer Des Dividendes - Recapitalisation Des Dividendes - Réception Des Dividendes - Percevoir Des Dividendes - Dividendes Des Investissements
