Translation of "television commercial" to French language:

Dictionary English-French

Commercial - translation :

Commercial

Television - translation :

Télévision

Television commercial - translation :

Publicité télévisée

Keywords : Commercial Commerciale Publicité Commerciaux Télévision Chaîne Direct émission

Examples (External sources, not reviewed)

Commercial television stations broadcast partly in Russian.	Les chaînes de télévision commerciales émettent en partie en russe.
Live television feeds will be available through commercial carriers.	Des enregistrements télévisés en direct seront assurés par des chaînes commerciales.
In 1991, she appeared in a television commercial for British Gas.	Elle est la marraine de Cara Delevingne.
Telecinco is a Spanish commercial television channel operated by Mediaset España Comunicación.	Telecinco est une chaîne de télévision généraliste commerciale privée espagnole.
The commercial broadcasters compete with TV2 on the nationwide television advertising market.	Les radiodiffuseurs commerciaux sont en concurrence avec TV2 sur le marché national de la publicité télévisuelle.
Apart from the public broadcasters, two commercial television broadcasters, TvDanmark and TV3 3 , operate on the nationwide television broadcasting market in Denmark.	Outre les radiodiffuseurs publics, deux radiodiffuseurs commerciaux, TvDanmark et TV3 3 , sont présents sur l'ensemble du marché danois de la télévision.
In the summer of 2006, the song Trainwreck was used in a Walmart television commercial.	À l été 2006, la chanson Trainwreck fut utilisé dans une publicité pour Walmart.
Apart from RTP, the commercial broadcasters SIC and TVI are licensed to broadcast television channels.	Outre RTP, les radiodiffuseurs privés SIC et TVI sont habilités à exploiter des chaînes de télévision.
The channel is funded by the television licence fee together with the BBC's other domestic television stations, and therefore shows uninterrupted programming without commercial advertising.	Parallèlement aux autres stations de télévision nationales de la BBC, elle est entièrement financée par la redevance, et montre donc la programmation ininterrompue sans publicité commerciale.
AB3 (Antenne Belge 3) is a private commercial television channel of the French Community of Belgium.	AB3 est une chaîne de télévision généraliste commerciale privée de la Communauté française de Belgique.
Yet even commercial television channels in China are subjected to the censorship of the single party government.	Mais même les chaines commerciales sont soumises à la censure du parti en Chine.
It is legally allowed to pursue commercial or industrial activities related to the activity of television 25 .	Elle est juridiquement habilitée à poursuivre des activités commerciales ou industrielles liées à l'activité télévisuelle 25 .
At the end of 2002 TV2 Zulu, a public service channel, became a commercial pay television channel.	Fin 2002, TV2 Zulu, une chaîne de service public, a été convertie en chaîne commerciale à péage.
Some important personalities of Italian television, such as Corrado, Mina, Enzo Tortora and the founder of the first commercial television in Italy, Telebiella, Peppo Sacchi worked with TSI.	Des personnages importants de l'histoire de la télévision italienne comme Corrado, Mina, Enzo Tortora et le fondateur de la première télévision libre italienne, Telebiella, Peppo Sacchi ont travaillé à la TSI.
McCain launched a television commercial declaring that he had stood up to President George Bush on global warming.	McCain a lancé une campagne télévisée où il déclare avoir tenu tête au président George Bush sur le réchauffement climatique.
The majority of journalists working in the news, cultural, art and family programmes of the two national television channels of Latvia and two large commercial television channels are women.	La plupart des journalistes travaillant sur des émissions d'actualités ou culturelles, ou sur l'art ou la famille, aux deux chaînes nationales de télévision lettones et aux deux plus grandes chaînes commerciales, sont des femmes.
There are currently only 2 over the air commercial television station in Hong Kong, TVB and ATV, and the Television Broadcasts Limited (TVB) alone, has taken up 80 of viewership.	A ce jour, il n'existe que deux chaînes de télévision hertziennes à Hong Kong, TVB et ATV, et la chaîne Television Broadcats Limited (TVB) réunit à elle seule 80 des spectateurs.
The Commission is reported to have asked the Belgian Government for clarification con cerning what is referred to as the Flemish cable television ruling authorizing commercial television broadcasts in Flanders.	Selon certaines informations, la Commission a demandé au gouvernement belge des expUcations sur le décret flamand relatif au câble de télédistribution, qui autorise la mise en place d'une chaîne de télévision commerciale en Flandre.
Commercial television programs aimed at children are replete with advertising for processed foods of dubious value to human health.	Les enfants visés par les programmes télévisés commerciaux sont gavés de publicité d'aliments industriels, dont les bienfaits pour la santé humaine sont plus que douteux.
But the essence of the directive, which is to provide for cross border commercial television, has stood absolutely firm.	Nous ne pouvons nous plier à de telles exigences inadmissibles.
abolition of the exemption of activities of public radio and television services other than of a commercial nature however, an additional clause in Article 28 allows Member States which at present exempt the non commercial transactions of public radio and television bodies to maintain this exemption.	la suppression de l'exonération des activités des organismes publics de radiotélévision autres que celles ayant un caractère commercial, cependant qu'une disposition complémentaire à l'article 28 permet aux Etats membres qui exonèrent actuellement les opérations non commerciales des organismes publics de radiotélévision de maintenir cette exonération.
On 1 February 2000, the Association of Commercial Television in Europe (hereinafter the ACT) submitted its comments to the Commission.	Le 1er février 2000, l Association des télévisions commerciales européennes (ci après dénommée ACT ) a adressé ses observations à la Commission.
The Association of Commercial Television in Europe (hereinafter referred to as ACT) sent comments by letter of 14 April 2003.	L'Association des télévisions commerciales européennes (ACT) a présenté ces observations par lettre du 14 avril 2003.
Chapter 5 of the Broadcasting Act obliges commercial television stations to transmit broadcasts to areas exceeding a single local area.	Le chapitre 5 de la loi sur la radiodiffusion fait obligation aux chaînes de télévision commerciales d'émettre sur un territoire dépassant une seule région locale.
Public television networks can provide alternatives to these tendencies, but we all know that, in the world in which we live, in a liberal society, private, commercial television companies play a major role.	Ces tendances peuvent être contrecarrées par les télévisions publiques, mais nous sommes tous d'accord pour reconnaître que, dans le monde où nous vivons, dans une société libérale, les télévisions privées, commerciales, jouent un grand rôle.
Once their commercial screening has ended, they are disseminated in video format and on free and pay for view television programmes.	À l'issue de cette phase commerciale, ils sont diffusés sous la forme de cassettes vidéo, ainsi que par la télévision en clair et la télévision à accès conditionnel.
ITV plc is a British media company that holds 12 of the 15 regional television licences that make up the ITV network, the oldest and largest commercial terrestrial television network in the United Kingdom.	ITV (anciennement Independent Television) est un groupe audiovisuel britannique contrôlant onze des quinze chaînes régionales composant le réseau ITV Network.
This is a direct response to the fact that commercial television in the U.S. is not controlled by the government, whereas the vast majority of other countries' television systems are controlled by the government.	On notera que MHEG 5, plus ancien, est très largement répandu au Royaume Uni et dans les pays du Common Wealth, en particulier sur la TNT.
and if... , but spent most of his early directing career in television mainly for the BBC, but also for the commercial sector.	Il débute sa carrière au cinéma comme assistant de Karel Reisz et réalise son premier film pour la BBC en 1970 Gumshoe .
An hour of television is actually 44 minutes of real show, the rest, as you know, promo time and paid commercial time.	Une heure de télévision, c'est en fait 44 minutes de vrai spectacle, le reste, comme vous le savez, c'est de la promo et des publicités.
In a constantly changing media environment, the presence of public service television channels and private television channels, as well as restrictions on mergers and acquisitions between commercial players, are essential in order to maintain audiovisual pluralism and cultural diversity.	Dans un paysage médiatique en mutation constante, la présence de télévisions de service public et de télévisions privées ainsi que la limitation d'opérations de fusion acquisition entre opérateurs commerciaux sont des garanties essentielles du maintien du pluralisme audiovisuel et de la diversité culturelle.
The National Broadcasting Company (NBC) is an American commercial broadcast television and radio network that is the flagship property of NBCUniversal, a division of Comcast.	La National Broadcasting Company (NBC) est un groupe audiovisuel américain, qui s'est bâti autour du réseau hertzien NBC Television.
KiKA ( Der KinderKAnal von ARD und ZDF Children's Channel of ARD and ZDF) is a free, public, non commercial television channel based in Erfurt, Germany.	KiKA ( Der Kinderkanal von ARD und ZDF ) est une chaîne de télévision allemande de droit public créée le 1er janvier 1997 par ARD et la ZDF pour les enfants et les adolescents.
In 1964, when she was six, Jones' mother took her to an open audition for a breakfast cereal commercial, which became her first television appearance.	Elle passa une audition à six ans pour une publicité vantant des céréales, qui fut sa première apparition à la télévision.
2.3.1 The current ban on television advertising and televised sales of cigarettes and other tobacco products is extended to all forms of audiovisual commercial communication.	2.3.1 L'interdiction qui touche la publicité télévisée et le téléachat pour les cigarettes et les autres produits du tabac s'étend à toute forme de communication commerciale audiovisuelle.
2.3.1 The current ban on television advertising and televised sales of cigarettes and other tobacco products is extended to all forms of audiovisual commercial communication.	2.3.1 L'interdiction qui touche actuellement la publicité télévisée et le téléachat pour les cigarettes et les autres produits du tabac s'étend à toute forme de communication commerciale audiovisuelle.
D0823 T1305 right of establishment Branch, commercial company, company law branch, company, company law new technology, telecommunications right of information approximation oflaws, broadcasting, competition, television	Italie, Parlement européen, retraite anticipée
Even now they are proposing that television journalists should be obliged to go around with commercial goods permits showing approved lists of categories of goods!	Elle veut donc, aujourd'hui encore, obliger les journalistes de télévision à être en possession de cartes spéciales pour pouvoir transporter du matériel d'un pays à l'autre, lesquelles cartes doivent être accompagnées de listes certifiées conformes des équipements transportés.
National Television and Radio Television and radio of Gorny Badakhshan Autonomous Region Khatlon oblast television and radio Sogd oblast television and radio Kulyab city television.	Radio télévision nationale Radio télévision de la Région autonome de Gorno Badakhchan Radio télévision de la région de Khatlon Radio télévision de la région de Sogd Télévision de la ville de Kouliab.
TI812 D1082 hides and furskins industry common commercial policy, marine mammal, protection of animals, trading D0019 intra Community trade, marine mammal, marketing restriction, protection of animals T0033 high definition television television hotel industry consumer protection, fire, health policy, public safety	T1002 aide alimentaire, Ethiopie expérimentation animale protection de la faune, protection des animaux protection des animaux
İctimai Television (, Public Television ) or İTV is a public television channel in Azerbaijan.	İctimai Televiziya (en abrégé İTV) est une chaîne de télévision généraliste azerbaïdjanaise.
Classified programmes existed in several nations, but the first announcement of a commercial system was by Lockheed Martin Mission Systems in 1998, with the commercial launch of the Silent Sentry system, that exploited FM radio and analogue television transmitters.	Des programmes secrets étaient poursuivis dans plusieurs pays, mais c'est en 1998 que Lockheed Martin Mission Systems lança le premier matériel commercial avec son Silent Sentry system qui utilisait les émissions des radios FM et des émetteurs de télévision analogiques.
In 2005, Questlove appeared along with such luminaries as Madonna, Iggy Pop, Bootsy Collins, and Little Richard in a television commercial for the Motorola ROKR phone.	En 2005, Questlove apparut avec d'autres artistes comme Madonna, Iggy Pop, Bootsy Collins, et Little Richard dans une publicité pour le téléphone Motorola ROKR.
Growing interest in United Nations material by the commercial broadcast industry has also been demonstrated by the Department's consultative role on several film and television projects.	L'intérêt croissant que porte l'industrie de radiotélédiffusion commerciale aux produits des Nations Unies a aussi été mis en évidence par le rôle consultatif joué par le Département dans le cadre de plusieurs projets cinématographiques et télévisés.
In the period 1998 to 2001 all local commercial television stations licensed to broadcast in a network had to pay an annual fee to the State.	Pendant la période 1998 2001, toutes les chaînes de télévision locales commerciales titulaires d'une licence d'émission en réseau devaient acquitter une redevance annuelle à l'État.

Afficher cette page en français