Translation of "tender contract" to French language:


  Dictionary English-French

Contract - translation : Tender - translation : Tender contract - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Contract Notice Tender 074 External Controller for the New ECB Premises project
Contract Notice Tender 074 External Controller for the New ECB Premises project
Temporary groupings of suppliers may participate in tender procedures under the conditions set out in the contract notice or the invitation to tender .
Des groupements temporaires de fournisseurs peuvent participer aux procédures d' appel d' offres dans les conditions énoncées dans l' avis de marché ou dans l' invitation à soumissionner .
Irrespective of the contract value , the ECB may tender a contract in accordance with Article 29 if the main object of the contract is one of the following services
Nonobstant la valeur du marché , la BCE peut soumissionner un marché conformément à l' article 29 si l' objet principal du marché est l' un des services suivants
I am dealing with the tender contract of the land, our organization wants to purchase.
Je m'occupe avec le contrat d'appel d'offres de la terre, notre organisation désire acheter.
A tender was launched for the works contract on the second rail project Šenkvice Cífer.
Un appel d offres a été lancé pour le contrat de travaux du second projet de chemin de fer, celui de la ligne Šenkvice Cífer.
The ECB shall specify in the contract notice or the invitation to tender whether it intends to award the contract to the tenderer who submits the most economically advantageous tender or to the tenderer offering the lowest price .
La BCE précise dans l' avis de marché ou l' invitation à soumissionner si elle a l' intention d' attribuer le marché au soumissionnaire présentant l' offre économiquement la plus avantageuse ou au soumissionnaire proposant le prix le plus bas .
(a) solely on prices where the contract is awarded to the tender offering the lowest cost
(a) soit sur les seuls prix lorsque le marché est attribué à l'offre dont le coût est le plus bas
Candidates or tenderers may submit in writing questions concerning the contract notice , the invitation to tender or the supporting documents to the ECB in accordance with the conditions laid down in the contract notice or the invitation to tender .
Les candidats ou soumissionnaires peuvent présenter par écrit à la BCE les questions relatives à l' avis de marché , l' invitation à soumissionner ou les documents complémentaires conformément aux conditions énoncées dans l' avis de marché ou l' invitation à soumissionner .
state that submission of a tender implies acceptance of the specification referred to in paragraph 1 to which the tender relates and that this submission binds the contractor to whom the contract is awarded during performance of the contract
que la soumission d'une offre vaut acceptation du cahier des charges visé au paragraphe 1 auquel elle se réfère et que cette soumission lie le soumissionnaire pendant l'exécution du contrat, s'il en devient l'attributaire
Once the evaluation is completed , the ECB shall award the contract to the most economically advantageous tender .
L' évaluation achevée , la BCE attribue le marché à l' offre économiquement la plus avantageuse .
Irrespective of the contract value , the ECB may tender a contract in accordance with Article 29 if the main object of the contract is one of the following services ( a ) hotel and restaurant services
Nonobstant la valeur du marché , la BCE peut soumissionner un marché conformément à l' article 29 si l' objet principal du marché est l' un des services suivants a ) services de l' hôtellerie et de la restauration
the results of any initial evaluation of the elements of its tender where the contract is to be awarded on the basis of the most advantageous tender and
les résultats de toute évaluation initiale des éléments de sa soumission dans les cas où le marché doit être adjugé sur la base de la soumission la plus avantageuse et
the results of any initial evaluation of the elements of its tender if the contract is to be awarded on the basis of the most advantageous tender and
L'usage au Canada des termes énumérés à la partie B de l'annexe 20 B n'est pas soumis aux dispositions de la présente sous section.
A public contract can be defined as the putting out to tender of a supply, works or service contract by a public sector entity or equivalent organization.
Il s'agit d'un contrat de fournitures, de travaux ou de services passé par un organisme public ou assimilé.
The conditions under which the contractor may subcontract must be defined in the tender and in the contract.
Les conditions dans lesquelles le contractant peut sous traiter des activités doivent être définies dans la soumission et le contrat.
That formula shall incorporate the weighting of all the criteria fixed to determine the most economically advantageous tender , as indicated in the contract notice or in the tender documents
Cette formule intègre la pondération de tous les critères fixés pour déterminer l' offre économiquement la plus avantageuse , telle qu' indiquée dans l' avis de marché ou dans le cahier des charges
There was no open, competitive tender process, and the contract was not referred to the Monopolies and Contracts Commission.
Le marché conclu n'a fait l'objet d'aucun appel d'offres ouvert, et il n'a pas été soumis à la Commission libérienne des monopoles et des contrats.
They may not lead to amendment of the conditions of the contract or the terms of the original tender.
Ils ne peuvent conduire ni à la modification des conditions du marché, ni à celle des termes de l offre initiale.
A contract is awarded to any tenderer whose tender is equal to or less than the maximum export refund.
L'adjudication est attribuée à tout soumissionnaire dont l'offre se situe au niveau de la restitution maximale à l'exportation ou à un niveau inférieur.
Once the negotiations are closed , the ECB shall award the contract to the tenderer best meeting the award criteria set out in the contract notice or the invitation to tender .
Lorsque les négociations ont pris fin , la BCE attribue le marché au soumissionnaire satisfaisant le mieux aux critères d' attribution énoncés dans l' avis de marché ou l' invitation à soumissionner .
state that submission of the tender implies acceptance of the specifications and of the general terms and conditions referred to in paragraph 1 to which the tender relates and that this submission binds the contractor to whom the contract is awarded during performance of the contract
que la soumission d une offre vaut acceptation du cahier des charges ainsi que du cahier des conditions générales visés au paragraphe 1 auquel elle se réfère et que cette soumission lie le soumissionnaire pendant l exécution du contrat, s il en devient l attributaire
At the beginning of 2005 the Energie gérance consortium secured this lucrative contract without a prior public call for tender.
Au début de 2005, le consortium Énergie gérance décrochait le lucratif contrat sans qu'il y ait eu d'appel d'offres public.
A public contract shall be awarded on the sole basis of the award criterion for the most economically advantageous tender.
L attribution du marché public est faite sur la seule base du critère d attribution de l offre économiquement la plus avantageuse.
1.188 All tender and contract document templates will have been revised to take into account current technical and legal issues.
1.188 Révision de tous les modèles de contrats d'appel d'offres (mise à jour technique et juridique).
The procuring entities must indicate the existence of such conditions clearly and objectively in both tender notices and contract documents.
Tervisekaitseinspektsioon (Service d'inspection de la protection de la santé)
A call for tender for this framework contract will be launched following an open procedure during the last quarter 2004.
Un appel d offres sera lancé au cours du dernier trimestre de 2004 à la suite d une procédure ouverte.
Prior to the expiry date , the ECB may extend the time limits set out in the contract notice or tender documentation if it modifies the tender documentation or in other duly justified cases .
Avant la date d' expiration , la BCE peut prolonger les délais fixés dans l' avis de marché ou la documentation de l' appel d' offres si elle modifie la documentation de l' appel d' offres ou dans d' autres cas dûment justifiés .
Amendments 99 118 modify Article 34 to clarify that a contracting entity cannot reject a tender if the tenderer has proven to it that the tender satisfies contract requirements in an equivalent manner.
Les amendements 99 118 modifient l article 34 pour clarifier que l entité adjudicatrice ne peut rejeter une offre dès que le soumissionnaire lui a prouvé qu elle satisfait de manière équivalente aux exigences du marché.
The ECB shall award the contract to the tenderer best meeting the award criteria set out in the invitation to tender .
À la suite de l' évaluation des offres , la BCE peut négocier avec les soumissionnaires afin de faire concorder leur offre avec les exigences de la BCE .
The ECB shall award the contract to the tenderer best meeting the award criteria set out in the invitation to tender .
La BCE attribue le marché au soumissionnaire qui remplit le mieux les critères d' attribution fixés dans l' invitation à soumissionner .
the value of the successful tender or the highest and lowest offers taken into account in the award of the contract
la valeur de la soumission retenue ou de l'offre la plus élevée et de l'offre la plus basse dont il a été tenu compte dans l'adjudication du marché
the value of the successful tender or the highest and lowest offers taken into account in the award of the contract
Chaque partie institue ou désigne au moins une autorité administrative ou judiciaire impartiale, indépendante de ses entités adjudicatrices, chargée de recevoir et d'examiner les recours formés par les fournisseurs dans le cadre de la passation des marchés couverts.
the value of the successful tender or the highest and lowest offers taken into account in the award of the contract
Chaque Partie peut
It was reported that that approach was based on the notion that the mere submission of a tender represented the formation of a quot contract quot or of a quot preliminary contract quot .
Il a été signalé que cette approche était fondée sur le principe que la soumission d apos une offre représentait la formation d apos un quot contrat quot ou d apos un quot contrat préliminaire quot .
Whereas a contract is awarded to any tenderer whose tender is equal to or less than the maximum reduction in the duty.
L'adjudication est attribuée à tout soumissionnaire dont l'offre se situe au niveau de l'abattement maximal du droit à l'importation ou à un niveau inférieur.
Where the lowest tender is presented simultaneously by a number of tenderers, the contract shall be awarded by the drawing of lots.
Lorsque l'offre la moins disante est présentée simultanément par plusieurs soumissionnaires, le marché est attribué par voie de tirage au sort.
Where the lowest tender is presented simultaneously by a number of tenderers, the contract shall be awarded by the drawing of lots.
Lorsque l offre la moins disante est présentée simultanément par plusieurs soumissionnaires, le marché est attribué par voie de tirage au sort.
The tender notice shall specify the contractual Incoterms delivery conditions relevant to the supply contract, and shall include the applicable Incoterms edition.
L avis de marché précise les conditions de livraison Incoterms contractuelles utiles et nécessaires à l exécution du marché de fournitures et comporte une copie des Incoterms applicables.
(2) (a) Notwithstanding the provisions of paragraph (4) of this article, the solicitation documents may require the supplier or contractor whose tender has been accepted to sign a written procurement contract conforming to the tender.
2. a) Nonobstant les dispositions du paragraphe 4 du présent article, le dossier de sollicitation peut disposer que le fournisseur ou entrepreneur dont l apos offre a été acceptée doit signer un marché écrit conforme à cette offre.
(2) (a) Notwithstanding the provisions of paragraph (4) of this article, the solicitation documents may require the supplier or contractor whose tender has been accepted to sign a written procurement contract conforming to the tender.
2. a) Nonobstant les dispositions du paragraphe 4 du présent article, le dossier de sollicitation peut stipuler que le fournisseur ou entrepreneur dont l apos offre a été acceptée doit signer un marché écrit conforme à cette offre.
Articles 36 (2)(a) and (b) of the Model Law provide that the solicitation documents may require the supplier or contractor whose tender has been accepted to sign a written procurement contract conforming to the tender.
L'article 36 2 a) et b) de la Loi type dispose que le dossier de sollicitation peut stipuler que le fournisseur ou l'entrepreneur dont l'offre a été acceptée doit signer un marché écrit conforme à cette offre.
That formula shall incorporate the weighting of all the criteria fixed to determine the most economically advantageous tender , as indicated in the contract
Cette formule intègre la pondération de tous
The conditions under which a contractor may subcontract must be defined in the tender or call for proposals and in the classified contract.
Les conditions dans lesquelles un contractant peut sous traiter des activités doivent être définies dans l'appel d'offres ou dans l appel à propositions, ainsi que dans le contrat classifié.
The ECB shall award the contract to the tenderer which submitted the best tender on the basis of the award criteria set out in the contract notice for the establishment of the dynamic purchasing system .
La BCE attribue le marché au soumissionnaire ayant présenté la meilleure offre sur la base des critères d' attribution énoncés dans l' avis de marché pour la mise en place du système d' acquisition dynamique .
172. A suggestion was made to amend paragraph (4) (b) (i) to read along the following lines quot The successful tender shall be (i) the tender from the tenderer which has been determined to be fully capable of undertaking the contract and whose tender bears the lowest tender price. quot The purpose of the amendment was to allow the procuring entity to take into account, in addition to the price, also the capability of the tenderers to perform the contract.
172. Il a été proposé de modifier comme suit l apos alinéa b) i) du paragraphe 4 quot L apos offre à retenir est i) l apos offre du soumissionnaire dont il a été déterminé qu apos il est tout à fait apte à exécuter le marché et dont l apos offre propose le prix le plus bas. quot L apos objet de cet amendement était de permettre à l apos entité adjudicatrice de prendre en compte, outre le prix, l apos aptitude du soumissionnaire à exécuter le marché.

 

Related searches : Tender For Contract - Tender And Contract - Tender A Contract - Tender Love - Tender Boat - Tender Period - Tender Application - Tender Age - Tender Committee - Open Tender - Tender Evaluation - Tender Proposal - Tender Request