Translation of "terminological confusion" to French language:

Dictionary English-French

Confusion - translation :

Confusion

Terminological - translation :

Terminologique

Terminological confusion - translation :

Confusion terminologique

Keywords : Confusion Malentendu Désordre Confus Chaos

Examples (External sources, not reviewed)

That is terminological juggling.	Elles sont interdépendantes.
Amendment 3 corrects a terminological inconsistency in the proposal.	L'amendement 3 corrige une incohérence terminologique qui figurait dans la proposition.
Mr. Boulet (Belgium) said that the issue was not merely terminological but substantive.	M. Boulet (Belgique) souligne qu'il s'agit d'une question non pas de terminologie mais de fond.
head term the concept designation that has been chosen to head a terminological record	entrée principale 160 la désignation d'une notion choisie pour intituler une fiche terminologiqueXLIFF mark type
There was political confusion but no legal confusion.	C'est une confusion politique, mais il n'y a pas de confusion juridique.
confusion,	état de confusion,
Confusion	Confusion
confusion	confusion
Confusion	Confusion
confusion,	confusion
confusion	confusion,
The reference in the report to the Salinagrande centre is probably the result of a terminological misunderstanding.	La référence dans le Rapport au centre de Salinagrande est probablement le fruit d'un malentendu terminologique.
A software package for terminological databases was introduced at the Translation Centre and tested at the EMEA.	Un logiciel pour les bases de données terminologiques a été mis en place au Centre de traduction et testé à l EMEA.
A software package for terminological databases was introduced at the Translation Centre and tested at the EMEA.	Un logiciel pour les bases de données terminologiques a été mis en place au Centre de traduction et testé à l'EMEA.
Uncommon confusion	Peu fréquent confusion
Hallucinations, confusion	Maladie sérique, réactions anaphylactoïdes Hallucinations, confusion
Confusion, hallucination	Confusion, hallucinations
confusion M	to plaquettaire, trouble de la
Disorientation (confusion)	Désorientation (confusion)
Anxiety Confusion	métabolisme et de
Nervousness Confusion	Nervosité Confusion
Confusion abounds.	C' est la confusion totale.
And confusion.	Et en clarté.
Amendment 5 concerns a terminological change in English replacing the term special reference with the term prime reference .	L'amendement 5 Il concerne une modification de terminologie en langue anglaise consistant à remplacer la notion de special reference par celle de prime reference .
Only the part of this amendment defining rigid was not accepted, but this is a merely terminological question.	Seule la partie ajoutant la précision rigide n' a pas été acceptée, mais il s' agit là d' une question purement terminologique.
'Terminological antidotes' are brandished in the guise of panaceas the concept of sustainable development is one of them.	Des antidotes terminologiques sont brandis en guise de panacée le concept de développement durable en fait partie.
Here, once again, Saudi confusion has mimicked American confusion, or vice versa.	L'incohérence des autorités saoudiennes est calquée sur celle des États Unis, à moins que ce ne soit l'inverse.
The situation s complexity has bred confusion, and that confusion has political consequences.	La complexité de la situation a créé la confusion, et cette confusion a des conséquences politiques.
Extreme confusion followed.	Une confusion extreme s'ensuivit.
Confusion never stops	La confusion ne s'arrête jamais
Confusion on deforestation	PIB produit intérieur brut
Nervous system confusion.	Système nerveux confusion.
insomnia, anxiety, confusion	dyspepsie, constipation
Dizziness, insomnia, confusion	étourdissements, insomnie, confusion
Insomnia, hallucination, confusion	nophilie, leucopénie Dépression Insomnie, hallucina tion, confusion
Confusion, tremor Dizziness	Confusion, tremblements Vertiges
Hence the confusion.	D' où une certaine confusion.
The answer to this question is becoming more and more clear 'no? because the current situation causes legal confusion, political confusion, international and internal confusion, institutional confusion and, above all, as I said at the beginning of my speech, confusion amongst the citizens.	Et la réponse que l'on avance est claire non, parce que la situation actuelle crée une confusion juridique, une confusion politique, une confusion internationale et interne, une confusion institutionnelle et, surtout, comme je vous le disais au début de cette intervention, une confusion parmi les citoyens.
Yesterday was total confusion.	Hier c était la confusion totale.
His confusion is apparent	Sa confusion est palpable
The confusion beggars description.	La confusion défie toute description.
The confusion beggars belief.	La confusion défie la raison.
There was some confusion.	Il y eut un peu de désordre.
Who perceives even confusion?	Qui perçoit même le désarroi ?
Headache NOS Arachnoiditis Confusion	Céphalées SAP Arachnoïdite Confusion

Afficher cette page en français