Le chronomètre Une confusion terminologique existe dans les milieux non techniques de l'horlogerie.	In 1973, the B.O. s came under the C.O.S.C.
2.2 Il subsiste une certaine confusion terminologique en ce qui concerne la classification des emplois verts.	2.2 There is still a certain amount of confusion surrounding the definition of the term green jobs.
8.3 La confusion terminologique inhérente à la pluralité linguistique de l'Europe risque de réduire à néant les efforts communs.	8.3 Linguistic confusion can spell the end of joint projects.
Annexe 1 GLOSSAIRE TERMINOLOGIQUE	Annex 1 GLOSSARY OF TERMS
17. La plus grande confusion terminologique règne lorsque des activités de prévention du risque de VIH sont organisées en liaison avec les problèmes que posent les drogues.	17. There is also a widespread confusion of terms when HIV risk reduction prevention activities are organized in connection with drug related problems.
La seconde considération est d'ordre terminologique.	The second comment concerns terminology.
L'amendement 3 corrige une incohérence terminologique qui figurait dans la proposition.	Amendment 3 corrects a terminological inconsistency in the proposal.
Par ailleurs, le service a élaboré une versionrévisée du glossaire terminologique.	The Service also produced a revised version ofthe terminology glossary.
Quelle sacrée confusion, quelle sacrée confusion.	This isn't going well, it's not going well.
La référence dans le Rapport au centre de Salinagrande est probablement le fruit d'un malentendu terminologique.	The reference in the report to the Salinagrande centre is probably the result of a terminological misunderstanding.
Confusion,	Nervous system disorders
Confusion	Confusion
Confusion,	Anaphylactic reactions Hyperthyroidism, Hypothyroidism, Thyroid disorder
confusion	confusion
Confusion	Confusion
confusion	confusion,
Confusion	Common
confusion,	confusion
Confusion	Ear pain
Confusion	Again and again, people that came across the movement, were confused by the use of the word Zeitgeist.
Plusieurs amendements ont été reformulés de manière à garantir la cohérence terminologique dans l'ensemble de la proposition.	A number of amendments have been reformulated so as to ensure consistency of the terminology used throughout the proposal.
Annexe VII Correspondance entre la terminologique utilisée dans le présent guide sur l'EEO et la terminologie ISO	Annex VII Mapping of Terminology Used in this OEF Guide with ISO Terminology
Annexe VIII Correspondance entre la terminologique utilisée dans le présent guide sur l'EEP et la terminologie ISO	Annex VIII Mapping of terminology used in this PEF Guide with ISO terminology
Confusion d'identité	No overlap due to mistaken identity
Confusion, hallucinations	Confusion, hallucination
Désorientation (confusion)	Disorientation (confusion)
Nervosité Confusion	Nervousness Confusion
Hallucinations, confusion	Hallucinations, confusion Increased libido
Confusion et	Tachycardia
Confusion et	Peripheral neuropathy (see section 4.4)
Confusion et	Psychotic reactions (see section 4.4)
confusion mentale.	dizziness, headache mood alterations, paraesthesia, vertigo, taste disturbance, sleep disturbances. mental confusion
Un certain nombre d amendements ont été reformulés de manière à garantir la cohérence terminologique dans l ensemble de la proposition.	A number of amendments have been reformulated so as to ensure consistency of the terminology used throughout the proposal.
Pour ce qui est de la convention, Monsieur Verhofstadt, comme vous le savez, la querelle terminologique n'est pas innocente.	As regards the Convention, Mr Verhofstadt, as you know, the dispute over the name is not meaningless.
C'est une confusion politique, mais il n'y a pas de confusion juridique.	There was political confusion but no legal confusion.
état de confusion,	confusion,
Système nerveux confusion.	Nervous system confusion.
Peu fréquent confusion	Uncommon confusion
étourdissements, insomnie, confusion	Dizziness, insomnia, confusion
Somnolence Confusion Hallucinations	Somnolence Confusion Hallucination Renal and urinary Common Urine disorders discoloration
Confusion, tremblements Vertiges	Confusion, tremor Dizziness
C'est la confusion !	It is simply a recipe for confusion!
Légère confusion cérébrale.	A slight cerebral contusion.
Et la réponse que l'on avance est claire non, parce que la situation actuelle crée une confusion juridique, une confusion politique, une confusion internationale et interne, une confusion institutionnelle et, surtout, comme je vous le disais au début de cette intervention, une confusion parmi les citoyens.	The answer to this question is becoming more and more clear 'no? because the current situation causes legal confusion, political confusion, international and internal confusion, institutional confusion and, above all, as I said at the beginning of my speech, confusion amongst the citizens.
Le Centre réalise actuellement une étude de faisabilité sur la création d'une base terminologique interinstitutionnelle à la demande du souscomité terminologie .	For its part, the Sub Committee on Terminology has asked the Translation Centre to examine the feasibility of setting up an interinstitutional terminology database.

Recherches associées : Gestion Terminologique - Travail Terminologique - Liste Terminologique - Recherche Terminologique - Délimitation Terminologique - L'extraction Terminologique - Extraction Terminologique

Display this page in English