Translation of "the initiative proposes" to French language:

Dictionary English-French

Initiative - translation :

The initiative proposes - translation :

Keywords : Initiative Initiative Preuve Programme Projet Propose Proposé Ceux Demande

Examples (External sources, not reviewed)

The Commission proposes that the initiative be rejected.	La commission propose le rejet cette initiative.
Therefore , this initiative proposes amendments to this Regulation .	Dès lors , la présente initiative vise à apporter les modifications nécessaires à ce règlement .
Therefore , this initiative proposes amendments to this Regulation .	La présente initiative propose donc d' apporter des modifications à ce règlement .
The Nassauer report also and quite rightly proposes that the French initiative should be rejected.	Le rapport Nassauer propose aussi, à juste titre, de rejeter l'initiative française.
2.2 The new initiative it proposes namely Joint Programming marks a change in European research cooperation.	2.2 La programmation conjointe est une nouvelle initiative qui marque un changement dans la coopération européenne en matière de recherche.
To this end, the Initiative proposes to give it a greater role in easing the burden and sharing the financial risks.	À cet effet, il est proposé dans l initiative d élargir son rôle en matière de facilitation de la tâche et de partage des risques financiers.
Since education is the primary means of achieving that goal, the initiative proposes to incorporate respect for human rights in State education.	Aussi l'initiative propose t elle d'inclure le respect des droits de l'homme dans l'éducation assurée par l'État.
1.3 The EESC welcomes the European Commission's initiative, which proposes an approach for the Atlantic region rooted in the European Integrated Maritime Policy.	1.3 Le CESE accueille favorablement l'initiative de la Commission européenne, qui propose une approche de la politique maritime intégrée au niveau de la façade atlantique.
5.1 The EESC welcomes the European Commission's initiative, which proposes an approach for the Atlantic region rooted in the European Integrated Maritime Policy (IMP).	5.1 Le CESE accueille favorablement l'initiative de la Commission européenne, qui propose une approche de la politique maritime intégrée (PMI) au niveau de la façade atlantique.
8.1 The EESC welcomes the European Commission's initiative, which proposes an approach for the Atlantic region rooted in the European Integrated Maritime Policy (IMP).	8.1 Le CESE accueille favorablement l'initiative de la Commission européenne, qui propose une approche de la politique maritime intégrée (PMI) au niveau de la façade atlantique.
We have therefore supported this own initiative report which proposes greater efforts to combat the problems created by differences in social and fiscal systems.	C'est la raison pour laquelle nous avons voté pour le présent rapport d'initiative proposant que des mesures plus énergiques soient prises à l'égard des problèmes que peuvent engendrer des différences au niveau des systèmes sociaux et fiscaux.
The initiative proposes that a certificate by the competent authority should guarantee the legality of the judgement and hence replace examination of the substance of the case.	Le mécanisme que nous proposons dans cette initiative est qu'un certificat fasse office, pour l'autorité compétente, de garant de la légalité de la décision matérielle et remplace l'examen de fond.
Amendment 28, which proposes the setting up of an industry advisory group having a institutional role, would result in affecting the right of initiative of the Commission.	L'amendement 28, qui propose de créer un groupe consultatif composé de professionnels et dont le rôle est défini dans un acte juridique, aurait comme conséquence de porter atteinte au droit d'initiative de la Commission.
Amendment 32, which proposes the setting up of an industry advisory group having a institutional role, would result in affecting the right of initiative of the Commission.	L'amendement 32, qui propose la création d'un groupe consultatif composé de professionnels et dont le rôle serait défini dans un acte juridique, porterait atteinte au droit d'initiative de la Commission.
(1) In view of the developments since the European Initiative for Growth was launched in July 2003, the Commission proposes the following recommendations ahead of the October European Council.	(1) Eu égard à l'évolution de la situation depuis le lancement, en juillet 2003, de l'initiative européenne en faveur de la croissance, la Commission propose les recommandations suivantes en vue du Conseil européen d'octobre.
It proposes to take no particular initiative but to go to the great world supermarket for agricultural surpluses and buy the proteins we need as cheaply as possible.	Eh bien, elle propose de ne prendre aucune initiative spécifique et d'aller acheter les protéines qui nous manquent chez le plus offrant, dans le grand supermarché mondial des excédents agricoles.
The Working Group proposes	Le Groupe de travail propose
The rapporteur proposes measures.	Le rapporteur propose des mesures.
DRAX proposes the following	Drax propose ce qui suit
Just tomorrow, the Congress of Deputies will vote a PSOE's initiative by which the party proposes to install the system in school buses, as has already been done in France.	Précisément demain, le Congrès des Députés votera une initiative du parti socialiste espagnol qui propose d'installer dans les autobus scolaires ce système comme cela a été fait en France.
The Commission proposes a new initiative to facilitate freedom of movement for labour and the professions in the Community a Council framework directive should facilitate recognition of higher educational qualifications.	La Com mission propose une nouvelle initiative destinée à faciliter la libre circulation des salariés et des non salariés de la Communauté une directive cadre du Conseil devrait faciliter la reconnaissance des diplômes de l'en seignement supérieur.
The Commission proposes a new initiative to facilitate freedom of movement for labour and the professions in the Community a Council framework directive should facilitate recognition of higher educational qualifications.	La Commission propose une nouvelle initiative destinée à faciliter la libre circulation des salariés et des non salariés de la Communauté une directive cadre du Conseil devrait faciliter la reconnaissance des diplômes de l'enseignement supérieur.
Through this initiative the French Presidency proposes the adoption of a framework decision for the approximation of criminal law and procedures on money laundering (e.g. tracing, freezing and confiscating funds).	Par le biais de cette initiative, la présidence française propose l'adoption d'une décision cadre en vue du rapprochement des lois et procédures en matière pénale sur le blanchiment d'argent (par exemple, dépistage, gel et confiscation de fonds).
Amendment 95 proposes for works the same addition as Amendment 93 proposes for services.	L amendement 95 comporte, pour les travaux, le même ajout que l amendement 93 propose pour les services.
3.2.7.1 Along the same lines as the ambassadors for entrepreneurship amongst women initiative, the EESC proposes creating a network of ambassadors for young entrepreneurs with the support of the European institutions.	3.2.7.1 Le CESE propose, à l instar de l expérience des ambassadeurs de l entrepreneuriat féminin, qu un réseau d ambassadeurs des Jeunes Entrepreneurs se développe, avec l appui des institutions européennes.
The report proposes two alternatives.	Le rapport propose deux alternatives.
The King proposes, they discuss.	Le roi propose, le Conseil débat.
The World University Service proposes	L apos entraide universitaire mondiale propose
Accordingly, Jordan proposes the following	En conséquence, la Jordanie propose ce qui suit
Accordingly the Commission proposes that	La Commission propose en conséquence
Accordingly, the Commission proposes to	En conséquence, la Commission propose
3.1 The Commission proposes to	3.1 La Commission propose
3.1 The European Commission proposes	3.1 La Commission européenne propose
5.3 The EESC proposes to	5.3 Le CESE propose
6.4 Lastly, the EESC proposes	6.4 Enfin, le CESE propose de
The Commission proposes and disposes.	La Commission propose et dispose.
1.7 The EESC proposes to set up a permanent institutional forum for discussion and debate at the Committee along the lines of the European Migration Forum, building on European Citizens' Initiative Day.	1.7 Le CESE propose d'instaurer un forum institutionnel permanent de discussion et de débat auprès du Comité, sur le modèle du Forum européen sur la migration, en suivant la voie déjà tracée par la Journée de l initiative citoyenne européenne.
1.1 This own initiative opinion sets out some reflections and proposals on the development of a European Statute adapted to foundations, and proposes guidelines which could govern such a Statute.	1.1 Le présent avis d'initiative présente quelques réflexions et propositions sur l'élaboration d'un statut européen adapté aux fondations, et propose des lignes directrices qui pourraient régir un tel statut.
11.5 The EESC proposes the following	11.5 Le CESE présente les propositions suivantes
4.3.1 The Covenant of Mayors established on the initiative of the Commission proposes achieving the target set by the EU of reducing emissions by 20 by 2020, which should, of course, be fully supported.	4.3.1 Le Pacte des maires établi à l'initiative de la Commission se propose d'aller au delà de l'objectif de réduction des émissions de 20 fixé par l'UE pour 2020, ambition qui mérite sans aucun doute d'être pleinement approuvée.
4.3.1 The Covenant of Mayors established on the initiative of the Commission proposes achieving the target set by the EU of reducing emissions by 20 by 2020, which should, of course, be fully supported.	4.3.1 Le Pacte des maires établi à l'initiative de la Commission se propose d'aller au delà de l'objectif de réduction des émissions de 20 fixé par l'UE pour 2020, ambition qui mérite sans aucun doute d'être pleinement approuvée.
The initiative of the Kingdoms of Belgium and Spain, which proposes that the Council should from now on adopt further amendments to the Europol Convention, seems to be a step in the right direction.	En proposant que dorénavant les modifications à la convention Europol soient adoptées par le Conseil, l'initiative des Royaumes de Belgique et d'Espagne semble faire un pas dans la bonne direction.
Switzerland proposes holding the next meeting.	La Suisse propose d'accueillir le prochain congrès.
1.3 The EESC recommends and proposes	1.3 Le CESE recommande et propose
3.1 The Commission proposes, in particular	3.1 Selon la Commission, il faut en particulier

Afficher cette page en français