Translation of "the system includes" to French language:

Dictionary English-French

System - translation :

The system includes - translation :

Keywords : Inclut Inclus Comprend Concerne Solaire Judiciaire Nerveux Système

Examples (External sources, not reviewed)

This commitment includes financing and decentralization of the system.	Cet engagement inclut le financement et la décentralisation du système
This includes equipment of the Information System Office (ISO).	Ce programme englobe le matériel du Bureau des systèmes informatiques.
Simulation The Contiki system includes a network simulator called Cooja.	La simulation Contiki propose un simulateur de réseau appelé Cooja.
This includes the little system in Arabic called al jebra.	Cela comprend le petit système qu'on appelle en arabe al jebra.
The Sun together with its planetary system, which includes Earth, is known as the Solar System.	Le Système solaire est un exemple de système planétaire.
This includes computerisation and improvement of our information system.	Ces efforts comprennent également l'informatisation et la mise en place du système d'information.
a Includes 3.4 million spent on the Galileo inventory management system.	a Y compris des dépenses d'un montant de 3,4 millions concernant le système Galileo de gestion des stocks.
The Convention includes a comprehensive system for the peaceful settlement of disputes.	La Convention comprend un système complet pour le règlement pacifique des différends.
The Community system is the EU one and the common system is the one that includes the EFTA states.	Les estimations ne sont pas appropriées pour être traitées au sein de la présente assemblée.
The double dilution system includes all important parts of the particulate sampling system, like filter holders and sampling pump.	Le système de dilution double englobe tous les éléments importants du système de prélèvement de particules, tels que les porte filtres et la pompe de prélèvement.
The standard software includes an automated procurement system as well as inventory management.	Ces logiciels donnent la possibilité d apos automatiser les systèmes d apos achat et de gestion des stocks.
Liver elimination of IgG includes degradation in the reticuloendothelial system and endothelial cells.	L élimination hépatique des IgG fait intervenir une dégradation par le système réticulo endothélial et les cellules endothéliales.
If the system includes a test bed silencer, the silencer may also be insulated.	Si le système comprend un silencieux d'essai, celui ci peut aussi être isolé.
If the system includes a test bed silencer the silencer may also be insulated.	Si le système est équipé d'un silencieux propre au moyen d'essai, celui ci peut aussi être isolé.
The system also includes all the structures dedicated to the circulation and production of lymphocytes (the primary cellular component of lymph), which also includes the bone marrow, and the lymphoid tissue associated with the digestive system.	La circulation des cellules de l'intestin grêle est anastomosée au réseau lymphatique qui se draine dans les follicules lymphoïdes (élément important du système immunitaire) du tube digestif.
354. In the educational system, the curriculum includes the study of science and the arts.	354. Le programme scolaire prévoit l apos étude des sciences et des arts.
This includes a local, recycled water system alongside our current water network.	Il inclue un système d'eau recyclée régionale à côté de notre système d'eau actuel.
Includes all juveniles interned in the nine juvenile centres of the closed system and attending SOA Rímac in Lima (open system).	Nombre total d'adolescents placés dans les neuf centres pour mineurs relevant du régime fermé et dans le Centre d'orientation pour adolescents SOA Rímac de Lima (régime ouvert).
At present that segment of the search and rescue system includes three Nadezhda satellites.	Le segment spatial de ce système compte actuellement trois satellites Nadejda.
It includes Greek about 35 000 Greek terms are already entered in the system.	Le premier de ces systèmes est Eurodicautom, un dictionnaire informatisé comprenant des termes et des notions techniques et dans lequel figure le grec quelque 35 000 termes techniques grecs y figurent déjà.
It includes both the sensory organs (the ears) and the auditory parts of the sensory system.	Il comprend à la fois les organes sensoriels (les oreilles) et les parties auditives du système sensoriel.
The EU system includes the requirement for a comprehensive risk assessment before placing on the market.	Le système de l'UE prévoit de procéder à une évaluation des risques globale préalablement à la mise sur le marché.
That system also includes the requirement for a movement document to go with each shipment.	Ce système prévoit également un document de mouvement accompagnant chaque expédition.
Financial assistance Financial assistance includes the state social benefit system and municipal social assistance benefits.	L'assistance financière comprend le système de prestations sociales de l'État et les prestations sociales municipales.
The federally operated system is known as the Federal Columbia River Power System, which includes 31 dams on the Columbia and its tributaries.	Le système exploité par le gouvernement fédéral est connu comme le Federal Columbia River Power System, qui comprend 31 barrages sur le Columbia et ses affluents.
And the first part of the Roadmap includes the development of the foundations for a democratic system.	Et la première phase de la feuille de route prévoit de jeter les bases d un système démocratique.
The system includes the main macroeconomic aggregates and the financial and non financial accounts by institutional sector.	Ce système comprend les principaux agrégats macroéconomiques ainsi que les comptes financiers et non financiers par secteur institutionnel.
The Commission proposes an asylum system that includes a refugee status and a subsidiary protection status.	La Commission européenne propose un système d'asile comprenant un statut de réfugié et une protection subsidiaire.
It includes all of the Super Mario Bros. games released for the Nintendo Entertainment System and Famicom.	Elle regroupe tous les jeux de la série Super Mario sortis sur Nintendo Entertainment System et Famicom.
In some areas, the farmers apos quot production system quot includes the cultivation of illicit drug crops.	Dans certaines zones, le système de production agricole comprend les cultures illicites.
Uzbekistan's system of religious education includes the Tashkent Islamic Institute, 10 madrassas and Orthodox and Protestant seminaries.	L'enseignement religieux est dispensé par l'Institut islamique de Tachkent, 10 écoles coraniques et des séminaires orthodoxes et protestants.
This system, which is accessible via https reis.cec.eu.int reis, includes all the forms and a User's Guide.	Ce système, qui est accessible à l'adresse https reis.cec.eu.int reis, comprend tous les formulaires, ainsi qu'un guide de l'utilisateur.
This system is still in use and now includes the engines of the former GDR railways as well.	La numérotation du matériel moteur de la Deutsche Bahn correspond à celle de l'ex Deutsche Bundesbahn.
29. The evaluation system includes periodic self evaluation of activities directed at time limited objectives and continuing functions.	29. Le système d apos évaluation comporte l apos auto évaluation périodique des activités correspondant à des objectifs à échéance déterminée et des fonctions de caractère continu.
A central system includes the positions of a number of vehicles which were there at a particular time.	Vu la situation actuelle, la plupart des erreurs et négligences ne peuvent être constatées qu'après coup de sorte que les mesures adéquates sont généralement prises a posteriori. Il est évident que
We need a missile defense system that includes not just all NATO countries, but Russia, too.	Il nous faut un système de défense antimissile qui englobe tous les pays de l OTAN mais aussi la Russie.
That also includes bullets and weapons and so on and it is an early warning system.	Cela inclut également les balles et les armes, entre autres, et constitue un système d'alerte précoce.
The system adopted by the Commission and applied since 1 March 1985 includes a number of alternative notif ication thresholds.	PARLEMENT EUROPÉEN Direction générale des études
The two track system includes training in the business and in the vocational school the three track system supplements this training with introductory courses teaching fundamental practical skills.	Le premier comprend la formation en entreprise et l'école professionnelle le second complète cette formation par des cours d'initiation aux qualifications pratiques fondamentales.
The digestive system includes the mouth, the stomach divided in two superimposed chambers, the pyloric ceca and the rectal ceca.	L'appareil digestif comprend la bouche, l'estomac divisé en deux chambres superposées, les coeca pyloriques et les coeca rectaux.
Your file system includes all internal and removable storage devices which are mounted when the respective folder is scanned.	Votre système de fichiers inclut tous les périphériques de stockage internes ou amovibles qui sont montés lorsque le dossier correspondant est analysé.
An appropriate quot system boundary quot should be chosen that includes all important elements economically affected by the measures.	Il conviendrait de fixer les limites d apos un système englobant tous les éléments importants touchés d apos un point de vue économique par les mesures.
The Brazilian normative system includes instruments to protect partners (man and woman) with respect to alimony support. Law. ' no.	Le système normatif brésilien contient les moyens de protéger les partenaires (hommes et femmes) en matière de pension alimentaire.
In addition to those three types of education, the education system includes initial education, special education and adult education.	Outre ces trois types d'éducation, le système scolaire comprend les activités d'éveil du jeune enfant, l'éducation spéciale et l'éducation des adultes.
Besides its oversight role , which includes monitoring general developments in the system , the ECB provides end of day settlement services .	tains participants , principalement lié à des fusions intervenues entre banques , et de l' adhésion de nouveaux membres .

Afficher cette page en français