Traduction de "le système comprend" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Système - traduction : Système - traduction : Comprend - traduction : Le système comprend - traduction : Le système comprend - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Le système financier comprend | The financial system consists of |
| Le système nerveux périphérique comprend le système nerveux somatique et le système nerveux autonome. | The peripheral nervous system is divided into the somatic nervous system and the autonomic nervous system some textbooks also include sensory systems. |
| Le Système européen de banques centrales ( SEBC ) comprend | The European System of Central Banks ( ESCB ) comprises |
| Cela comprend le petit système qu'on appelle en arabe al jebra. | This includes the little system in Arabic called al jebra. |
| Le système de métainformation est le premier système de cette nature qui comprend une participation directe des statisticiens. | The metainformation system is the first system, where statisticians will be involved directly in the system. |
| La Convention comprend un système complet pour le règlement pacifique des différends. | The Convention includes a comprehensive system for the peaceful settlement of disputes. |
| Dans certaines zones, le système de production agricole comprend les cultures illicites. | In some areas, the farmers apos quot production system quot includes the cultivation of illicit drug crops. |
| Le système politique comprend notamment le régime politique, la structure économique, l'organisation sociale, etc. | It is usually compared to the legal system, economic system, cultural system, and other social systems. |
| Ce système comprend des capacités d' audits internes renforcées . | This system included a reinforced internal audit capability . |
| Il comprend deux modules, le Système de comptabilité pour les bureaux extérieurs et le Système budgétaire pour les bureaux extérieurs. | This consists of two modules, Field Office Accounting System and Field Office Budget System. |
| À l'origine, le système comprend quatre catégories distinctes G, M, R et X. | The system initially comprised four distinct ratings G, M, R, and X. |
| Si le système comprend un silencieux d'essai, celui ci peut aussi être isolé. | If the system includes a test bed silencer, the silencer may also be insulated. |
| Système supérieur Le GSM R est une composante de l'ERTMS qui comprend L'ETCS (système européen du contrôle des trains). | Upper system GSM R is one part of ERTMS (European Rail Traffic Management System) which is composed of ETCS (European Train Control System) GSM R ETML (European Traffic Management Layer) EOR (European Operating Rules) Frequency band GSM R is standardised to be implemented in either the E GSM (900 MHz GSM) or DCS 1800 (1800 MHz GSM) frequency band which are both being used around the world. |
| L'assistance financière comprend le système de prestations sociales de l'État et les prestations sociales municipales. | Financial assistance Financial assistance includes the state social benefit system and municipal social assistance benefits. |
| Le système comprend des capacités avant et après transaction grâce auxquelles l'exposition aux risques sera réduite. | The system is integrated with pre trade and post trade capabilities which will reduce the operational risk exposure of the Investment Management Service. |
| a comprend un système éprouvé de contrôle de la qualité des données | a include a well functioning data quality control system |
| L'essai comprend deux parties qui sont exécutées consécutivement pour chaque système de freinage | The test comprises two parts that are carried out consecutively for each brake system |
| L'essai comprend trois parties qui sont exécutées consécutivement pour chaque système de freinage | The test comprises three parts that shall be carried out consecutively for each brake system |
| La réponse est, le système comprend bien entendu des logiciels, mais non, nous ne fournissons pas le contenu éducatif. | The answer is, the system certainly has software, but no, we're not providing the education content. |
| La réponse est, le système comprend bien entendu des logiciels, mais non, nous ne fournissons pas le contenu éducatif. | The answer is The system certainly has software, but no, we're not providing the education content. |
| Le système comprend les principaux agrégats macroéconomiques ainsi que les comptes financiers et non financiers des secteurs institutionnels . | The system includes the main macro economic aggregates and the financial and non financial accounts by institutional sector . The aim is to achieve consistency across all these |
| 5.3 Le système d'information de gestion de l'entretien comprend il une planification automatique des inspections et essais obligatoires? | Does the maintenance IS contain automatic planning of prescribed inspections and tests? |
| Un système où l'entropie est élevée comprend de nombreuses formations qui ressemblent à cela. | A high entropy arrangement is one that there are many arrangements that look that way. |
| Le système public comprend l'Université de Guam, le Community College de Guam, 4 lycées, 7 collèges et 27 écoles primaires. | The public education system includes the University of Guam, Guam Community College, four public high schools, seven middle schools and 27 elementary schools. |
| Le temps de réponse du système (t90) comprend le retard au détecteur de mesure et le temps de montée du détecteur. | The system response time (t90) consists of the delay time to the measuring detector and the rise time of the detector. |
| Le cadre théorique comprend les concepts théoriques et les variables opérationnelles qui forment la base même du système d'information. | The conceptual framework comprises the theoretical concepts and associated operational variables that form the very foundation of the information system. |
| Selon la méthode d'enseignement, le système scolaire comprend deux modalités la modalité avec scolarisation et la modalité sans scolarisation. | Depending on the teaching method, the education system consists of two modalities enrolment and non enrolment. |
| Le système d analyse servant à déterminer la composante gazeuse des gaz d échappement bruts ou dilués comprend les éléments suivants | An analytical system for the determination of the gaseous emissions in the raw or diluted exhaust gas is described based on the use of |
| Le système d'analyse servant à déterminer la composante gazeuse des gaz d'échappement bruts ou dilués comprend les éléments suivants | An analytical system for the determination of the gaseous emissions in the raw or diluted exhaust gas is described based on the use of |
| Un système où l'entropie est faible ne comprend que quelques formations qui ressemblent à cela. | A low entropy configuration is one in which there's only a few arrangements that look that way. |
| En tant que système de banque centrale de la zone euro , l rsquo Eurosystème comprend | The Eurosystem as the central banking system of the euro area comprises |
| Comme l apos actuel plan à l apos échelle du système, il comprend trois parties. | Like the current system wide plan, it has three parts. |
| 20) Ce système d'autorégulation comprend il un code de conduite concernant la protection des mineurs ainsi que le contenu préjudiciable? | 20) Does this system of self regulation include a code of conduct regarding the protection of minors and harmful content? |
| Par exemple, le système d'étiquetage national en Finlande comprend déjà la mention du lieu de naissance et d'élevage de l'animal. | For example, Finland' s national beef labelling system also now includes information on where the animal was bred and reared. |
| Le temps de réponse du système (t90) comprend le temps de retard jusqu'au détecteur de mesure et le temps de montée du détecteur. | The system response time (t90) consists of the delay time to the measuring detector and the rise time of the detector. |
| La BCE comprend que l' article 130 , paragraphe 1 , s' applique tant au système financier national qu' au système financier de l' UE . | The ECB understands that Article 130 ( 1 ) applies to both the national and EU dimension of the financial system . |
| Notre système comprend néanmoins certaines opportunités qui nous permettent de construire sur la base d'évolutions positives. | However, there are opportunities within our system that allow us to build on the positive developments. |
| Il comprend des cartes basées sur OpenStreetMap carte des rues, des pistes cyclables et du système de transport. Utilisez le pour | It features OpenStreetMap based maps the street map, the cycling map and the transportation map. Use it to |
| Outre ces trois types d'éducation, le système scolaire comprend les activités d'éveil du jeune enfant, l'éducation spéciale et l'éducation des adultes. | In addition to those three types of education, the education system includes initial education, special education and adult education. |
| Le nouveau système proposé comprend un règlement spécial pour les substances qui suscitent des préoccupations particulières, à savoir lesdites substances CMR. | The proposed new system includes a special arrangement for substances that give cause for special concern, or what are known as CMR substances. |
| Elle le comprend. | She understands him. |
| Je le comprend | 24.854 gt 01 27 26.787 I include |
| Le réseau comprend | The network consists of |
| Le bureau comprend | The bureau of the Committee shall comprise |
| Le rapport comprend | The report shall include |
Recherches associées : Le Cours Comprend - Le Prix Comprend - Le Programme Comprend - Le Contenu Comprend - Le Budget Comprend - Le Terme Comprend - Le Voyage Comprend - Le Premier Comprend - Comprend Le Risque - Le Portefeuille Comprend - Le Prix Comprend - Le Texte Comprend - Le Prix Comprend
