Translation of "these experiences" to French language:

Dictionary English-French

These - translation :

These experiences - translation :

Keywords : Expériences Vécu Expérience Nouvelles Toutes Années Hommes Toutes Jours

Examples (External sources, not reviewed)

We re trying on these experiences.	Nous essayons ces expériences.
All of these are experiences.	Tout cela, ce sont des expériences.
Without treatment, these experiences recur relentlessly.	Sans traitement, ces expériences se reproduisent inévitablement.
Google s platform presents part of these experiences.	La plateforme de Google publie une bonne partie de ces expériences.
They talk about these kinds of experiences.	Ils parlent de ce genre d'expérience.
These experiences are now reflected in ERM II .	Le MCE II tient compte de ces expériences .
These are human experiences and we need them.	Ce sont des expériences humaines et nous en avons besoin.
All of these experiences of just one device.	Toutes ces expériences d'un seul appareil.
3) a formal ASSESSMENT of these experiences and	3) L'ÉVALUATION formelle de ces expériences,
3) a formal ASSESSMENT of these experiences and	3) L'ÉVALUATION formelle de ces expériences, et
These latter countries could benefit from the experiences accumulated up to now and FAO and UNECE should support activities to share these experiences.	Ces pays pourraient tirer profit de l'expérience acquise jusqu'ici, et la FAO et la CEE soutenir les activités permettant l'échange de témoignages.
So from these experiences in childhood, these ideas for Pokemon came out.	Donc à partir de ces expériences, ces idées de Pokemon sont sorties.
Are these experiences mutually exclusive, or is convergence possible?	Ces expériences s'excluent elles mutuellement, ou la convergence est elle possible ?
Are these experiences mutually exclusive, or is convergence possible?	Ces expériences s'excluent elles mutuellement, ou la convergence est elle possible ?
These two traumatic experiences became central to his work.	Ces deux expériences traumatisantes sont devenues centrales dans son travail.
Why not analyse these experiences and apply them generally?	Pourquoi ne pas analyser ces expériences et les appliquer de manière générale?
There is a lesson to be drawn from these experiences.	Ces expériences nous enseignent une leçon.
Recent experiences underline the importance of stress testing these models .	Les événements récents soulignent l' importance de tests plus poussés de ces modèles . 5.3 L' analyse macroprudentielle L' analyse macroprudentielle de la fiabilité des systèmes bancaires revêt une importance jugée croissante au vu des problèmes systémiques qu' ont connus les banques dans le passé et des récentes crises financières sur les marchés émergents .
And some of these are actually meant to mediate experiences.	Et certaines de ces émotions servent à favoriser des expériences.
These findings correspond to the experiences of the National Police.	Ces constatations correspondent aux données de la police nationale.
These occurrences did not result in clinically important adverse experiences.	Ces situations n ont pas entraîné d événement indésirable important cliniquement.
Unfortunately few of these experiences are noted at Community level.	Malheureusement, peu de ces expériences sont connues au niveau communautaire.
Given past experiences with such bubbles, these policy mistakes are puzzling.	Compte tenu de l'expérience acquise avec ces bulles, ces erreurs sont surprenantes.
In the light of these experiences the paragraph should be changed.	Il faudrait modifier cet alinéa compte tenu de ces expériences.
Analysing these experiences from an economic angle highlights some common elements	L'analyse économique de ces expériences met en évidence les facteurs suivants
A common success story emerged from the experiences of these countries.	L'expérience de ces pays était invariablement une réussite.
Surely, we here in Europe can learn something from these experiences.	(') Ordre du jour de la prochaine session cf. procèsverbal.
These meetings enable focal points to share experiences, establish contacts, be apprised of current developments, and receive information about successful TCDC experiences.	Ces réunions permettent aux centres de liaison d apos échanger des données d apos expérience, de nouer des relations, de se tenir au courant des faits nouveaux et d apos obtenir des renseignements sur des expériences réussies de CTPD.
Are these experiences spiritual experiences or otherwise created by physiological processes or is the brain itself responding to something that's going on	Est ce que ces expériences sont spirituelles, ou sinon créées par des mécanismes physiologiques ou est ce le cerveau lui même répondant à une réalité
Exchange of experiences on electronic technology and methodology for provision of information security, protection, storage and privacy and introduction of these experiences	Des sessions extraordinaires peuvent également être convoquées d'un commun accord entre les parties.
These experiences offer important lessons for other countries in the euro area .	Leurs partenaires de la zone euro peuvent tirer un grand profit de ces expériences .
They are people with different experiences and these experiences are essential to the way in which policy is applied, especially in conflict management.	Elles ont des expériences différentes, qui sont indispensables à la manière dont la politique est exercée, en particulier lorsqu'il s'agit de gérer les crises.
These experiences can be harnessed to bring about changes in the new republic.	Ces expériences peuvent être exploitées pour apporter des changements dans la nouvelle république.
And we used these questions Share some of your life experiences with me.	Et nous avons utilisé ces questions Partagez avec moi quelques unes de vos expériences.
There are other lessons that Germans and Europeans can derive from these experiences.	D autres enseignements peuvent être tirés de ces expériences par les Allemands et les Européens.
And from these early experiences as a child I learned to love landscapes.	De ces premières années de ma vie, j'ai appris à aimer les paysages.
And we used these questions Share some of your life experiences with me.	Partagez avec moi quelques unes de vos expériences.
Of these, 1,110 were monitored for both serious and non serious adverse experiences.	L apparition d effets indésirables graves et non graves a été surveillée chez 1110 de ces nourrissons.
And so sometimes these analogous experiences, analogous role play, can also be quite valuable.	Et donc parfois ces expériences similaires, ces sortes de jeux de rôles par analogie, peuvent être tout à fait valables.
And so my TED wish is based on the common denominator of these experiences.	Et donc mon voeu à TED est fondé sur le dénominateur commun de ces expériences.
Gathering these experiences is not only a difficult job but also a limited one.	Rassembler ces expériences est un travail difficile mais insuffisant.
And in these books, you can find these short, little glimpses of moments and experiences and people that I meet.	Et dans ces cahiers vous pouvez trouver ces petits aperçus des moments et des expériences et des personnes que je rencontre.
Worse is that these women will continue to be affected by their experiences, says Regini	Le pire, écrit Regini, est que ces femmes continueront de souffrir de ce qu'elles ont vécu
These multiple experiences have been successfully combined in capacity building projects at the local level.	Ces travaux très diversifiés ont été conjugués avec succès dans des projets de création de capacités au niveau local.
I am sure that other Member States have had similar experiences and these experiences should remind us to exercise caution and do our homework before discussing this draft directive.	Les expériences de ce type, qui se rencontrent aussi certainement dans d'autres États membres, devraient pour le moins nous inciter à faire preuve de prudence et à être bien préparés pour ce débat, à l'issue duquel la proposition doit devenir directive.

Afficher cette page en français