Translation of "they pride themselves" to French language:

Dictionary English-French

Pride - translation :

Fierté

Themselves - translation :

They - translation :

Ils

They pride themselves - translation :

Ils se targuent

Keywords : Fierté Orgueil Fiers Fière Fier Elles-mêmes Eux-mêmes Seuls Peuvent Font Veulent Peuvent Font Elles

Examples (External sources, not reviewed)

They pride themselves on producing all the goods they need for themselves.	Les distributeurs japonais sont étroitement liés aux in dustriels du pays, excluant dans une large mesure, de manière efficace, les produits européens dans un grand nombre de secteurs.
On the contrary, they typically pride themselves on integrity.	Au contraire, ils aiment dire à quel point ils sont intègres.
Indeed they think too highly of themselves, and are scornful with great pride.	En effet, ils se sont enflés d'orgueil en eux mêmes, et ont dépassé les limites de l'arrogance.
Assuredly they think too highly of themselves and are scornful with great pride.	En effet, ils se sont enflés d'orgueil en eux mêmes, et ont dépassé les limites de l'arrogance.
For they, when they were told that there is no god except Allah, would puff themselves up with Pride,	Quand on leur disait Point de divinité à part Allah , ils se gonflaient d'orgueil,
This they will have for their pride, because they have reproached and magnified themselves against the people of Yahweh of Armies.	Cela leur arrivera pour leur orgueil, Parce qu ils ont insulté et traité avec arrogance Le peuple de l Éternel des armées.
This shall they have for their pride, because they have reproached and magnified themselves against the people of the LORD of hosts.	Cela leur arrivera pour leur orgueil, Parce qu ils ont insulté et traité avec arrogance Le peuple de l Éternel des armées.
They were my pride.	Ils étaient ma fierté.
In contrast to the Muslim world, Europeans pride themselves on being objective.	Par contraste avec le monde musulman, les Européens s'enorgueillissent d'être objectifs.
They were blind and deaf in their pride, thinking themselves (to be the chosen nation of God) and thus safe from calamities.	Comptant qu'il n'y aurait pas de tentation contre eux, ils étaient devenus aveugles et sourds. Puis Allah accueillit leur repentir.
Second, Americans often pride themselves on taking a transactional approach to the world.	Ensuite, les Américains se vantent souvent d adopter une approche transactionnelle vis à vis du monde.
On the contrary, the Dutch pride themselves on their openness and hospitality to foreigners.	Au contraire, les Hollandais se vantent de leur ouverture d esprit et de leur hospitalité envers les étrangers.
Other pride parades include Boston Pride, Chicago Pride Parade, Columbus Pride, Cincinnati Pride, Albuquerque Pride, Atlanta Pride, Augusta Pride, Capital Pride, Circle City IN Pride, Houston Gay Pride Parade, Jacksonville Pride, Nashville Pride, New Orleans Decadence, San Diego Pride, San Francisco Pride, Seattle Pride, St. Louis PrideFest, Portland Pride, Twin Cities Pride (Minneapolis St.	World Pride).
They are not proud they have no pride about knowing something.	Ils ne sont pas fiers, ils ne tirent pas de fierté à savoir quelque chose.
And lo! whenever I call unto them that Thou mayst pardon them they thrust their fingers in their ears and cover themselves with their garments and persist (in their refusal) and magnify themselves in pride.	Et chaque fois que je les ai appelés pour que Tu leur pardonnes, ils ont mis leurs doigts dans leurs oreilles. se sont enveloppés de leurs vêtements, se sont entêtés et se sont montrés extrêmement orgueilleux.
And verily! Every time I called unto them that You might forgive them, they thrust their fingers into their ears, covered themselves up with their garments, and persisted (in their refusal), and magnified themselves in pride.	Et chaque fois que je les ai appelés pour que Tu leur pardonnes, ils ont mis leurs doigts dans leurs oreilles. se sont enveloppés de leurs vêtements, se sont entêtés et se sont montrés extrêmement orgueilleux.
But when they see the result, the pride and awe kicks in and it gives these kids a sense of achievement to see themselves doing the impossible.	Mais quand ils voient le résultat, la fierté et l'émerveillement arrivent et cela donne à ces gosses un sens de grande réussite de voir qu'ils ont été capables de capturer l'impossible.
Nay, but they are set in pride and frowardness.	Mais ils persistent dans leur insolence et dans leur répulsion.
Of course, while they pride themselves on being diligent with evidence, this doesn t always prevent citizen projects from using a particular frame or agenda to cover the conflict.	Bien sûr, même s'ils se targuent de travailler à partir de preuves, cela ne suffit pas toujours à garantir que ces projets citoyens soient exempts de certains prismes pour traiter ce conflit.
They weren't physically transporting themselves they were mentally transporting themselves.	Ils ne se téléportaient pas physiquement, ils se téléportaient mentalement.
Silicon Valley s citizens must start applying their skill at innovation and their pride in breaking things to themselves.	Il est nécessaire que les acteurs de la Silicon Valley commencent à appliquer sur eux mêmes cette compétence d innovation qui les rend si fiers lorsqu il s agit de nbsp repousser les limites nbsp de la technologie.
Some in Orthodoxy pride themselves on being luddites, that is, as those who are generally against technological progress.	Quelques orthodoxes trouvent leur fierté en étant des 'Luddites', c'est à dire, ceux qui sont généralement contre le progrès technologique.
They showed tremendous unity, pride and hope in their country.	Ils ont donné au pays une preuve remarquable d'unité, de fierté et d'espoir.
Truly, when it was said to them La ilaha ill Allah (none has the right to be worshipped but Allah), they puffed themselves up with pride (i.e. denied it).	Quand on leur disait Point de divinité à part Allah , ils se gonflaient d'orgueil,
They stop growing, they stop working on themselves, they stop stretching, they stop pushing themselves	Ils arrêtent de grandir, ils arrêtent de travailleur sur eux mêmes, ils arrêtent de s'étendre, ils arrêtent de repousser leurs limites Un tas de personnes aiment se plaindre mais ils ne veulent rien faire pour changer leur situation!!!
The gentlemen had drawn their swords, but they found themselves taken between two fires. They still hesitated an instant but, as before, pride prevailed, and a second kick split the door from bottom to top.	Les gentilshommes avaient mis l'épée à la main, mais ils se trouvaient pris entre deux feux ils hésitèrent un instant encore mais, comme la première fois, l'orgueil l'emporta, et un second coup de pied fit craquer la porte dans toute sa hauteur.
Nay, but they continue to be in pride, and (they) flee (from the truth).	Mais ils persistent dans leur insolence et dans leur répulsion.
Whatever is in the heavens and the earth, the cattle and the angels prostrate themselves before God without pride.	Et c'est devant Allah que se prosterne tout être vivant dans les cieux, et sur la terre ainsi que les Anges qui ne s'enflent pas d'orgueil.
Pride Fighting Championships (Pride or Pride FC, founded as KRS Pride) was a Japanese mixed martial arts (MMA) organization.	Pride Fighting Championships ou Pride FC était une organisation professionnelle de mixed martial arts, très populaire au Japon.
And after something like this they dare ban gay pride parades?	Et après ça, ils osent interdire la parade de la Gay pride ?
They gather themselves together, they hide themselves, they mark my steps, when they wait for my soul.	(56 7) Ils complotent, ils épient, ils observent mes traces, Parce qu ils en veulent à ma vie.
They enjoyed themselves.	Ils s'amusèrent.
They enjoyed themselves.	Ils se sont amusés.
They enjoyed themselves.	Elles se sont amusées.
They enjoyed themselves.	Elles s'amusèrent.
They defended themselves.	Ils s'étaient défendus.
They command themselves.	Ils sont leurs propres maîtres !
And never may the disbelievers pride that they have escaped indeed they can never defeat.	Que les mécréants ne pensent pas qu'ils Nous ont échappé. Non, ils ne pourront jamais Nous empêcher (de les rattraper à n'importe quel moment).
And whenever I have called them that Thou mayest forgive them, they put their fingers in their ears, cover themselves with their garments, and persist and are puffed up with pride	Et chaque fois que je les ai appelés pour que Tu leur pardonnes, ils ont mis leurs doigts dans leurs oreilles. se sont enveloppés de leurs vêtements, se sont entêtés et se sont montrés extrêmement orgueilleux.
I think it appropriate that Parliament recommend that Member States that can pride themselves on a significant number of listed sites should restrict the number of sites they propose in future.	Il me paraît souhaitable que notre Parlement recommande aux États membres se prévalant d'un nombre important de biens inscrits de limiter dans l'avenir leurs propositions d'inscription.
While countries may pride themselves on a strong currency, a strong dollar is bad for exports and good for imports.	Bien que les pays peuvent s'enorgueillir d'une devise forte, un dollar fort est mauvais pour les exportations et bon pour les importations.
Chinese leaders pride themselves on a keen sense of history, and on taking a long term view of China s development.	Les dirigeants chinois s enorgueillissent d un sens certain de l histoire, et d une vision à long terme du développement de la Chine.
Only my pride, dear, only my pride.	Seulement mon orgueil, ma chère.
They write what they themselves believe.	Et quand ils écrivent quelque chose, c'est qu'ils le pensent.
They take pride in the expert management of expectations by central banks.	Ils se félicitent de l excellente gestion des attentes par les banques centrales.

Afficher cette page en français