Translation of "they separated" to French language:

Dictionary English-French

Separated - translation :

Séparé

They - translation :

Ils

They separated - translation :

Ils se sont séparés

Keywords : Séparés Séparé Séparée Séparées Séparation Veulent Peuvent Font Elles

Examples (External sources, not reviewed)

They separated.	On se sépara.
They separated curtly.	On se sépara brutalement.
They haven't separated, have they?	Ils ne se sont pas séparés?
They separated in 1998.	Le couple se sépare en 1998.
They separated in 1999.	Ils ont divorcé en 1999.
And they are regionally separated.	Et ils sont dans des régions séparées.
And they can never be separated.	Et ne peuvent pas être séparés, jamais.
They were separated on June 11, 2004.	Ils se séparèrent le 11 juin 2004.
And having bowed to one another, they separated.	Et, s étant salués, on se tourna le dos.
They separated in 1945 and divorced in 1948.	Ils divorcèrent en 1948.
They separated in 1990 and divorced in 1992.	Ils se séparèrent en 1990 avant de divorcer en 1992.
Pinky, voiceover OOH! I HOPE THEY SEPARATED THE UNDERGARMENTS.	J'espère qu'ils ont fait le tri des couleurs.
They separated, and d Artagnan rushed between them like a dart.	Ils s'écartèrent, d'Artagnan passa entre eux comme un trait.
They eyed each other fiercely, and had to be separated.	Leurs yeux se mangeaient, on dut les séparer.
They became separated during the three days the storm lasted.	Ils furent séparés durant les trois jours que dura l'orage.
The couple announced in February 2008 that they had separated.	En février 2008, le couple s'est séparé officiellement.
Must they continue to be separated by barriers of inequality?	J'espère avoir été suffisamment clair à ce sujet.
Their disagreements eventually became too much, and they separated in 1845.	Leurs désaccords finirent par avoir raison de leur couple, et ils divorcèrent en 1845.
The day the Hour comes they will be separated into categories.	Le jour où l'Heure arrivera, ce jour là ils se sépareront les uns des autres .
They were advancing scarcely two metres separated them from their mates.	On avançait, deux metres a peine les séparaient des camarades.
He called Zita several times a day whenever they were separated.	Il appelle Zita plusieurs fois par jour quand ils sont séparés.
In May 2014, Bell and Wood announced that they had separated.	Mais en mai 2014, le couple annonce sa séparation.
There are readings and topics and they are separated into weeks.	Il y'a des leçons, des thèmes abordés chaque semaine.
And the Day the Hour appears that Day they will become separated.	Le jour où l'Heure arrivera, ce jour là ils se sépareront les uns des autres .
They separated in August 2007, and finalized their divorce later that year.	Le couple divorce en 2007.
They shall be separated from the subsequent digits by a full stop.	Ils sont séparés des autres chiffres par un point.
They then separated the monks, taking them to different places for interrogation.	Puis, ils ont séparé les moines et les ont emmenés dans des endroits différents pour les interroger.
They shall be separated from the subsequent digits by a full stop.	Certificat No de l'autorité compétente pour la visite des bateaux
They haven't exactly separated, although things are a little difficult between them.	Non, ils ne sont pas séparés, mais ils ont connu des jours meilleurs.
Separated	Séparé
separated	séparé
When they separated, they made choices that led to very divergent paths for their sets of rules.	Quand elles se sont séparées, elles ont fait des choix qui les ont menées sur des chemins très divergents concernant leurs systèmes de règles.
On the Day whereon the Hour arriveth, that Day they shall be separated.	Le jour où l'Heure arrivera, ce jour là ils se sépareront les uns des autres .
His parents never married and they separated when he was 14 years old.	Il a alors 14 ans.
They get thrown into mixtures, separated, remixed over and over and over again.	Le constituant de toute chose est toujours en transition il change en permanence.
Remember the Mallifert twins separated at birth, then they meet in the patent office	Souvenez vous des jumeaux Mallifert séparés à la naissance, ils se trouvent alors dans le bureau des brevets...
He was the partner of the journalist Marie Drucker until they separated in 2008.	Entre 2006 et 2008, il a eu une liaison avec la journaliste Marie Drucker.
They are now a series of ridge lines separated by gorges up to deep.	Elles occupent une superficie de .
They are separated into areas of national or local significance (designated by . local councils).	Elles peuvent être soit d'importance nationale, soit d'importance locale (désignées par les comtés locaux).
We're separated.	Nous sommes séparées.
We're separated.	Nous sommes séparés.
Get separated.	Obtenir séparés.
separated (5)	séparé (5)
It came to pass, when they had heard the law, that they separated from Israel all the mixed multitude.	Lorsqu on eut entendu la loi, on sépara d Israël tous les étrangers.
In 1861, Amalie learned that her husband had been having an affair, and they separated.	En 1861, Amalie découvre que son mari à une aventure et le couple se sépare.

Afficher cette page en français