Translation of "threatened species" to French language:

Dictionary English-French

Species - translation :

Espèce

Threatened - translation :

Menacé

Threatened species - translation :

Espèces menacées

Keywords : Espèces Espèce Voie Différentes Planète Menacé Menacée Menacés Menaçait Menacer

Examples (External sources, not reviewed)

Over 1000 higher plant species and 153 bird species are either seriously threatened or threatened with extinction.	I 000 espèces végétales supérieures et 153 espèces d'oiseaux sont gravement menacées ou en voie d'extinction.
A species data bank for threatened species is being developed.	Une banque de données pour les espèces menacées est en cours d'établissement.
2006 IUCN Red List of Threatened Species.	2006 IUCN Red List of Threatened Species.
Several whale species are threatened with extinction.	Pourquoi n'iriez vous pas observer de baleines sont menacées d'extinction les baleines dans leur milieu naturel?
Several whale species are threatened with extinction	Plusieurs espèces de baleines sont menacées d'extinction les baleines dans leur milieu naturel?
They are a threatened species in fact.	Néanmoins, je le fais avec une nuance de profond regret et d'amère déception.
It also contains many endangered and threatened species.	Elle contient également de nombreuses espèces menacées ou en danger.
An Act respecting threatened or vulnerable species, C.Q.L.R., c.	Réserve IIIA PT 23
many species, both plant and animal, are threatened with extinction,	que de nombreuses espèces, tant végétales qu apos animales, sont menacées d apos extinction et
But here is one of the threatened species of Europe.	Vous rendez la tâche extraordinairement difficile aux commissions responsables.
Ten bat species listed in the IUCN List of Threatened Species have been recorded in this park.	Dix espèces de chauve souris énumérées dans la liste d'UICN d'espèces menacées ont été recensées dans ce parc.
Several species in the eastern United States are threatened or endangered.	Plusieurs des espèces des États Unis sont menacées ou en danger d'extinction.
The species is common and widespread, and is not considered threatened.	L'espèce commune n'est pas considérée comme menacée.
Protection The brown marbled grouper is listed near threatened on the IUCN Red List of Threatened Species since 2004.	Protection Le mérou marron est inscrit comme espèce menacée sur la Red list de l'UICN depuis 2004.
Over ι ooo species of plant and 153 species of bird are either seriously threatened or on the verge of extinction. 20 of invertebrates and 45 out of Europe's 65 indigenous species of freshwater fish are threatened.	3 de végétaux et 153 espèces d'oiseaux sont gravement menacées ou près de disparaître 20 y environ des invertébrés et 45 des 65 espèces européennes de poissons d'eau douce sont en voie de disparition.
species of birds are either seriously threatened or on the verge of extinction. Some 20 of invertebrates and 45 out of Europe's 65 indigenous species of freshwater fish are threatened.	de végétaux et 153 espèces d'oiseaux sont gravement menacées ou près de disparaître 20 environ des invertébrés et 45 des 65 espèces européennes de poissons d'eau douce sont en voie de disparition.
Forty four of Caddo's native species were either endangered, threatened or rare.	44 espèces du laco Caddo était des espèces en danger, menacées ou rares.
ACTION Completing framework action plans for the EU most threatened bird species.	ACTION Parachever les plans d'action cadres pour les espèces d'oiseaux les plus menacées dans l'UE.
Among these species, 60 are protected including 16 classified in the red list of threatened birds species of France.	Parmi ces espèces, 60 sont protégées dont 16 classées dans la liste rouge des espèces d'oiseaux menacés de France.
Cheetahs are included on the International Union for Conservation of Nature (IUCN) list of vulnerable species (African subspecies threatened, Asiatic subspecies in critical situation) as well as on the US Endangered Species Act threatened species Appendix I of CITES (Convention on International Trade in Endangered Species).	Conformément à la Convention sur le commerce international des espèces de faune et de flore sauvages menacées d'extinction (CITES), il est illégal d'échanger du matériel génétique d'espèces menacées à l'état naturel.
Yet the whale population is dwindling fast, some species being threatened with extinction.	Aujourd'hui, la population des baleines diminue rapidement, et certaines espèces sont même menacées d'extinction.
As a result, more than 10,000 species are threatened with extinction two thirds of all endangered species on the planet.	C est ainsi que plus de 10 000 espèces risquent de disparaître soit deux tiers des espèces menacées sur la planète.
As for biodiversity, the most important species threatened with extinction today is the human race.	Et en ce qui concerne la biodiversité, la première espèce menacée est l'espèce humaine.
Currently around a quarter of the world's shark and ray species are threatened with extinction.	Actuellement près d un quart des espèces de requins et de raies sont menacées d extinction.
Over 100 species of plants and animals have become extinct and many more are threatened.	Plus de 100 espèces de plantes et d'animaux ont disparu et beaucoup d'autres sont menacés.
Agriculture has moulded a semi natural environment where endemic and threatened species have often survived.	L agriculture a souvent modelé un environnement semi naturel dans lequel des espèces endémiques et menacées sont parvenues à survivre.
Although protected under Indonesian law since 1972, the rail is threatened by habitat loss (even within nature reserves), hunting for food and predation by introduced species it is therefore evaluated as Vulnerable on the IUCN Red List of Threatened Species.	Bien que l'oiseau soit protégé par la loi indonésienne depuis 1972, il reste menacé par la destruction de son habitat (même au sein des réserves naturelles), par la chasse pour sa chair et par la prédation d'espèces introduites.
Every year, more species many of them not even named become threatened with extinction or go extinct.	Chaque année, de plus en plus d'espèces souvent encore inconnues sont menacés d'extinction ou disparaissent.
Two threatened species of mammals, the grizzly bear and the Canadian lynx, are found in the park.	Les espèces menacées que sont le grizzli et le lynx du Canada sont présentes dans le parc.
55 species are threatened with extinction, nine of which are considered by the IUCN as critically endangered.	Cinquante cinq espèces sont menacées d'extinction, neuf sont considérées par l'UICN comme en danger critique d'extinction.
In these surroundings there are some threatened species which are included in international pro grammes and agreements.	La protec tion, dans ces cas là, n'implique pas la création de zones naturelles, mais de telles zones sont en revanche établies pour créer un environnement écolo gique adapté à la vie animale.
Appendix I shall include all species threatened with extinction which are or may be affected by trade.	Le commerce des spécimens de ces espèces doit être soumis à une réglementation particulièrement stricte afin de ne pas mettre davantage leur survie en danger, et ne doit être autorisé que dans des conditions exceptionnelles.
African elephants are considered a vulnerable species, according to the IUCN Red List of Threatened Species, with poaching and habitat destruction being the two biggest threats.	Les éléphants africains sont considérés comme vulnérables, sur la liste rouge des espèces en danger de l'IUCN, exposés au braconnage et à la destruction de leur habitat naturel.
Australian Snubfin Dolphin After the species of Australian Snubfin Dolphin ( Orcaella heinsohni ) was declared a new species in 2005, the species was categorized as Near Threatened on the IUCN Red List in 2008.	Liste des espèces Orcaella brevirostris (Owen in Gray, 1866) Dauphin de l'Irrawaddy Orcaella heinsohni Beasley, Robertson et Arnold, 2005 Liens externes
It is a poorly studied area that holds important and threatened endemic species that need to be protected,	C'est une zone peu étudiée qui détient des espèces endémiques importantes et menacées qui ont besoin d'être protégées,
The species is also threatened by floating litter such as plastic bags which resemble jellyfish, its main food.	Les môles sont également menacées par les déchets flottants tels que les sacs plastiques qui ressemblent aux méduses, leur aliment principal.
It is a practical recog nition of the fact that certain species of kangaroo are threatened with extinction.	Nous devons donc mettre au point des mécanismes plus efficaces pour évaluer, réglementer et, au besoin, faire cesser les importations de certaines espèces.
Secondly, there is a duty to ensure that species associated with or dependent on harvested species are not depleted to levels at which they would be seriously threatened.	En deuxième lieu, les Etats ont l apos obligation de veiller à ce que les captures d apos espèces associées aux espèces exploitées ou dépendant de celles ci ne soient pas telles que ces espèces soient gravement menacées.
More than one third of frog species are considered to be threatened with extinction, and more than 120 species are believed to have become extinct since the 1980s.	Plus d'un tiers des espèces sont considérées comme menacées d'extinction, et plus de 120 espèces semblent s'être éteintes depuis les années 1980.
Flora and fauna The Appalachian Trail is home to thousands of species of plants and animals, including 2,000 distinct rare, threatened, endangered, and sensitive plant and animal species.	Faune et flore Le sentier des Appalaches est le foyer de milliers d'espèces de plantes et d'animaux, dont distinctes rares, menacées ou sensibles.
Because of the absence of any specific threat to the species, it has not been declared rare or threatened.	L'année suivante, Peter Olde a récolté des specimen et publié une description de l'espèce.
According to a recent report, 19 of the 21 species of albatross are now considered globally threatened with the	Selon un récent rapport, 19 des 21 espèces d'albatros sont maintenant considérées comme menacées et les autres classées comme espèces presque menacées.
20 of invertebrates and 45 out of the 65 indigenous species of freshwater fish in the Community are threatened.	20 des invertébrés et 45 des 65 espèces de poissons d'eau douce de la Communauté sont en danger.
Given that most plants that are currently threatened with extinction 20 of known species, and probably 30 of all species fall within this category, efforts to preserve plant biodiversity should emphasize such concentrations of small range species.	Étant donné que la plupart des plantes menacées d extinction 20 pour cent des espèces connues, soit probablement 30 pour cent de toutes les espèces entrent dans cette catégorie, les efforts pour préserver la biodiversité de la flore doivent mettre l accent sur la concentration des espèces à aire réduite.
The explosion in the common raven population in the Mojave has raised concerns for the desert tortoise, a threatened species.	L explosion de la population du désert des Mojaves a augmenté les préoccupations concernant la Tortue du désert, une espèce menacée.

Afficher cette page en français